5
I
F
GB
E
SPIEGAZIONE SIMBOLI E AVVERTENZE DI SICUREZZA
EXPLICATION DES SYMBOLES ET REGLES DE SECURITE
EXPLANATION OF SYMBOLS AND SAFETY WARNINGS
EXPLICACION SIMBOLOS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
- Leggere il libretto uso e manutenzione prima di utilizzare questa macchina.
- Lire le manuel avant d’utiliser cette machine.
- Read operator’s instruction book before operating this machine.
- Antes de utilizar esta máquina, leer el manual de instrucciones.
- Indossare casco, occhiali e cuffie di protezione.
- Vêtir casque, visière et protège-oreilles.
- Wear head, eye and ear protection.
- Llevar casco, gafas y auriculares de protección.
-
ATTENZIONE!
Pericolo amputazione dita!
-
ATTENTION:
risque d’amputation des doigts!
-
WARNING!
Danger of finger amputation.
-
¡ATENCIÓN!
- Peligro de amputación de los dedos.
COMPONENTI DEL SOFFIATORE
1 - Ugello
8 - Leva lift-starter
2 - Tubo soffiatore
9 - Coperchio filtro aria
3 - Fermo acceleratore
10 - Tappo serbatoio carburante
4 - Interruttore di massa
11 - Impugnatura avviamento
5 - Leva acceleratore
12 - Serbatoio carburante
6 - Griglia di protezione
13 - Marmitta
7 - Interruttore di sicurezza
14 - Candela
COMPOSANTS DU SOUFFLEUR
1 - Buse
8 - Levier lift-starter
2 - Tube du souffleur
9 - Couvercle du filtre à air
3 - Arrêt accélérateur
10 - Bouchon du réservoir de carburant
4 - Interrupteur de masse
11 - Poignée de démarrage
5 - Levier accélerateur
12 - Réservoir carburant
6 - Grille de protection
13 - Pot d’échappement
7 - Interrupteur de sécurité
14 - Bougie
BLOWER COMPONENTS
1 - Nozzle
8 - Lift-starter lever
2 - Blower tube
9 - Air cleaner cover
3 - Throttle stop
10 - Fuel tank cap
4 - Stop/start switch
11 - Starting handle
5 - Throttle trigger
12 - Fuel tank
6 - Safety guard
13 - Muffler
7 - Safety switch
14 - Spark plug
COMPONENTES DEL SOPLADOR
1 - Boquilla
8 - Arrancador automático (lift-starter)
2 - Tubo soplador
9 - Tapa del filtro de aire
3 - Tope del acelerador
10 - Tapón del depósito de combustible
4 - Interruptor de masa
11 - Empuñadura para el arranque
5 - Palanca de acelerador
12 - Depósito de combustible
6 - Rejilla de protección
13 - Silenciador
7 - Interruptor de seguridad
14 - Bujía
F
I
GB
E
