background image

REF. 08754

EN

INSTRUCTION MANUAL

WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result 

in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.

FEATURES

The  term  “power  tool”  in  the  warnings  refers  to  your  mains-operated 

(corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

GERNERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

1) Safety of the work area

a) Keep the work area clean and well lit. Messy and dark areas 

cause accidents.

b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such 

as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power 

tools create sparks that can ignite dust or vapors.

c) Keep children and onlookers away while operating a power 

tool. Distractions can cause you to lose control.

2) Electrical safety

a) The plug of the power tool must match the base of the 

power outlet. Never modify the plug in any way. Do not use 

any  plug  adapter  with  grounded  power  tools.  Unmodified 

plugs and matching bases will reduce the risk of electric 

shock.

b) Avoid or contact the body with grounded surfaces such as 

pipes, radiators, electric stoves and refrigerators. There is an 

increased risk of electric shock if your body is grounded.

c) Do not expose tools to rain or moisture conditions. Water 

entering the tool will increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cable. Never use the cable to carry, lift or 

unplug the power tool. Keep the cable away from heat, oil, 

sharp edges or moving parts. Damaged or tangled cables 

increase the risk of electric shock.

e) When operating an electric tool outdoors, use an extension 

suitable for outdoor use. The use of a cable extension suitable 

for outdoor use reduces

the risk of electric shock.

f) If the use of a tool in a damp place is unavoidable, use a  

power protected by a residual current device (RCD). The use 

of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) Security of people

a) Be alert, monitor what you are doing and use common 

sense when operating a power tool. Do not use a power tool 

when you are tired, under the influence of drugs, alcohol or 

medication. A moment of distraction while operating power 

tools can cause serious personal injury.

b)  Use  personal  safety  equipment.  Always  wear  eye 

protection. The use for appropriate conditions of safety 

equipment such as dust mask, non-slippery shoes, helmet or 

ear protection will reduce personal injuries.

c) Avoid accidental starting. Make sure that the switch is in 

the "open" position before connecting to the network and / or 

battery, picking up or transporting the tool. Carrying power 

tools  with  your  finger  on  the  switch  or  plugging  in  power 

tools that have the switch in the "closed" position causes 

accidents.

d) Remove any wrench or adjustment tool before starting the 

power tool. A wrench or tool attached to a rotating part of a 

power tool can cause personal injury.

e) Do not overdo it. Keep your feet firmly on the ground and 

keep your balance at all times. This allows a better control of 

the power tool in unexpected situations.

f) View properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep 

your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose 

clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.

g) If there is availability for the connection of means of 

extraction and collection of dust, make sure that these are 

connected and used correctly. The use of these devices can 

reduce the risks related to dust.

4) Utilization and care of power tools

a) Do not force the power tool. Use the correct electric tool for 

your application. The right electrical tool will do the job better 

and safer at the rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch does not turn 

"closed" and "open". Any power tool that can not be 

controlled with the switch is dangerous and must be 

repaired.

c) Unplug the plug from the power supply and / or battery 

before making any adjustments, changing accessories, or 

storing power tools. Such preventive safety measures reduce 

the risk of starting the tool accidentally.

d) Store inactive power tools out of the reach of children and 

do not allow handling of the power tool to persons unfamiliar 

with the tools or with these instructions. Power tools are 

dangerous in the hands of untrained users.

e) Keep the power tools. Check that the moving parts are not 

misaligned or locked, that there are no broken parts or other 

conditions that may affect the operation of the elmer tools.

Cordless jig saw

max 45ºC

20V DC // 100 - 240V 50Hz

Summary of Contents for 08754

Page 1: ...allation use of its articles EDM d garantia a todos os seus produtos declinando toda responsabilidade por danos originados por utiliza o instala o incorrecta dos seus productos IMPORTED BY www edmprod...

Page 2: ...residual RCD El uso de un RCD reduce el riesgo de choque el ctrico 3 Seguridad de las personas a Est alerta vigile lo que est haciendo y use el sentido com n cuando maneje una herramienta el ctrica No...

Page 3: ...a puede causar irritaci n o quemaduras 6 Servicio t cnico a Haga revisar su herramienta el ctrica por un servicio de reparaci n cuali cado usando solamente piezas de recambio id nticas Esto garantiza...

Page 4: ...ena o desecha la bater a cubra los terminales con una cinta aislante gruesa para asegurarse de que no se produzca un cortocircuito Las bater as cuando se almacenan durante un largo per odo de tiempo s...

Page 5: ...ctricas o electrocuci n Para reducir el riesgo de una descarga el ctrica desenchufe el cargador de la fuente de No permita que ning n l quido entre en contacto con el cargador Hay un peligro de electr...

Page 6: ...Altura de carrera Nivel de presi n de sonido Profundidad de corte de acero Profundidad de corte de madera Fig 1 8 1 2 3 11 9 10 12 13 6 7 4 5 Fig 2 Fig 3 Fig 5 Fig 4 1 Super cie suave 2 Bot n de bloqu...

Page 7: ...o de accesorios 2 Inserci n y extracci n de la bater a recargable Fig 2 Presione el bot n de liberaci n de la bater a que se encuentra en la parte frontal de la bater a para liberarla Extraiga la bate...

Page 8: ...ea de la sierra sin tocarla Encienda la sierra e incl nela con cuidado mientras la sujeta con la suela hasta que la hoja toque el elemento en la l nea de la sierra Deposite la hoja a trav s de la m qu...

Page 9: ...fazendo e use o bom senso ao operar uma ferramenta el trica N o use uma ferramenta el trica quando estiver cansado sob a in u ncia de drogas lcool ou medicamentos Um momento de distra o durante a ope...

Page 10: ...perf cies isoladas quando executar uma opera o em que o corte O acess rio pode entrar em contato com cabos ocultos ou com seu pr prio cabo Cortar o acess rio que entra em contato com um o energizado p...

Page 11: ...gadas N o armazene ou use a ferramenta e a bateria em locais onde a temperatura possa atingir ou exceder 40 C como ao lado de galp es ou estruturas met licas no ver o Deixe a bateria esfriar ap s o ca...

Page 12: ...trico ou eletrocuss o N o permita que l quidos entrem em contato com o carregador Existe um perigo de choque el trico Para reduzir o risco de choque el trico desconecte o carregador da fonte de alime...

Page 13: ...ss o sonora A o de profundidade de corte Madeira de profundidade de corte 1 Ader ncia macia 2 Bot o de travamento 3 Bot o do interruptor ON OFF 4 Luz LED de trabalho 5 Interruptor de p ndulo 6 Rolo gu...

Page 14: ...vel Fig 2 Pressione o bot o de libera o da bateria localizado na frente da bateria para liberar a bateria Puxe a bateria para fora e retire a da ferramenta Aviso Sempre remova a bateria antes de faze...

Page 15: ...a e incline a com cuidado apoiando a usando a base at que a l mina toque o item na linha da serra Levante a l mina atrav s do item continuando a inclinar a serra para baixo at que a sola esteja nivela...

Page 16: ...ile operating power tools can cause serious personal injury b Use personal safety equipment Always wear eye protection The use for appropriate conditions of safety equipment such as dust mask non slip...

Page 17: ...ipes in the working area Secure the work piece The work piece is only secure if it is held by work holding devices or in a vice Caution saw blades can get very hot Saw blades must be kept sharp and in...

Page 18: ...any cleaning This will reduce the risk of electric shock Removing the battery pack will not reduce this risk Never recharger a fully charged battery cartridge Do not charge non rechargeable batteries...

Page 19: ...No load speed Pendulum position Stroke height Sound pressure level Cutting depth steel Cutting depth wood 1 Soft grip 2 Lock off button 3 ON OFF switch trigger 4 LED work light 5 Pendulum switch 6 Gui...

Page 20: ...s remove the battery pack before making adjustments to the equipment Be sure to read the following information before you put the cordless equipment into operation Charge the battery pack with the cha...

Page 21: ...is ush to the item and the blade is perpendicular to it If necessary drill a hole of suitable diameter in the item for use as starting point Sawing wood Check that the item does not contain nails or...

Page 22: ...e utilisez une alimentation prot g e par un dispositif de courant diff rentiel r siduel RCD L utilisation d un DDR r duit le risque de choc lectrique 3 la s curit des personnes a Soyez vigilant survei...

Page 23: ...t tre bien aff t es et en bon tat Remplacez la scie partiellement fractur e et cass e lames imm diatement Travaillez calmement et uniform ment avec la scie sauteuse Vous viterez ainsi les accidents et...

Page 24: ...Informez le personnel m dical que le liquide est une solution alcaline N essayez jamais d ouvrir la batterie pour quelque raison que ce soit Si le bo tier en plastique du bloc batterie se d chire ou s...

Page 25: ...ersonnes y compris des enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances moins d avoir re u une supervision ou des instructions conce...

Page 26: ...Position du pendule Hauteur de course Niveau de pression acoustique Profondeur de coupe acier Profondeur de coupe bois 1 Prise souple 2 Bouton de verrouillage 3 D clencheur de commutateur ON OFF 4 La...

Page 27: ...sur le bouton de d gagement de la batterie situ l avant du module batterie pour lib rer le module Retirez la batterie et retirez la de l outil Avertissement retirez toujours la batterie avant de proc...

Page 28: ...a lame travailler travers l objet en continuant faire basculer la scie vers le bas jusqu ce que la semelle af eure l objet et que la lame lui soit perpendiculaire Si n cessaire percez un trou de diam...

Reviews: