Efco IS 2026, Operators Instruction Book

Page: 4 / 52

4
15
14
17
15
16
I SPIEGAZIONE SIMBOLI E AVVERTENZE DI SICUREZZA D ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE-UND SICHERHEITSHINWEISE
GB EXPLANATION OF SYMBOLS AND SAFETY WARNINGS E EXPLICACION SIMBOLOS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
F EXPLICATION DES SYMBOLES ET REGLES DE SECURITE NL UITLEG VAN DE VEILIGHEIDSSYMBOLEN
I
Pericolo dovuto all’utilizzo di sostanze tossiche nei serbatoio della 1.
miscela e dei liquidi
Leggere il manuale di uso e manutenzione 2.
Obbligo di indossare tute protettive 3.
Obbligo di indossare le cuffie 4.
Obbligo di indossare la maschera respiratoria 5.
Obbligo di indossare calzature di sicurezza 6.
Obbligo di indossare guanti 7.
Non scaricare liquidi residui nell’ambiente 8.
Non bere 9.
Non rimuovere il dispositivo di protezione con ventola in 10.
movimento
Rimanere a distanza di sicurezza 11.
Questo simbolo indica Attenzione e Avviso. 12.
Sostanza velenosa 13.
Numero di serie. 14.
Marchio CE di conformità. 15.
Tipo di macchina: 16. IRRORATORE
Anno di fabbricazione 17.
GB
Danger due to the use of toxic substances in mixture and liquid 1.
tanks
Read user manual 2.
Must wear protective overall 3.
Must wear ear protection 4.
Must wear face mask 5.
Must wear safety footwear 6.
Must wear gloves 7.
Do not release residual liquids in the environment 8.
Do not drink 9.
Do not remove protection device while the fan is working 10.
Keep safety distance 11.
This symbol indicates Warning and Caution 12.
Poisonous substance 13.
Serial number 14.
CE conformity marking 15.
Type of machine: 16. SPRAYER
Year of manufacture 17.
F
Danger dû à l'utilisation de substances toxiques dans les réservoirs du 1.
mélange et des liquides
Lire le manuel d’utilisation et d’entretien 2.
Protection obligatoire du corps 3.
Protection obligatoire des oreilles 4.
Port du masque respiratoire obligatoire 5.
Chaussures de sécurité obligatoires 6.
Gants de sécurité obligatoires 7.
Ne pas jeter les liquides résiduels dans l’environnement 8.
Ne pas boire 9.
Ne pas retirer le dispositif de protection quand le ventilateur est en 10.
marche
Rester à une distance de sécurité 11.
Ce symbole signale un Avertissement et une Mise en garde 12.
Substance toxique 13.
Numéro de série 14.
Label CE de conformité 15.
Type de machine : 16. PULVÉRISATEUR
Année de construction 17.
D
Gefahr durch die Verwendung von Giftstoffen im Gemisch- und im 1.
Flüssigkeitstank
Die Gebrauchs- und Wartungsanleitung lesen 2.
Schutzkleidung tragen 3.
Gehörschutz tragen 4.
Atemschutz tragen 5.
Sicherheitsschuhe tragen 6.
Schutzhandschuhe tragen 7.
Restflüssigkeiten nicht ins Erdreich ablassen 8.
Nicht trinken 9.
Die Schutzvorrichtung nicht mit laufendem Lüfter abnehmen 10.
Sicherheitsabstand einhalten 11.
Dieses Symbol bedeutet Achtung und Vorsicht 12.
Giftstoff 13.
Seriennummer 14.
CE-Zeichen 15.
Gerät: 16. DRUCKSPRITZE
Baujahr 17.
E
Peligro debido al uso de sustancias tóxicas en los depósitos de la 1.
mezcla y de los líquidos
Leer el manual de uso y mantenimiento 2.
Obligación de utilizar ropa de trabajo adecuada 3.
Obligación de utilizar auriculares 4.
Obligación de utilizar máscara respiratoria 5.
Obligación de utilizar calzado de seguridad 6.
Obligación de utilizar guantes 7.
No arrojar los restos de líquidos en el medio ambiente 8.
No ingerir 9.
No quitar el dispositivo de protección cuando el ventilador està en 10.
marcha
Permanecer a distancia prudencial 11.
Este símbolo indica Atención y Aviso 12.
Sustancia venenosa 13.
Número de serie 14.
Marcha CE de conformidad 15.
Tipo de máquina: 16. PULVERIZADOR
Año de fabricación 17.
NL
Gevaar door het gebruik van giftige stoffen in de meng- en 1.
vloeistoftanks.
Lees de gebruiks- en onderhoudshandleiding 2.
Veiligheidsoverall verplicht 3.
Gehoorbescherming verplicht 4.
Het is verplicht een adembeschermingsmasker te dragen 5.
Veiligheidsschoeisel verplicht 6.
Handschoenen verplicht 7.
Geen resterende vloeistoffen afvoeren in het milieu 8.
Drinken niet toegestaan 9.
De beveiliging niet verwijderen terwijl de ventilator in beweging is. 10.
Blijf op veilige afstand 11.
Dit symbool geeft Waarschuwing en Opmerking aan 12.
Giftige stof 13.
Serienummer 14.
EG-conformiteitsmerk 15.
Type machine: 16. SPUITEN
Bouwjaar 17.