50
RUCKUS | TORMENT
®
™
Replacement Parts / Ersatzteile / Pièces de rechange / Pezzi di ricambio
Part #
Description
Beschreibung
Description
Descrizione
1 ECX2008
Main Chassis
Chassis
Châssis principal
Telaio principale
2 ECX1028
Servo Saver Set
Servo Saver Set
Sauve servo
Set salvaservo
3 ECX2011
Cover and Rear Mount Set
Abdeckung und hinterer Halter Set
Capot et fixations arrières
Copertura e set di montaggio
posteriore
4 ECX1050
Setscrew M3 x 12 (4)
Schrauben Set M3 x 12 (4)
Jeu de vis M3 x 12 (4)
Grani M3 x 12 (4)
5 ECX1053
Foam Block
Schaum Block
Bloc de mousse
Spugna distanziale batteria
6 ECX1098
Motor Screw/Washer Set
Motor Screw/Washer Set
Set vis/rondelles moteur
Viti per il motore/set di rondelle
7 ECX1058
Ball Stud (6)
Kugelkopf (6)
Rondelle (6)
Sfere uniball (6)
8 ECX1065
Shoulder Screw Set (8)
Passschrauben Set (8)
Jeu de vis épaulées (8)
Set viti a doppio stadio (8)
9 SPMSRX200 2-Ch Receiver
2 Kanal Empfänger
Récepteur 2 voies
Ricevitore
11 ECX231003
Battery Strap, ESC Plate
Akkugurt, ESC-Platte
Sangle de batterie, plaque du variateur ESC Fascetta batteria, piastra ESC
12 ECX231002
Rear Bumper Set
Hintere Stossstange
Pare-choc arrière
Set paraurti posteriore
13 ECX2006
Suspension Arm Mount Set
Querlenker Set hinten
Jeu de renfort de suspension
Supporti braccetti sosp.
14a ECX43008
FR/RR Wheel/Tire, Premount,
Black (2)
Vorder-/Hinterreifen/-rad, vormontiert,
Schwarz (2)
Volant/Pneu avant/arrière, prémonté,
noir (2)
Ruota/pneumatico ant/post,
premontato, nero (2)
14b ECX4003
FR/RR Wheel/Tire, Premount,
Black (2)
Vorder-/Hinterreifen/-rad, vormontiert,
Schwarz (2)
Volant/Pneu avant/arrière, prémonté,
noir (2)
Ruota/pneumatico ant/post,
premontato, nero (2)
15 ECX1015
Ball Bearing 5 x 10 x 4mm (8)
Kugellager 5 x 10 x 4 mm (8)
Roulement à billes 5 x 10 x 4 mm (8)
Cuscinetto a sfera, 5 x 10 x 4 mm (8)
16 ECX1018
Front Suspension Arm Set
Querlenker Set vorne
Jeu de bras de suspension avant
Braccetti delle sospensioni anteriori
17 ECX1020
Shock Tower Set
Dämpferbrücke
Jeu de support d’amortisseur
Supporto ammortizzatori posteriori
18 ECX1035
Front Axle (2)
Radachse vorne (2)
Axe de roue avant (2)
Mozzi ruota anteriori (2)
19 ECX1044
Hinge Pin Set
Querlenkerbolzen Set
Jeu d’axes de suspension
Set perni sospensioni
20 ECX1046
Camber, Toe Link Set
Spur- Sturzstangenset
Jeu de biellettes de carrossage et de
pincement
Set tiranteria Camber e convergenza
21 ECX1049
Wheel Pins (4)
Radmitnehmerstifte (4)
Goupilles d’entraînement (4)
Spine trascinatori ruote (4)
22 ECX1060
M4 Locknut (4)
M4 Stopmutter (4)
Ecrous auto-freinés M4 (4)
Dadi autobloccanti M4 (4)
23 ECX234000
Caster Block, Steer Block,
RR Hub (2)
Radblock, Steuerblock,
Hinterradnabe (2)
Blocs de roulettes, Bloc de direction,
Corps de fusées arrière (2)
Blocco ruota anteriore, blocco sterzo,
mozzo posteriore (2)
24 ECX1019
Rear Suspension Arm Set
Querlenker Set hinten
Jeu de bras de suspension arrière
Braccetti delle sospensioni posteriori
25 ECX1021
Transmission Case Set
Getriebegehäuse
Ensemble carter de transmission
Set scatola trasmissione
26a ECX232000
Long Driveshaft Set, Complete
HD (2)
Lange Antriebswelle, HD (2)
Long arbre de transmission, HD (2)
Albero di trasmissione lungo, HD (2)
26b ECX232002
Long Driveshaft, Plastic Only HD (2) Lange Antriebswelle, nur Kunststoff
HD (2)
Long arbre de transmission, uniquement
en plastique ultra-résistant (2)
Albero di trasmissione lungo, solo
plastica HD (2)
27 ECX232005
Driveshaft Pivot Ball (4)
Antriebswellen Kugelkopf (4)
Croisillon de cardan (4)
Attacco a sfera semiasse (4)
28 ECX232001
Rear Axle (2)
Wellenmitnehmer hinten (2)
Axe de roue arriere
Attacco a sfera semiasse (4)
29 ECX1045
Button Head Screw 2.5 x 4mm (8)
Rundkopfschraube 2,5 x 4 mm (8)
Vis à tête bombée, 2,5 x 4 mm (8)
Vite a testa tonda, 2,5 x 4 mm (8)
30 DYNS2210
WP 60A FWD/REV Brushed ESC
(ESC)
Elektrischer Fahrtenregler (ESC)
Variateur 60A marche av/arr étanche pour
moteur à charbon
Regolatore elettronico di velocità (ESC)
WP
31 ECX1037
Shock Caps, Pistons, Pivot Ball Set Stoßkappe, Kolben, Schwenkkugel-Set Ensemble de Capuchons d’amortisseurs,
Pistons, Rotule
Set articolazione a rotula, pistoni, tappi
ammortizzatore
32 ECX1027
Gear Cover
Gear Cover
Carter de Réducteur
Copertura per ingranaggi
33 ECX1022
Transmission Gear Set
Getriebe
Couronne et pignons intermédiaires,
corps et pignons de différentiel
set ingranaggi trasmissione
34 ECX1024
Slipper Clutch Plates, Pads, Spring Rutschkupplung Teilesatz
Garnitures, plateaux et ressort de
slipper
Piattelli frizione, disco, molla
35 ECX1025
Transmission Idler Shaft, Drive Pins Hauptgetriebewelle Set
Arbre secondaire de transmission avec
goupilles d’entraînement
Alberino intermedio con spina
36 ECX1026
Transmission Drive Shaft (2)
Getreibeausgangswelle (2)
Axe de sortie de différentiel (2)
Mozzi Differenziale (2)
37 ECX1052
Washer/Shim Set
Unterlegscheiben/Shim Set
Jeu de rondelles/Shim
Set rondelle/Shim
38 ECX1055
Bearings 10 x 15 x 4mm (2)
Lager 10 x 15 x 4mm (2)
Roulements 10 x 15 x 4mm (2)
Cuscinetti 10 x 15 x 4mm (2)
39 ECX1059
M3 Locknut (4)
M3 Stopmutter (4)
Ecrou auto-freiné M3 (4)
Dadi autobloccanti M3 (4)
40 ECX1076
Spur Gear 48P, 87T
Hauptzahnrad 48P, 87T
Couronne 48P, 87T
Corona 48P, 87T
41a ECX232029
17T, 48P Pinion Gear
17T, 48P Pinion Gear
Pignon 17T, 48P dents
Pignone a 17T, 48P denti
41b ECX1073
19T, 48P Pinion Gear
19T, 48P Pinion Gear
Pignon 19T, 48P dents
Pignone a 19T, 48P denti
42 DYN1172
Dynamite 15T 540 Brushed Motor
Dynamite 15T 540 Bürstenmotor
Moteur Dynamite 15T 540 Brushed
Motore a spazzole Dynamite 540 15T
43 ECX1048
Body Clip (8)
Body Clip (8)
Clips Carrosserie (8)
Clips per carrozzeria (8)
44 ECX2010
Body Post Set
Body Post Set
Set Plots Carrosserie
Set di sostegni per la carrozzeria
