3
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCIONES
MANUEL D´INSTRUCTIONS
IEC 60974-7
en-es-fr-MT-TORCH BASIC
EDRtorches S.L. - [email protected]
- 0034 963 558
MIG/MAG
GMAW
CO2
60%*
Mix M21
60%*
Wire
mm
l/min
42G
GAS
300
250
0.8-1.2
10-18
52W
LIQUID 500
400
0.8-1.6
10-18
TIG/GTAW
CD
100%*
AC
100%*
TUNGS
mm
l/min
T4W
LIQUID 400
300
1.6-4.0
4-12
REFRIGERATION MODELS BY LIQUID
MAXIMUM TEMPERATURE OF THE
LIQUID 50 ° C, MIN. REFRIGERATION:
1.0 l / min
MIN PRESSURE AND MAX. OF
REFRIGERATION ENTRY: 2-3.5 Bars
MODELOS DE REFRIGERACIÓN POR
LIQUIDO
TEMPERATURA MÁXIMA DEL DEL
LIQUIDO 50 ºC, CAUDAL MIN. DE
REFRIGERACION:
1.0 l/min
PRESION MIN. Y MAX. DE ENTRADA DE
REFRIGERACION
: 2-3.5 Bares.
MODÈLES DE RÉFRIGÉRATION PAR
LIQUIDE
TEMPÉRATURE MAXIMALE DU LIQUIDE
50 ° C, MIN. REFRIGERATION: 1,0 l / min
PRESSION MIN ET MAX. D'ENTRÉE DE
RÉFRIGÉRATION: 2-3.5 Bars
Technical data/Datos técnicos/Données techniques
VACUUM VOLTAGE CLASS:
141 V c.c./c.a.
THE LOAD TENSIONS ARE ADEQUATE TO:
UNE-EN 60974/1 (U2 = 14 + 0.05 x I2)
ELECTRICAL CONTROLS:
5A-250VAC MICROINTERUPTOR
CLASE DE TENSIÓN EN VACIO:
141 V c.c./c.a.
LAS TENSIONES DE CARGA ESTÁN ADECUADAS A :
UNE-EN 60974/1 (U2 = 14 + 0.05 x I2)
CONTROLES ELÉCTRICOS:
MICROINTERUPTOR DE 5A-250VAC
CLASSE DE TENSION AU VIDE:
141 Vcc / c.a.
LES TENSIONS DE CHARGE SONT ADÉQUATES À:
UNE-EN 60974/1 (U2 = 14 + 0,05 x I2)
COMMANDES ÉLECTRIQUES:
MICROINTERUPTEUR 5A-250VAC
* The capacity will be reduced by 35% with pulsed arc.
*La capacidad se será reducida en un 35% con arco pulsado.
* La capacité sera réduite de 35% avec l'arc pulsé.
Technical data according to the regulations of welding torches IEC 60974-7
Datos técnicos segun la normativa de antorchas de soldadura IEC 60974-7
Données techniques selon les règlements de torches de soudage IEC 60974-7
Anticollision sensor
Sensor anti-colisión
Capteur anti-collision
Robot safety
Seguridad del robot
Sécurité du robot
S1-no
S2-no
S3-no
