Safety & Regulatory Information
– 2 –
適合宣⾔ (DoC) は www.edge-core.com -> support -> download
から入手できます
Japan - VCCI Class A
Laser Safety
Warning: Fiber Optic Port Safety:
Avertissment: Ports pour fibres optiques - sécurité sur le plan optique
:
Warnhinweis: Faseroptikanschlüsse - Optische Sicherheit:
警告
: 光ファイバーポートの安全性
：
Power and Battery Safety
Power Cord Safety
Please read the following safety information carefully before
installing the switch:
Warning:
Installation and removal of the unit must be carried out by qualified
personnel only.
◆
The unit must be connected to an earthed (grounded) outlet to
comply with international safety standards.
◆
Do not connect the unit to an A.C. outlet (power supply) without
an earth (ground) connection.
◆
The appliance coupler (the connector to the unit and not the wall
plug) must have a configuration for mating with an EN 60320/
IEC 320 appliance inlet.
◆
The socket outlet must be near to the unit and easily accessible.
You can only remove power from the unit by disconnecting the
power cord from the outlet.
◆
This unit operates under SELV (Safety Extra Low Voltage)
conditions according to IEC 60950. The conditions are only
maintained if the equipment to which it is connected also
operates under SELV conditions.
France and Peru only
This unit cannot be powered from IT† supplies. If your supplies are of
IT type, this unit must be powered by 230 V (2P+T) via an isolation
transformer ratio 1:1, with the secondary connection point labelled
Neutral, connected directly to earth (ground).
† Impédance à la terre
Important! Before making connections, make sure you have the
correct cord set. Check it (read the label on the cable) against the
following:
When using a fiber optic port, never look at the
transmit laser while it is powered on. Also, never look
directly at the fiber TX port and fiber cable ends when
they are powered on.
Ne regardez jamais le laser tant qu'il est sous tension.
Ne regardez jamais directement le port TX
(Transmission) à fibres optiques et les embouts de
câbles à fibres optiques tant qu'ils sont sous tension.
Niemals ein Übertragungslaser betrachten, während
dieses eingeschaltet ist. Niemals direkt auf den Faser-
TX-Anschluß und auf die Faserkabelenden schauen,
während diese eingeschaltet sind.
光ファイバーポートを使用する場合は、電源がオ
ンの状態の時に送信レーザーを絶対に⾒ないでく
ださい。また、電源がオンの状態の時には、ファ
イバー TX ポートとファイバーケーブルの端を直
接⾒ないでください。
Warning:
If your switch uses a lithium battery, do not attempt
to replace the battery yourself. Return the switch to the
manufacturer for battery replacement.
Avertissement:
Si votre commutateur utilise une batterie au
lithium, n'essayez pas de la remplacer vous-même. Renvoyez le
commutateur au fabricant pour le remplacement de la batterie.
警告
:
スイッチでリチウムバッテリーが使用されている
場合は、自分自身で電池を交換しようとしないでくださ
い。スイッチを製造元に送り返して、バッテリーを交換
してください。
If the switch contains lithium batteries that are encased in a
sealed chassis, do not attempt to open the sealed chassis under
any circumstances.
Si le commutateur contient des batteries au lithium enfermées
dans un châssis scellé, n'essayez en aucun cas d'ouvrir le
châssis scellé.
密閉されたシャーシに入れられたリチウムバッテリーが
スイッチに含まれている場合は、いかなる状況でも密閉
されたシャーシは絶対に開けないでください。
Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type.
Dispose of used batteries according to the instructions.
Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type
incorrect. Éliminez les piles usagées conformément aux
instructions.
バッテリーを間違ったタイプと交換すると爆発の危険が
あります。使用済みのバッテリーは、指示に従って廃棄
してください。
Caution - Risk of Electrical Shock:
To disconnect
power, remove all power cords from the unit.
Attention - Risque de Choc Électrique:
Pour
débrancher, l’alimentation électrique, veuillez assurer tous
les cables d’alimentation sont retires de l’unite.
注意 - 感電の危 : 電源を切る場合は 、 電源コ - トを本装置から抜いて
くたさい 。
注意 - 有觸電的危險：如要切斷電源 , 請將全部電源線都從機器上拔掉
注意 - 有触电的危险：如要切断电源 , 请将全部电源线都从机器上拔掉
䚷䛣䛾⨨䛿䚸䜽䝷䝇㻭ᶵჾ䛷䛩䚹䛣䛾⨨䜢ఫᏯ⎔ቃ䛷⏝䛩䜛䛸㟁Ἴጉᐖ䜢ᘬ䛝
㉳䛣䛩䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹䛣䛾ሙྜ䛻䛿⏝⪅䛜㐺ษ䛺ᑐ⟇䜢ㅮ䛪䜛䜘䛖せồ䛥䜜䜛
䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌
㼂㻯㻯㻵㻙㻭
CLASS I
LASER DEVICE
DISPOSITIF LASER
DE CLASSE I
LASERGER
DER KLASSE I
ÄT
ɜʖɦ熄
ʙʩɣʩ垃丬
Power Cord Set
U.S.A. and
Canada
The cord set must be UL-approved and CSA certified.
The minimum specifications for the flexible cord are:
- No. 18 AWG - not longer than 2 meters, or 16 AWG.
- Type SV or SJ
- 3-conductor
The cord set must have a rated current capacity of at
least 10 A
The attachment plug must be an earth-grounding type
with NEMA 5-15P (15 A, 125 V) configuration.
Denmark
The supply plug must comply with Section 107-2-D1,
Standard DK2-1a or DK2-5a.
Switzerland
The supply plug must comply with SEV/ASE 1011.
U.K.
The supply plug must comply with BS1363 (3-pin 13 A)
and be fitted with a 5 A fuse which complies with
BS1362.
The mains cord must comply with IEC 60227
(designation 60227 IEC 52).
Europe
The supply plug must comply with CEE7/7 (“SCHUKO”).
The mains cord must comply with IEC 60227
(designation 60227 IEC 52).
IEC-320 receptacle.
Japan
The supply plug must comply with JIS C8303,Power cord
must comply with JIS C 3306,and IEC 60320
receptacle.
