4
ENGLISH
GENERAL INFORMATION
The product’s CE marking plate is located on the back.
CE
USER/INSTALLER
kW
Kg/h
bar
kW
kW
kW
Heat input / Thermische Leistung eingefuhrt
Puissance calorifique introduite / Potenza termica introdotta
Nominal heat output / Gesamt Nennleistung
Puissance normal total / Potenza nominale totale
Boiler output / Leistung Wasserseitig
Puissance a l'eau / Potenza resa all'acqua
Space heating output / Leistung Raum
Environnement puissance / Potenza resa all'ambiente
Max water pressure / Max. Wasserdruck
Pression eau max. / Pressione massima acqua
%
%
Pa
B
R
L
Maximum allowable temperature/Maximal zulassige temperatur
Temperature maximale admissible/Massima temperatura consentita
Max fuel consumption/ Max. Verbrauch von Brennmaterial
Consommation max. de combustible / Consumo massimo
W
mg/Nm
3
99
Function / Betrieb
Model / Modell / Modele / Modello
Ā C
V
Hz
3.6
Efficiency / Wirkungsgrad / Rendement / Rendimento
NOx emissions (al 13% O2)
2
82
230
50
Read and follow instructions! / Bedienungsanleitung lesen und befolgen! / Lire et suivre les instructions! / Leggere e seguire le istruzioni
-
3.8
CHERIE 9 EVO AIR TIGHT C
3.6
58
12
95.0
21
Notified Body
EN 14785:2006
Funtionament / Funzionamento
System / Systeme / Sistema
1880
DoP n.
EK209
OGC emissions (al 13% O2)
2.1
10.1
9.3
-
9.3
92.5
15
14
123
10
157
mg/Nm
3
mg/Nm
3
mg/Nm
3
-
0.8
0.001
0.005
170
300
INT
W
70
-
Ā C
-
cd 3710686 ed. A 07.21
R: 150 mm
B: 100 mm
L: 150 mm
Year of construction/Produktionsiahr
Annee de construction/Anno di costruzione
Serial number / Seiennummer
Numero de serie / Numero di serie
Minimum clearence distance from combusti-
ble materials / Mindestabstand von
brennbaren Werkstoffen / Distance minimum
des materiaux inflammables
Use only with proper fuel/Nur zugelassenen Brennstoff verwenden/A utiliser seulement avec un combustible conforme.
Utilizzare solo combustibile conforme
Wood Pellets/Granules de bois/Holzpellets/Pellet di legno
Rated frequency / Nennfrequenz
Frequence nominale / Frequenza nominale
Operating voltage / Betriebsspannung
Tension d'alimentation / Tensione di alimentazione
Maximum electrical power/Maximale elektrische Leistung
Puissance electrique maximale/Potenza elettrica massima
Rated input power /Nenn-Stromleistung
Puissance electrique nominale/Potenza elettrica nominale
Flue gas temperature / Abgastemperatur
Temperature des fumees / Temperatura dei fumi
Dust emissions / Staubausstoss
Emissions poussieres / Emissioni di polveri (al 13% 02)
CO Emission (at 13% O2)/CO-Ausstoss (bei 13 % O2)
Emissions CO (a 13% O2)/Emissioni di CO (al 13% 02)
Residential space heating appliances fired by wood pellets
Raumheizer zur Verfeuerung von Holzpellets
Appareil de chauffage domestique a granules de bois
Apparecchio per il riscaldamento domestico alimentato con pellet di legno
Reduc.
Reduz.
Reduite
Ridotta
Nominal
Rated
Nominale
Nominale
Poele a circuit de combustion étanche
DTA nĀ 14.2/15-2083
I-20045 Lainate (MI), via Mascagni 7
3
kW
Kg/h
bar
kW
kW
kW
Heat input / Thermische Leistung eingefuhrt
Puissance calorifique introduite / Potenza termica introdotta
Nominal heat output / Gesamt Nennleistung
Puissance normal total / Potenza nominale totale
Boiler output / Leistung Wasserseitig
Puissance a l'eau / Potenza resa all'acqua
Space heating output / Leistung Raum
Environnement puissance / Potenza resa all'ambiente
Max water pressure / Max. Wasserdruck
Pression eau max. / Pressione massima acqua
%
%
Pa
B
R
L
Maximum allowable temperature/Maximal zulassige temperatur
Temperature maximale admissible/Massima temperatura consentita
Max fuel consumption/ Max. Verbrauch von Brennmaterial
Consommation max. de combustible / Consumo massimo
W
mg/Nm
3
99
Function / Betrieb
Model / Modell / Modele / Modello
Ā C
V
Hz
3.6
Efficiency / Wirkungsgrad / Rendement / Rendimento
NOx emissions (al 13% O2)
2
82
230
50
Read and follow instructions! / Bedienungsanleitung lesen und befolgen! / Lire et suivre les instructions! / Leggere e seguire le istruzioni
-
3.8
CHERIE 11 EVO AIR TIGHT C
3.6
58
12.
95.0
21
Notified Body
EN 14785:2006
Funtionament / Funzionamento
System / Systeme / Sistema
1880
DoP n.
EK210
OGC emissions (al 13% O2)
2.6
12.5
11.4
-
11.4
91.3
19
15
128
2
182
mg/Nm
3
mg/Nm
3
mg/Nm
3
-
0.8
0.001
0.005
217
300
INT
W
70
-
Ā C
-
cd 3710687 ed. A 07.21
R: 150 mm
B: 100 mm
L: 150 mm
Year of construction/Produktionsiahr
Annee de construction/Anno di costruzione
Serial number / Seiennummer
Numero de serie / Numero di serie
Minimum clearence distance from combusti-
ble materials / Mindestabstand von
brennbaren Werkstoffen / Distance minimum
des materiaux inflammables
Use only with proper fuel/Nur zugelassenen Brennstoff verwenden/A utiliser seulement avec un combustible conforme.
Utilizzare solo combustibile conforme
Wood Pellets/Granules de bois/Holzpellets/Pellet di legno
Rated frequency / Nennfrequenz
Frequence nominale / Frequenza nominale
Operating voltage / Betriebsspannung
Tension d'alimentation / Tensione di alimentazione
Maximum electrical power/Maximale elektrische Leistung
Puissance electrique maximale/Potenza elettrica massima
Rated input power /Nenn-Stromleistung
Puissance electrique nominale/Potenza elettrica nominale
Flue gas temperature / Abgastemperatur
Temperature des fumees / Temperatura dei fumi
Dust emissions / Staubausstoss
Emissions poussieres / Emissioni di polveri (al 13% 02)
CO Emission (at 13% O2)/CO-Ausstoss (bei 13 % O2)
Emissions CO (a 13% O2)/Emissioni di CO (al 13% 02)
Residential space heating appliances fired by wood pellets
Raumheizer zur Verfeuerung von Holzpellets
Appareil de chauffage domestique a granules de bois
Apparecchio per il riscaldamento domestico alimentato con pellet di legno
Reduc.
Reduz.
Reduite
Ridotta
Nominal
Rated
Nominale
Nominale
Poele a circuit de combustion étanche
DTA nĀ 14.2/15-2083
I-20045 Lainate (MI), via Mascagni 7
3
Summary of Contents for CHERIE 11 EVO
Page 78: ...78 ENGLISH USER INSTALLER ...
Page 79: ...79 ENGLISH USER INSTALLER ...
