background image

IT

35

RUCKUS  | TORMENT

®

AVVISO

Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una docu-

mentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.

Precauzioni per la Sicurezza e Avvertimenti

In quanto utilizzatore di questo prodotto, voi siete gli unici responsabili per una 

condotta che non costituisca pericolo per voi e gli altri, e che possa causare 

danni al modello o ad altre proprietà.
Questo modello è controllato da un segnale radio potenzialmente soggetto 

a interferenze da molte fonti che non potete controllare. Queste interferenze 

possono generare momentanee perdite di controllo del modello, quindi è con-

sigliabile mantenere sempre una certa distanza di sicurezza in ogni direzione, 

poichè questo può aiutare ad evitare urti o infortuni.

• 

Non utilizzare mai il modello con batterie scariche.

• 

Utilizzate sempre il modello in zone ampie, sgombre da persone, macchine 

e traffico.

• 

Non utilizzate mai il modello in strade aperte al traffico o in luoghi affollati.

• 

Seguite attentamente le avvertenze d’uso di questo modello e di ogni altro 

accessorio (caricabatterie, batterie ricaricabili ecc.).

• 

Tenete qualsiasi prodotto chimico o elettrico al di fuori della portata dei 

bambini.

• 

Non leccate o ingerite alcun pezzo del modello perchè questo può causare 

infortuni seri, o addirittura la morte.

• 

Utilizzate sempre con attenzione attrezzi e oggetti affilati.

• 

Prestare attenzione durante la costruzione perché alcune parti potrebbero 

avere degli spigoli vivi.

• 

Subito dopo l’uso NON toccate componenti del modello quali motore, 

variatore elettronico o la batteria, perchè si scaldano molto durante il 

funzionamento. Toccandoli potreste scottarvi.

• 

Non infilate le dita tra gli ingranaggi del modello o altre parti in rotazione o 

movimento, poichè questo può causare danni o infortuni gravi.

• 

Accendete sempre prima la trasmittente e poi la ricevente sul modello. 

Invece spegnete sempre prima la ricevente e poi la trasmittente.

• 

Sollevate le ruote del modello da terra quando controllate il corretto 

funzionamento dell’apparato radio.

AVVERTENZA:

 leggere TUTTO il manuale di istruzioni e familiarizzare con le caratteristiche del prodotto prima di farlo funzionare. Un uso 

improprio del prodotto può causare danni al prodotto stesso e alle altre cose e gravi lesioni alle persone. 

Questo è un prodotto sofisticato per appassionati di modellismo. Deve essere azionato in maniera attenta e responsabile e richiede alcune cono-

scenze basilari di meccanica. L’uso improprio o irresponsabile di questo prodotto può causare lesioni alle persone e danni al prodotto stesso o alle 

altre cose. Questo prodotto non deve essere utilizzato dai bambini senza la diretta supervisione di un adulto. Non usare componenti non compatibili 

o alterare il prodotto in nessuna maniera al di fuori delle istruzioni fornite da Horizon Hobby, LLC. Questo manuale contiene le istruzioni per la 

sicurezza, l’uso e la manutenzione del prodotto. È fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze del manuale prima di montare, 

impostare o utilizzare il prodotto, al fine di utilizzarlo correttamente e di evitare di causare danni alle cose o gravi lesioni alle persone.

SIGNIFICATO DEI TERMINI USATI

Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per indicare i vari livelli di pericolo potenziale durante l’uso del prodotto:

AVVERTENZA:

 indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di danni alle cose, danni collaterali e gravi lesioni alle persone O il 

rischio elevato di lesioni superficiali alle persone.

ATTENZIONE:

 indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di danni alle cose E di gravi lesioni alle persone.

AVVISO:

 indica procedure che, se non debitamente seguite, possono determinare il rischio di danni alle cose E il rischio minimo o nullo di lesioni alle 

persone.

Almeno 14 anni. Non è un giocattolo.

VEICOLO RESISTENTE ALL’ACQUA CON ELETTRONICA IMPERMEABILE

Il vostro nuovo veicolo Horizon Hobby è stato progettato e costruito con 

una combinazione di componenti impermeabili e resistenti all’acqua, per 

consentirvi di utilizzare il prodotto in molte situazioni “umide,” incluse pozze, 

ruscelli, erba bagnata, neve e anche pioggia.
Sebbene tutto il veicolo sia altamente resistente all’acqua, tuttavia non 

è completamente impermeabile e NON si può trattare come fosse un 

sottomarino. I vari componenti elettronici usati su questo veicolo, come 

il regolatore (ESC) e i servi, sono impermeabili, però molti componenti 

meccanici sono solo resistenti all'acqua e quindi non devono essere immersi.
Le parti metalliche, inclusi i cuscinetti, le cerniere, viti e dadi, come pure 

i contatti sui cavi elettrici, sono suscettibili di corrosione se non si fa una 

particolare manutenzione dopo l’uso sul bagnato. Per prolungare al massimo 

le prestazioni nel tempo e tenere valida la garanzia, le procedure descritte 

nella sezione “Manutenzione in condizioni umide,” si devono applicare 

regolarmente se si sceglie di correre sul bagnato. Se non siete disposti ad 

eseguire questa manutenzione aggiuntiva, allora dovete evitare di utilizzare il 

veicolo in queste condizioni.

ATTENZIONE: 

L’uso incauto di questo prodotto o il mancato 

rispetto delle seguenti precauzioni può portare ad un 

malfunzionamento del prodotto e/o invalidare la garanzia.

Precauzioni generali

• 

Leggete attentamente le procedure di manutenzione del vostro veicolo 

in condizioni umide, per essere sicuri di avere tutte le attrezzature 

necessarie per questo scopo.

• 

Non tutte le batterie si possono usare in condizioni di umidità. Consultate 

il costruttore delle batterie prima di utilizzarle. Non usate le batterie LiPo 

in queste condizioni.

• 

Il trasmettitore fornito non è impermeabile o resistente all'acqua. Se 

si usa un trasmettitore diverso da quello fornito, si raccomanda di 

consultare il suo manuale prima di usarlo.

• 

Non utilizzate mai il vostro trasmettitore o il veicolo quando ci sono lampi.

• 

Non utilizzate il vostro veicolo quando c’è il rischio che entri in contatto 

con acqua salata (acqua marina o acqua proveniente da una strada su cui 

sia stato sparso del sale), acqua contaminata o inquinata. L’acqua salata 

è molto conduttiva e altamente corrosiva, perciò bisogna usare molta 

cautela. 

• 

Anche il minimo contatto con l’acqua potrebbe ridurre la vita del vostro 

motore se non è stato certificato come impermeabile o resistente 

all’acqua. Se dovesse essere troppo umido, accelerate poco finchè 

l’acqua non viene rimossa dal motore. Far girare forte un motore bagnato 

potrebbe danneggiarlo rapidamente.

• 

Guidare sul bagnato può ridurre la vita del motore. La resistenza 

aggiuntiva in queste condizioni causa uno sforzo eccessivo. Modificate 

il rapporto di riduzione diminuendo il pignone o aumentando la corona. 

Summary of Contents for ECX03431T1

Page 1: ...f licitons pour l achat de l ECX Ruckus Monster Truck ou Torment Short Course Truck ou Ce mod le 1 10 vous initie la conduite RC Congratulazioni per l acquisto di questo Ruckus Monster Truck o Tormen...

Page 2: ...mentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per indicare i vari livelli di pericolo potenziale durante l uso del prodotto AVVERTENZA indica procedure che se non debitamente s...

Page 3: ...e o un lubrificante su cuscinetti elementi di fissaggio e altre parti metalliche Non spruzzare sul motore Lasciate che il veicolo si asciughi all aria prima di riporlo L acqua e l olio continuer a sgo...

Page 4: ...ore prima del veicolo e spegnerlo dopo aver spento il veicolo 6 Verificare che i comandi e i servi che li controllano si muovano nella giusta direzione 7 Guidare il veicolo 8 Eseguire tutte le manuten...

Page 5: ...ndietro del modello 3 Interruttore ON OFF Accende o spegne la trasmittente 4 Interruttore limitazione motore Limita la potenza massima del motore al 50 75 e 100 5 TH Rate Regola il fine corsa del moto...

Page 6: ...l trasmettitore 5 Girare il volantino completamente a destra e accendere contemporaneamente la trasmittente ON 6 Rilasciare il volantino quando il LED della ricevente smette di lampeggiare 7 Togliere...

Page 7: ...te tutta la prima carica In caso contrario si avrebbe una riduzione nelle prestazioni del motore e nella sua durata Per allungare la vita del motore evitare le situazioni che possono portare ad un sur...

Page 8: ...EC3 EC3 A B C D E G F Operazione Suono Accensione Un suono breve seguito da un suono lungo Spegnimento per bassa tensione Quando si giunge allo spegnimento per bassa tensione il veicolo rallenter e e...

Page 9: ...bi i braccetti siano paralleli alla superficie piana Abbassando l altezza anteriore si aumenta la direzionalit Abbassando l altezza posteriore si aumenta la trazione ma si diminuisce la direzionalit C...

Page 10: ...che l antenna del ricevitore non sia tagliata o danneggiata Assicurare che l antenna si trovi nel suo tubo Contattare il supporto Horizon Il ricevitore smette di rispondere durante l utilizzo Batteria...

Page 11: ...n questa sede Qualora l utente non fosse pronto ad assumersi tale responsabilit associata all uso del prodotto si suggerisce di restituire il prodotto intatto mai usato e immediatamente presso il vend...

Page 12: ...azione di conformit per l Unione Europea disponibile a http www horizonhobby com content support render compliance Smaltimento all interno dell Unione Europea Questo prodotto non deve essere smaltito...

Page 13: ...3X12 M3X12 21 23 7 13 14a 15 15 23 8 18 8 20 19 16 2 2 2 7 2 13 20 31 31 7 20 20 1 5 12 22 44 45 50 12 17 13 46 19 7 2 8 8 7 2 2 2 19 3 11 45 30 4 49 29 RUCKUS PARTS DIAGRAM EXPLOSIONSZEICHNUNG VUE CL...

Page 14: ...nn volle zwei Umdrehungen zur ck Il est possible d ajuster le sliper par action sur cet crou de blocage ECX1060 Veillez serrer l crou de blocage fond Ensuite devissez l crou de deux tours complets La...

Page 15: ...LO CON REFERENZA PEZZI M3X10 M3X10 M3X10 M3X12 M3X12 M3X12 M3X12 M3X10 M3X12 M3X12 M3X10 M3X15 M3X12 M3X12 M3X15 M3X15 M3X12 M3X25 M3X10 M3X10 M3X8 M3X18 M3X25 M3X18 12 9 3 12 2 4 20 51 51 1 45 5 11 7...

Page 16: ...n Sie dann volle zwei Umdrehungen zur ck Il est possible d ajuster le sliper par action sur cet crou de blocage ECX1060 Veillez serrer l crou de blocage fond Ensuite devissez l crou de deux tours comp...

Page 17: ...eriore blocco sterzo mozzo posteriore 2 24 ECX1019 Rear Suspension Arm Set Querlenker Set hinten Jeu de bras de suspension arri re Braccetti delle sospensioni posteriori 25 ECX1021 Transmission Case S...

Page 18: ...Set ECX Metallgetriebeset Set de pignons m tal Set ingranaggio in metallo KXSB9501 LiPo Charge Bag14 x 6 5 x 8cm LiPo Ladetasche 14 x 6 5 x 8 cm SacduchargeurdebatterieLi Po14x6 5x8cm Borsa caricabatt...

Page 19: ...n Hobby LLC ECX the ECX logo Ruckus Torment Dynamite Prophet STX2 EC3 Tazer SpeedTreads Reaction and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby LLC The Spektrum tr...

Page 20: ...Betrieb dieses Produkts hinzuweisen WARNUNG Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden ergeben sich wahrscheinlich Sachsch den Kollateralsch den und schwere Verletzun gen ODER mit hoher Wahrsch...

Page 21: ...n und andere Metallteile mit einem wasserverdr ngendem Leicht l oder Schmiermittel ein Spr hen Sie nicht den Motor ein Lassen Sie das Fahrzeug vor dem Einlagern vollst ndig trocknen Das Abtropfen von...

Page 22: ...n Sie immer zuerst das Fahrzeug aus und dann den Sender 6 berpr fen Sie die Richtung von Lenkung und Gas berpr fen Sie ob die Servos in die richtige Richtung arbeiten 7 Fahren Sie das Fahrzeug 8 F hre...

Page 23: ...orw rts Bremse r ckw rts 3 ON OFF Schalter Schalten den Sender ein ON oder aus OFF 4 Schalter Gasbegrenzung Hier k nnen Sie das maximale Gas auf auf 50 75 100 5 TH Rate Justiert den Gasendpunkt 6 TH T...

Page 24: ...ieren Sie die ST Trim und TH Trim Regler auf dem Sender 5 Drehen Sie das Lenkrad voll nach rechts Halten Sie das Lenkrad in der Position und schalten den Sender ein 6 Lassen Sie das Lenkrad los wenn d...

Page 25: ...Akkuladung ein Folgen Sie nicht dieser Anweisung k nnen Sie damit die Lebenszeit und Leistung des Motors erheblich verringern Verl ngern Sie die Lebensdauer Ihres Motors in dem Sie berhitzung vermeid...

Page 26: ...satzteil bitte SPMSS6170 verwenden EC3 EC3 A B C D E G F Betrieb Ton Starten Ein kurzer Ton gefolgt von einem langen Ton Niederspannungsabschaltung Ist die Abschaltspannung erreicht wird das Fahrzeug...

Page 27: ...mit die Steuerf higkeit des Fahrzeuges Senken Sie das Heck verbessern Sie damit die Traktion an den Hinterr dern aber verringern die Steuerf higkeit Teile Beschreibung ECX1036 Sto d mpfergeh use Set E...

Page 28: ...kurzer Entfernung in den Failsafe Mode Pr fen Sie ob die Empf ngerantenne nicht gek rzt oder besch digt ist Stellen Sie sicher dass sich die Antenne im Antennenr hrchen befindet Kontaktieren Sie den...

Page 29: ...er Verwendung und dem Einbau des Produktes akzeptiert der K ufer alle aufge f hrten Garantiebestimmungen ohne Einschr nkungen und Vorbehalte Wenn Sie als K ufer nicht bereit sind diese Bestimmungen im...

Page 30: ...ik Altger ten f r Benutzer in der Europ ischen Union Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Abfall entsorgt werden Stattdessen ist der Benutzer daf r verantwortlich unbrauchbare Ger te durch A...

Page 31: ...nn volle zwei Umdrehungen zur ck Il est possible d ajuster le sliper par action sur cet crou de blocage ECX1060 Veillez serrer l crou de blocage fond Ensuite devissez l crou de deux tours complets La...

Page 32: ...LO CON REFERENZA PEZZI M3X10 M3X10 M3X10 M3X12 M3X12 M3X12 M3X12 M3X10 M3X12 M3X12 M3X10 M3X15 M3X12 M3X12 M3X15 M3X15 M3X12 M3X25 M3X10 M3X10 M3X8 M3X18 M3X25 M3X18 12 9 3 12 2 4 20 51 51 1 45 5 11 7...

Page 33: ...n Sie dann volle zwei Umdrehungen zur ck Il est possible d ajuster le sliper par action sur cet crou de blocage ECX1060 Veillez serrer l crou de blocage fond Ensuite devissez l crou de deux tours comp...

Page 34: ...eriore blocco sterzo mozzo posteriore 2 24 ECX1019 Rear Suspension Arm Set Querlenker Set hinten Jeu de bras de suspension arri re Braccetti delle sospensioni posteriori 25 ECX1021 Transmission Case S...

Page 35: ...Set ECX Metallgetriebeset Set de pignons m tal Set ingranaggio in metallo KXSB9501 LiPo Charge Bag14 x 6 5 x 8cm LiPo Ladetasche 14 x 6 5 x 8 cm SacduchargeurdebatterieLi Po14x6 5x8cm Borsa caricabatt...

Page 36: ...n Hobby LLC ECX the ECX logo Ruckus Torment Dynamite Prophet STX2 EC3 Tazer SpeedTreads Reaction and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby LLC The Spektrum tr...

Reviews: