background image

REF. 08754

REF. 08754

FR

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Règles de sécurité supplémentaires concernant la batterie

Le chargeur n’est destiné à aucune autre utilisation que la 

charge du type exact de batterie rechargeable fournie avec 

le chargeur. Toute autre utilisation peut entraîner un risque 

d'incendie, de choc électrique ou d'électrocution.

Le  chargeur  et  la  batterie  fournis  sont  spécifiquement 

conçus pour fonctionner ensemble. N'essayez pas de 

charger la batterie avec un autre chargeur que celui fourni.

  Ne  placez  aucun  objet  sur  le  chargeur  car  cela  pourrait 

provoquer une surchauffe. Ne placez pas le chargeur près de 

Ne laissez aucun liquide entrer en contact avec le chargeur. Il y a un danger

de choc électrique.

toute source de chaleur.

Tirez sur le chargeur pour le déconnecter de la source 

d'alimentation. Ne tirez pas sur le fil.

Assurez-vous que le fil du chargeur est placé à un endroit où 

il ne sera pas piétiné, trébuché ou autrement soumis à des 

dommages ou à des contraintes.

N'utilisez pas de rallonge sauf si cela est absolument 

nécessaire. L'utilisation d'une rallonge inappropriée peut 

entraîner un risque d'incendie, de choc électrique ou 

Scie sauteuse

• Tenez l’outil électroportatif par les surfaces de préhension 

isolées lorsque vous effectuez une opération car l’accessoire 

peut entrer en contact avec un câblage cachéhé ou son 

propre cordon. Les accessoires coupants qui entrent en 

contact avec un fil sous tension risquent de rendre les parties 

métalliques exposées de l'outil électroportant sous tension et 

de donner un choc électrique à l'opérateur.

Pour garantir la plus longue durée de vie de la batterie et des 

performances optimales, chargez-la toujours lorsque la 

température est comprise entre 18 et 24 ° C. Ne chargez pas la 

batterie lorsque la température est inférieure à 0 ° C ou 

supérieure à 45 ° C. C'est important. Si vous ne respectez pas 

cette règle de sécurité, vous risquez d’endommager 

gravement le module batterie.

Ne pas incinérer la batterie, même si elle est sérieusement 

endommagée ou ne peut plus supporter de charge. La 

batterie peut exploser dans un incendie.

Une  petite  fuite  de  liquide  de  la  batterie  peut  se  produire 

dans des conditions d'utilisation extrêmes ou à des 

températures extrêmes. Cela n'indique pas nécessairement 

une défaillance de la batterie. Toutefois, si le sceau extérieur 

est brisé et que cette fuite entre en contact avec votre peau:

.Laver la zone touchée rapidement avec du savon et de l’eau.

Neutralisez le liquide avec un acide doux tel que du jus de 

citron ou du vinaigre. Si la fuite pénètre dans vos yeux:

.Levez-vous les yeux à l’eau claire pendant au moins 10 

minutes et consultez immédiatement un médecin. Informez 

le personnel médical que le liquide est une solution alcaline.

N'essayez jamais d'ouvrir la batterie pour quelque raison que 

ce soit. Si le boîtier en plastique du bloc-batterie se déchire 

ou  se  fissure,  arrêtez  immédiatement  de  l'utiliser  et  ne  le 

rechargez pas.

Ne stockez pas et ne transportez pas de batterie de rechange 

dans une poche, dans une boîte à outils ou dans tout autre 

endroit  où  elle  pourrait  entrer  en  contact  avec  des  objets 

métalliques. La batterie peut être court-circuitée et 

l’endommager, provoquer des brûlures ou un incendie. Si 

vous stockez ou jetez le bloc-batterie, couvrez les bornes avec 

un ruban isolant épais pour éviter tout court-circuit. Les piles, 

lorsqu'elles sont stockées pendant une longue période, se 

déchargeront. Ne rangez pas et n'utilisez pas l'outil et le 

bloc-batterie  dans  des  endroits  où  la  température  peut 

atteindre ou dépasser 40 ° C, par exemple à côté de remises 

ou de structures métalliques en été.

Laissez la batterie refroidir après le chargement. Ne le placez 

pas dans un environnement chaud tel qu'un métal

hangar ou remorque ouverte laissés au soleil.

Ne chargez la batterie qu'avec le chargeur fourni.

Ne placez pas la batterie près d’un feu ou d’une position à 

haute température.

Ne pas éclabousser ou plonger dans l'eau ou d'autres 

liquides. Cela peut provoquer une défaillance prématurée de 

la cellule.

Lors du transport de batteries individuelles, assurez-vous que 

les bornes de la batterie sont bien protégées

isolé des matériaux qui pourraient les contacter et causer un 

court-circuit.

Le meilleur endroit de stockage est un endroit frais et sec, à 

l'abri de la lumière directe du soleil et des excès de chaleur ou 

de froid.

Si la batterie a été stockée pendant une longue période, vous 

devez d'abord l'activer avant de l'utiliser.

La batterie doit être éliminée en toute sécurité.

Règles de sécurité supplémentaires con-

cernant le chargeur de batterie

Cet appareil peut être utilisé par des personnes non 

spécialisées tant qu'elles sont sous surveillance.

Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.

Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne doivent 

pas être effectués par des enfants sans surveillance. Pour une 

utilisation en intérieur uniquement

Attention ne pas recharger des piles non rechargeables

Ce chargeur ne doit être utilisé que pour charger une batterie 

appropriée

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être 

remplacé par le fabricant, son agent de service ou des 

personnes de qualification similaire pour éviter tout risque.

Avant d’utiliser le chargeur, lisez toutes les instructions et les 

mises en garde sur le chargeur et la batterie.

pack ainsi que les instructions sur la batterie.

Chargez votre batterie uniquement à l'intérieur, car le 

chargeur est conçu pour une utilisation en intérieur 

uniquement.

DANGER: si la batterie est fissurée ou endommagée de toute 

Summary of Contents for 08754

Page 1: ...allation use of its articles EDM d garantia a todos os seus produtos declinando toda responsabilidade por danos originados por utiliza o instala o incorrecta dos seus productos IMPORTED BY www edmprod...

Page 2: ...residual RCD El uso de un RCD reduce el riesgo de choque el ctrico 3 Seguridad de las personas a Est alerta vigile lo que est haciendo y use el sentido com n cuando maneje una herramienta el ctrica No...

Page 3: ...a puede causar irritaci n o quemaduras 6 Servicio t cnico a Haga revisar su herramienta el ctrica por un servicio de reparaci n cuali cado usando solamente piezas de recambio id nticas Esto garantiza...

Page 4: ...ena o desecha la bater a cubra los terminales con una cinta aislante gruesa para asegurarse de que no se produzca un cortocircuito Las bater as cuando se almacenan durante un largo per odo de tiempo s...

Page 5: ...ctricas o electrocuci n Para reducir el riesgo de una descarga el ctrica desenchufe el cargador de la fuente de No permita que ning n l quido entre en contacto con el cargador Hay un peligro de electr...

Page 6: ...Altura de carrera Nivel de presi n de sonido Profundidad de corte de acero Profundidad de corte de madera Fig 1 8 1 2 3 11 9 10 12 13 6 7 4 5 Fig 2 Fig 3 Fig 5 Fig 4 1 Super cie suave 2 Bot n de bloqu...

Page 7: ...o de accesorios 2 Inserci n y extracci n de la bater a recargable Fig 2 Presione el bot n de liberaci n de la bater a que se encuentra en la parte frontal de la bater a para liberarla Extraiga la bate...

Page 8: ...ea de la sierra sin tocarla Encienda la sierra e incl nela con cuidado mientras la sujeta con la suela hasta que la hoja toque el elemento en la l nea de la sierra Deposite la hoja a trav s de la m qu...

Page 9: ...fazendo e use o bom senso ao operar uma ferramenta el trica N o use uma ferramenta el trica quando estiver cansado sob a in u ncia de drogas lcool ou medicamentos Um momento de distra o durante a ope...

Page 10: ...perf cies isoladas quando executar uma opera o em que o corte O acess rio pode entrar em contato com cabos ocultos ou com seu pr prio cabo Cortar o acess rio que entra em contato com um o energizado p...

Page 11: ...gadas N o armazene ou use a ferramenta e a bateria em locais onde a temperatura possa atingir ou exceder 40 C como ao lado de galp es ou estruturas met licas no ver o Deixe a bateria esfriar ap s o ca...

Page 12: ...trico ou eletrocuss o N o permita que l quidos entrem em contato com o carregador Existe um perigo de choque el trico Para reduzir o risco de choque el trico desconecte o carregador da fonte de alime...

Page 13: ...ss o sonora A o de profundidade de corte Madeira de profundidade de corte 1 Ader ncia macia 2 Bot o de travamento 3 Bot o do interruptor ON OFF 4 Luz LED de trabalho 5 Interruptor de p ndulo 6 Rolo gu...

Page 14: ...vel Fig 2 Pressione o bot o de libera o da bateria localizado na frente da bateria para liberar a bateria Puxe a bateria para fora e retire a da ferramenta Aviso Sempre remova a bateria antes de faze...

Page 15: ...a e incline a com cuidado apoiando a usando a base at que a l mina toque o item na linha da serra Levante a l mina atrav s do item continuando a inclinar a serra para baixo at que a sola esteja nivela...

Page 16: ...ile operating power tools can cause serious personal injury b Use personal safety equipment Always wear eye protection The use for appropriate conditions of safety equipment such as dust mask non slip...

Page 17: ...ipes in the working area Secure the work piece The work piece is only secure if it is held by work holding devices or in a vice Caution saw blades can get very hot Saw blades must be kept sharp and in...

Page 18: ...any cleaning This will reduce the risk of electric shock Removing the battery pack will not reduce this risk Never recharger a fully charged battery cartridge Do not charge non rechargeable batteries...

Page 19: ...No load speed Pendulum position Stroke height Sound pressure level Cutting depth steel Cutting depth wood 1 Soft grip 2 Lock off button 3 ON OFF switch trigger 4 LED work light 5 Pendulum switch 6 Gui...

Page 20: ...s remove the battery pack before making adjustments to the equipment Be sure to read the following information before you put the cordless equipment into operation Charge the battery pack with the cha...

Page 21: ...is ush to the item and the blade is perpendicular to it If necessary drill a hole of suitable diameter in the item for use as starting point Sawing wood Check that the item does not contain nails or...

Page 22: ...e utilisez une alimentation prot g e par un dispositif de courant diff rentiel r siduel RCD L utilisation d un DDR r duit le risque de choc lectrique 3 la s curit des personnes a Soyez vigilant survei...

Page 23: ...t tre bien aff t es et en bon tat Remplacez la scie partiellement fractur e et cass e lames imm diatement Travaillez calmement et uniform ment avec la scie sauteuse Vous viterez ainsi les accidents et...

Page 24: ...Informez le personnel m dical que le liquide est une solution alcaline N essayez jamais d ouvrir la batterie pour quelque raison que ce soit Si le bo tier en plastique du bloc batterie se d chire ou s...

Page 25: ...ersonnes y compris des enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances moins d avoir re u une supervision ou des instructions conce...

Page 26: ...Position du pendule Hauteur de course Niveau de pression acoustique Profondeur de coupe acier Profondeur de coupe bois 1 Prise souple 2 Bouton de verrouillage 3 D clencheur de commutateur ON OFF 4 La...

Page 27: ...sur le bouton de d gagement de la batterie situ l avant du module batterie pour lib rer le module Retirez la batterie et retirez la de l outil Avertissement retirez toujours la batterie avant de proc...

Page 28: ...a lame travailler travers l objet en continuant faire basculer la scie vers le bas jusqu ce que la semelle af eure l objet et que la lame lui soit perpendiculaire Si n cessaire percez un trou de diam...

Reviews: