Safety & Regulatory Information
– 3 –
Veuillez lire à fond l'information de la sécurité suivante avant
d'installer le Switch:
Avertissement: L’installation et la dépose de ce groupe doivent être
confiés à un personnel qualifié.
◆
Ne branchez pas votre appareil sur une prise secteur
(alimentation électrique) lorsqu'il n'y a pas de connexion de mise
à la terre (mise à la masse).
◆
Vous devez raccorder ce groupe à une sortie mise à la terre
(mise à la masse) afin de respecter les normes internationales de
sécurité.
◆
Le coupleur d’appareil (le connecteur du groupe et non pas la
prise murale) doit respecter une configuration qui permet un
branchement sur une entrée d’appareil EN 60320/IEC 320.
◆
La prise secteur doit se trouver à proximité de l’appareil et son
accès doit être facile. Vous ne pouvez mettre l’appareil hors
circuit qu’en débranchant son cordon électrique au niveau de
cette prise.
◆
L’appareil fonctionne à une tension extrêmement basse de
sécurité qui est conforme à la norme IEC 60950. Ces conditions
ne sont maintenues que si l’équipement auquel il est raccordé
fonctionne dans les mêmes conditions.
France et Pérou uniquement:
Ce groupe ne peut pas être alimenté par un dispositif à impédance à
la terre. Si vos alimentations sont du type impédance à la terre, ce
groupe doit être alimenté par une tension de 230 V (2 P+T) par le
biais d’un transformateur d’isolement à rapport 1:1, avec un point
secondaire de connexion portant l’appellation Neutre et avec
raccordement direct à la terre (masse).
Bitte unbedingt vor dem Einbauen des Switches die folgenden
Sicherheitsanweisungen durchlesen:
Warnung: Die Installation und der Ausbau des Geräts darf nur durch
Fachpersonal erfolgen.
◆
Das Gerät sollte nicht an eine ungeerdete
Wechselstromsteckdose angeschlossen werden.
◆
Das Gerät muß an eine geerdete Steckdose angeschlossen
werden, welche die internationalen Sicherheitsnormen erfüllt.
◆
Der Gerätestecker (der Anschluß an das Gerät, nicht der
Wandsteckdosenstecker) muß einen gemäß EN 60320/IEC 320
konfigurierten Geräteeingang haben.
◆
Die Netzsteckdose muß in der Nähe des Geräts und leicht
zugänglich sein. Die Stromversorgung des Geräts kann nur
durch Herausziehen des Gerätenetzkabels aus der
Netzsteckdose unterbrochen werden.
◆
Der Betrieb dieses Geräts erfolgt unter den SELV-Bedingungen
(Sicherheitskleinstspannung) gemäß IEC 60950. Diese
Bedingungen sind nur gegeben, wenn auch die an das Gerät
angeschlossenen Geräte unter SELV-Bedingungen betrieben
werden.
电源线安全
安装交换机前，请仔细阅读以下安全信息。
警告：安装或拆卸本装置时，必须由合格的人员进行操作。
◆
必须将本装置连接至接地插座，以符合国际安全标准。
◆
切勿将本装置连接至未接地的 AC 插座 （电源）。
◆
电器耦合器 （指的是插入装置的连接器，而非壁式插座）必
须与 EN 60320/IEC 320 电器插座相匹配。
◆
插座应位于装置附近易于连接的位置。只能透过从插座上断
开电源线来断开装置电源。
◆
本装置在 IEC 60950 的 SELV （安全特低电压）条件下进行运
转。设备的连接方也必须在 SELV 条件下运转，否则无法保持
该条件。
仅适用于法国和秘鲁
本装置无法透过 IT 供电系统进行供电。如使用 IT 供电系统，本装
置必须使用绝缘变压器率为 1:1 的 230 V （2P+T）进行供电，且
辅助连接点必须标记为中性并直接接地。
重要！连接前，请确保使用的缆线组件正确无误。检查 （查看缆
在线的标签）是否符合以下项目：
Cordon électrique -
Il doit être agréé dans le pays d’utilisation
Etats-Unis et
Canada:
Le cordon doit avoir reçu l’homologation des UL et un
certificat de la CSA.
Les spécifications minimales pour un cable flexible sont
AWG No. 18, ouAWG No. 16 pour un cable de
longueur inférieure à 2 mètres.
- type SV ou SJ
- 3 conducteurs
Le cordon doit être en mesure d’acheminer un courant
nominal d’au moins 10 A.
La prise femelle de branchement doit être du type à mise
à la terre (mise à la masse) et respecter la configuration
NEMA 5-15P (15 A, 125 V).
Danemark:
La prise mâle d’alimentation doit respecter la section
107-2 D1 de la norme DK2 1a ou DK2 5a.
Suisse:
La prise mâle d’alimentation doit respecter la norme
SEV/ASE 1011.
Europe
La prise secteur doit être conforme aux normes CEE 7/7
(“SCHUKO”)
Le cordon d'alimentation doit être conforme à la norme
IEC 60227 (IEC 60227 désignation 52)
Stromkabel
. Dies muss von dem Land, in dem es benutzt wird
geprüft werden:
Schweiz
Dieser Stromstecker muß die SEV/ASE 1011
Bestimmungen einhalten.
Europe
Das Netzkabel muss mit IEC 60227 (IEC 60227
entsprechen Bezeichnung 52)
Der Netzstecker muß die Norm CEE 7/7 erfüllen
(”SCHUKO”).
电源线组件
美國和
加拿大
缆线组件必须经过 UL 认可和 CSA 认证。
软线的最低规格配置必须满足以下：
- 16 号 AWG 缆线 (1.5 米 < 缆线长度 < 4.5 米 )
- SVT 或 SPT-2 或 SJT 类型
- 3 导线
缆线组件的额定电流容量不得低于 13A
附件插头必须是带有 NEMA 5-15P （15 A，125 V）
配置的接地类型。
丹麦
电源插头必须符合 DK2-1a 或 DK2-5a 标准的第 107-
2-D1 部分。
瑞士
电源插头必须符合 SEV/ASE 1011。
英国
电源插头必须符合 BS1363 （3 针 13 A），且装有符
合 BS1362 的 5 A 保险丝。
主缆线必须符合 IEC 60227 （规定 60227 IEC 52）。
