3
ATTENTION – bien utilisé, le souffleur (machine souf-
flante) est un outil de travail rapide, pratique et effica-
ce. Toutefois, s’il n’est pas utilisé de manière correcte
ou sans avoir pris les mesures de précaution néces-
saires, il exposera inévitablement l’utilisateur à un
certains nombre de risques et pourrait entraîner des
accidents. Pour rendre votre travail agréable et sans
risques, nous vous invitons à respecter scrupuleuse-
ment les mesures de sécurité libellées ci-après et re-
prises dans le manuel.
1. Le souffleur ne peut être utilisé que par des personnes
majeures en bonne condition physique et bien informées
de son mode d’emploi.
2. On évitera d’utiliser le souffleur dans des conditions de fa-
tigue physique.
3. Le port de gants, de lunettes de protection et d’un casque
s’impose. On évitera par contre de porter des écharpes,
bracelets ou autres objets pouvant être entraînés par le
mobile.
4. On évitera également que des pesonnes non autorisées
ou des animaux se trouvent dans le rayon d’action du
souffleur, tant lors du démarrage qu’au cours de l’utilisa-
tion.
5. Toutes les dispositions relatives à la prévention des acci-
dents et émises par les différentes catégories et secteurs
professionnels devront, par ailleurs, être respectées.
6. On travaillera toujours en position stable et sûre.
7. Remplir le réservoir à distance de toute source de chaleur
et uniquement lorsque le moteur est arrêté. Ne pas fumer
pendant le réapprovisionnement. Ne pas retirer le bou-
chon du réservoir lorsque le moteur tourne. Si du carbu-
rant a été répandu pendant le remplissage du réservoir,
on veillera à déplacer l’appareil d’au moins 3 mètres avant
de le redémarrer.
8. Ne pas diriger le jet d’air sur des personnes ou des ani-
maux.
9. Ne pas aspirer d’objets volumineux pouvant entraver ou
bloquer le fonctionnement de mobile.
10. Utiliser le souffleur uniquement dans des lieux bien aérés.
Ne pas l’utiliser dans une atmosphère explosive, dans des
endroits clos ou à proximité de matières inflammables.
11. Contrôler quotidiennemet le souffleur pour s’assurer que
tous les dispositifs de sécurité se trouvent en parfait état
de fonctionnement.
12. Maintenir les cheveux longs par exemple dans un filet.
13. Ne pas utiliser un souffleur endommagé, mal réparé mal
monté ou modifié de manière arbitraire. Ne pas enlever,
endommager ou rendre inefficace l’un des dispositifs de
sécurité
14. Conserver soigneusement le présent manuel et le consul-
ter avant toute utilisation.
15. Suivre nos instructions pour les opérations de manuten-
tion.
16. Ne pas effectuer de son propre chef des opérations ou
des réparations qui ne relèvent pas de l’entretien ordinai-
re. S’adresser à cet effet à des agents spécialisés et
agréés.
17. Ne pas utiliser le souffleur avant de s’être informé des mo-
dalités spécifiques d’utilisation
18. Il est interdit d’appliquer sur la prise de force du souffleur
de mobile non fournies par le constructeur. L’utilisation
d’autres modules d’application n’est pas permise en rai-
son des risques d’accident qui pourraient s’ensuivre.
19. Ne pas abandonner le souffleur dans l’environnement en
cas de mise hors service mais le remettre au revendeur
qui veillera à son évacuation.
20. Ne confier ou prêter le souffleur qu’à des personnes quali-
fiées et au courant du fonctionnement correct de l’appa-
reil. Remettre par la même occasion le manuel contenant
le mode d’emploi à lire avant de commencer les travaux.
21. On veillera à ne
jamais démarrer
l’appareil
sans le di-
spositif mobile.
Ceci pourrait entraîner des dommages
importants aux composants du moteur et l’exclusion
immédiate de la garantie.
22. Ne pas utiliser le souffleur à proximité d’appareils électri-
ques.
23. Ne pas entraver ou obstruer le prise d’air du dispositif mo-
bile.
24. Ne pas approcher les mains de mobile ou effectuer des
opérations d’entretien quand le moteur est en fonctionne-
ment.
25. Ne pas utiliser de carburant (mélange) pour des opéra-
tions de nettoyage.
26. Retirer le capuchon de la bougie à chaque opération d’en-
tretien, de nettoyage ou de réparation. Utiliser des gants
pour le nettoyage du couteau et de mobile.
27. Ne pas bloquer ou forcer les pales de la turbine, ni travail-
ler avec une mobile endommagée.
28. Ne pas monter le dispositif mobile sur d’autres moteurs ou
transmissions motrices.
29. Entreposer le souffleur dans un lieu sec, surélevé et avec
le réservoir vide.
30. Transporter le souffleur avec le moteur éteint.
WARNING – The blower, when used correctly, is a
useful and effective tool; if used incorrectly or without
the necessary precautions, it can be dangerous. To
ensure your safety and comfort, always observe the
safety instructions given here below and throughout
this handbook.
1. The blower must only be used by adults in good physical
condition who are familiar with the operating instructions.
2. Do not use the blower when tired.
3. Always wear gloves, safety glasses and hearing protec-
tors. Do not wear scarves, bracelets or any other items
that could get caught up in the impeller.
4. Do not allow other persons or animals near when starting
or using the blower.
5. Always observe the safety prescriptions issued by the va-
rious industry associations.
6. Always work from a safe, stable position.
7. Fill the tank away from heat sources and with the engine
stopped. Do not smoke when refuelling. Do not remove
the fuel tank cap when the engine is running. If fuel is spil-
led when filling the tank, move the blower at least 3 me-
tres away before starting the engine.
8. Do not direct the air jet towards people or animals.
9. Do not aspirate large objects that could obstruct or dama-
ge the impeller.
10. Only use the blower in well-ventilated areas. Do not use in
explosive atmospheres, in enclosed areas or near inflam-
mable substances.
11. Check the blower daily to ensure that all safety and other
devices are working properly.
12. Long hair should be worn securely tied up (e.g. in a hair
net).
13. Do not use a blower that has been damaged, badly repai-
red, improperly assembled or modified. Do not attempt to
remove or bypass any of the safety devices.
14. Retain this manual and consult it before using the blower.
15. Always follow the care and maintenance instructions.
16. Do not attempt to carry out any servicing or repairs other
than normal maintenance yourself. Contact your authori-
sed service centre.
17. Do not operate the blower unless you have received spe-
cific instruction on its use.
18. It is prohibited to fit an impeller other than that supplied by
the manufacturer. The use of other accessories could in-
crease the risk of injury and is prohibited.
19. When disposing of an old blower at the end of its useful li-
fe, think of the environment. Take your old unit to your
dealer who will be able to dispose of it in a proper manner.
20. Only experienced persons who are familiar with the opera-
tion and safe use of this machine should use the blower. If
NORMES DE SECURITE
Français
English
SAFETY PRECAUTIONS
