background image

DE

22

RUCKUS  | TORMENT

®

GARANTIE UND SERVICE INFORMATIONEN

Warnung

Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn es falsch eing-

esetzt wird, zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen und Beschädigungen 

an Sachgütern führen. Betreiben Sie Ihr RC-Modell nur auf freien Plätzen und 

beachten Sie alle Hinweise der Bedienungsanleitung des Modells wie auch 

der Fernsteuerung. 

Garantiezeitraum

Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass dasgekaufte 

Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum 

entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes, in dem das Produkt 

erworben wurde. In Deutschland beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate und 

der Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum.

Einschränkungen der Garantie

(a) Die Garantie wird nur dem Erstkäufer (Käufer) gewährt und kann nicht 

übertragen werden. Der Anspruch des Käufers besteht in der Reparatur 

oder dem Tausch im Rahmen dieser Garantie. Die Garantie erstreckt sich 

ausschließlich auf Produkte, die bei einem autorisierten Horizon Händler er-

worben wurden. Verkäufe an dritte werden von dieser Garantie nicht gedeckt. 

Garantieansprüche werden nur angenommen, wenn ein gültiger Kaufnach-

weis erbracht wird. Horizon behält sich das Recht vor, diese Garantiebestim-

mungen ohne Ankündigung zu ändern oder modifizieren und widerruft dann 

bestehende Garantiebestimmungen. 
(b) Horizon übernimmt keine Garantie für die Verkaufbarkeit des Produktes, 

die Fähigkeiten und die Fitness des Verbrauchers für einen bestimmten Ein-

satzzweck des Produktes. Der Käufer allein ist dafür verantwortlich, zu prüfen, 

ob das Produkt seinen Fähigkeiten und dem vorgesehenen Einsatzzweck 

entspricht. 
(c) Ansprüche des Käufers ¬ Es liegt ausschließlich im Ermessen von Horizon, 

ob das Produkt, bei dem ein Garantiefall festgestellt wurde, repariert oder 

ausgetauscht wird. Dies sind die exklusiven Ansprüche des Käufers, wenn ein 

Defekt festgestellt wird. 
Horizon behält sich vor, alle eingesetzten Komponenten zu prüfen, die in den 

Garantiefall einbezogen werden können. Die Entscheidung zur Reparatur oder 

zum Austausch liegt nur bei Horizon. Die Garantie schließt kosmetische De-

fekte oder Defekte, hervorgerufen durch höhere Gewalt, falsche Behandlung 

des Produktes, falscher Einsatz des Produktes, kommerziellen Einsatz oder 

Modifikationen irgendwelcher Art aus. 
Die Garantie schließt Schäden, die durch falschen Einbau, falsche Hand-

habung, Unfälle, Betrieb, Service oder Reparaturversuche, die nicht von 

Horizon ausgeführt wurden aus. 
Ausgeschlossen sind auch Fälle die bedingt durch (vii) eine Nutzung sind, die 

gegen geltendes Recht, Gesetze oder Regularien verstoßen haben. Rücksend-

ungen durch den Käufer direkt an Horizon oder eine seiner Landesvertretung 

bedürfen der Schriftform.

Schadensbeschränkung

Horizon ist nicht für direkte oder indirekte Folgeschäden, Einkommensausfälle 

oder kommerzielle Verluste, die in irgendeinem Zusammenhang mit dem 

Produkt stehen verantwortlich, unabhängig ab ein Anspruch im Zusam-

menhang mit einem Vertrag, der Garantie oder der Gewährleistung erhoben 

werden. Horizon wird darüber hinaus keine Ansprüche aus einem Garantiefall 

akzeptieren, die über den individuellen Wert des Produktes hinaus gehen. 

Horizon hat keinen Einfluss auf den Einbau, die Verwendung oder die Wartung 

des Produktes oder etwaiger Produktkombinationen, die vom Käufer gewählt 

werden. Horizon übernimmt keine Garantie und akzeptiert keine Ansprüche 

für in der folge auftretende Verletzungen oder Beschädigungen. Mit der 

Verwendung und dem Einbau des Produktes akzeptiert der Käufer alle aufge-

führten Garantiebestimmungen ohne Einschränkungen und Vorbehalte. 

Wenn Sie als Käufer nicht bereit sind, diese Bestimmungen im Zusammen-

hang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren, werden Sie gebeten, 

dass Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpackung vollständig 

bei dem Verkäufer zurückzugeben.

Sicherheitshinweise

Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug. Es muss mit 

Vorsicht und Umsicht eingesetzt werden und erfordert einige mechanische 

wie auch mentale Fähigkeiten. Ein Versagen, das Produkt sicher und umsich-

tig zu betreiben kann zu Verletzungen von Lebewesen und Sachbeschädigun-

gen erheblichen Ausmaßes führen. Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch 

durch Kinder ohne die Aufsicht eines Erziehungsberechtigten vorgesehen. 

Die Anleitung enthält Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie Hinweise 

für die Wartung und den Betrieb des Produktes. Es ist unabdingbar, diese 

Hinweise vor der ersten Inbetriebnahme zu lesen und zu verstehen. Nur 

so kann der falsche Umgang verhindert und Unfälle mit Verletzungen und 

Beschädigungen vermieden werden.

Fragen, Hilfe und Reparaturen

Ihr lokaler Fachhändler und die Verkaufstelle können eine Garantiebeurteilung 

ohne Rücksprache mit Horizon nicht durchführen. Dies gilt auch für Garan-

tiereparaturen. Deshalb kontaktieren Sie in einem solchen Fall den Händler, 

der sich mit Horizon kurz schließen wird, um eine sachgerechte Entscheidung 

zu fällen, die Ihnen schnellst möglich hilft.

Wartung und Reparatur

Muss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden, wenden Sie sich entweder 

an Ihren Fachhändler oder direkt an Horizon. 
Rücksendungen / Reparaturen werden nur mit einer von Horizon vergebenen 

RMA Nummer bearbeitet. Diese Nummer erhalten Sie oder ihr Fachhändler 

vom technischen Service. Mehr Informationen dazu erhalten Sie im Servi-

ceportal unter www. Horizonhobby.de oder telefonisch bei dem technischen 

Service von Horizon. 
Packen Sie das Produkt sorgfältig ein. Beachten Sie, dass der Originalkarton 

in der Regel nicht ausreicht, um beim Versand nicht beschädigt zu werden. 

Verwenden Sie einen Paketdienstleister mit einer Tracking Funktion und Ver-

sicherung, da Horizon bis zur Annahme keine Verantwortung für den Versand 

des Produktes übernimmt. Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaufbeleg bei, 

sowie eine ausführliche Fehlerbeschreibung und eine Liste aller eingesend-

eten Einzelkomponenten. Weiterhin benötigen wir die vollständige Adresse, 

eine Telefonnummer für Rückfragen, sowie eine Email Adresse.

Garantie und Reparaturen

Garantieanfragen werden nur bearbeitet, wenn ein Originalkaufbeleg von 

einem autorisierten Fachhändler beiliegt, aus dem der Käufer und das Kauf-

datum hervorgeht. Sollte sich ein Garantiefall bestätigen wird das Produkt 

repariert oder ersetzt. Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby.

Kostenpflichtige Reparaturen

Liegt eine kostenpflichtige Reparatur vor, erstellen wir einen Kostenvoran-

schlag, den wir Ihrem Händler übermitteln. Die Reparatur wird erst vorgenom-

men, wenn wir die Freigabe des Händlers erhalten. Der Preis für die Repa-

ratur ist bei Ihrem Händler zu entrichten. Bei kostenpflichtigen Reparaturen 

werden mindestens 30 Minuten Werkstattzeit und die Rückversandkosten in 

Rechnung gestellt. Sollten wir nach 90 Tagen keine Einverständniserklärung 

zur Reparatur vorliegen haben, behalten wir uns vor, das Produkt zu vernichten 

oder anderweitig zu verwerten. 

ACHTUNG: 

Kostenpflichtige Reparaturen nehmen wir nur für 

Elektronik und Motoren vor. Mechanische Reparaturen, besonders 

bei Hubschraubern und RC-Cars sind extrem aufwendig und müssen 

deshalb vom Käufer selbst –vorgenommen werden.

10/15

Summary of Contents for ECX03431T1

Page 1: ...f licitons pour l achat de l ECX Ruckus Monster Truck ou Torment Short Course Truck ou Ce mod le 1 10 vous initie la conduite RC Congratulazioni per l acquisto di questo Ruckus Monster Truck o Tormen...

Page 2: ...mentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per indicare i vari livelli di pericolo potenziale durante l uso del prodotto AVVERTENZA indica procedure che se non debitamente s...

Page 3: ...e o un lubrificante su cuscinetti elementi di fissaggio e altre parti metalliche Non spruzzare sul motore Lasciate che il veicolo si asciughi all aria prima di riporlo L acqua e l olio continuer a sgo...

Page 4: ...ore prima del veicolo e spegnerlo dopo aver spento il veicolo 6 Verificare che i comandi e i servi che li controllano si muovano nella giusta direzione 7 Guidare il veicolo 8 Eseguire tutte le manuten...

Page 5: ...ndietro del modello 3 Interruttore ON OFF Accende o spegne la trasmittente 4 Interruttore limitazione motore Limita la potenza massima del motore al 50 75 e 100 5 TH Rate Regola il fine corsa del moto...

Page 6: ...l trasmettitore 5 Girare il volantino completamente a destra e accendere contemporaneamente la trasmittente ON 6 Rilasciare il volantino quando il LED della ricevente smette di lampeggiare 7 Togliere...

Page 7: ...te tutta la prima carica In caso contrario si avrebbe una riduzione nelle prestazioni del motore e nella sua durata Per allungare la vita del motore evitare le situazioni che possono portare ad un sur...

Page 8: ...EC3 EC3 A B C D E G F Operazione Suono Accensione Un suono breve seguito da un suono lungo Spegnimento per bassa tensione Quando si giunge allo spegnimento per bassa tensione il veicolo rallenter e e...

Page 9: ...bi i braccetti siano paralleli alla superficie piana Abbassando l altezza anteriore si aumenta la direzionalit Abbassando l altezza posteriore si aumenta la trazione ma si diminuisce la direzionalit C...

Page 10: ...che l antenna del ricevitore non sia tagliata o danneggiata Assicurare che l antenna si trovi nel suo tubo Contattare il supporto Horizon Il ricevitore smette di rispondere durante l utilizzo Batteria...

Page 11: ...n questa sede Qualora l utente non fosse pronto ad assumersi tale responsabilit associata all uso del prodotto si suggerisce di restituire il prodotto intatto mai usato e immediatamente presso il vend...

Page 12: ...azione di conformit per l Unione Europea disponibile a http www horizonhobby com content support render compliance Smaltimento all interno dell Unione Europea Questo prodotto non deve essere smaltito...

Page 13: ...3X12 M3X12 21 23 7 13 14a 15 15 23 8 18 8 20 19 16 2 2 2 7 2 13 20 31 31 7 20 20 1 5 12 22 44 45 50 12 17 13 46 19 7 2 8 8 7 2 2 2 19 3 11 45 30 4 49 29 RUCKUS PARTS DIAGRAM EXPLOSIONSZEICHNUNG VUE CL...

Page 14: ...nn volle zwei Umdrehungen zur ck Il est possible d ajuster le sliper par action sur cet crou de blocage ECX1060 Veillez serrer l crou de blocage fond Ensuite devissez l crou de deux tours complets La...

Page 15: ...LO CON REFERENZA PEZZI M3X10 M3X10 M3X10 M3X12 M3X12 M3X12 M3X12 M3X10 M3X12 M3X12 M3X10 M3X15 M3X12 M3X12 M3X15 M3X15 M3X12 M3X25 M3X10 M3X10 M3X8 M3X18 M3X25 M3X18 12 9 3 12 2 4 20 51 51 1 45 5 11 7...

Page 16: ...n Sie dann volle zwei Umdrehungen zur ck Il est possible d ajuster le sliper par action sur cet crou de blocage ECX1060 Veillez serrer l crou de blocage fond Ensuite devissez l crou de deux tours comp...

Page 17: ...eriore blocco sterzo mozzo posteriore 2 24 ECX1019 Rear Suspension Arm Set Querlenker Set hinten Jeu de bras de suspension arri re Braccetti delle sospensioni posteriori 25 ECX1021 Transmission Case S...

Page 18: ...Set ECX Metallgetriebeset Set de pignons m tal Set ingranaggio in metallo KXSB9501 LiPo Charge Bag14 x 6 5 x 8cm LiPo Ladetasche 14 x 6 5 x 8 cm SacduchargeurdebatterieLi Po14x6 5x8cm Borsa caricabatt...

Page 19: ...n Hobby LLC ECX the ECX logo Ruckus Torment Dynamite Prophet STX2 EC3 Tazer SpeedTreads Reaction and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby LLC The Spektrum tr...

Page 20: ...Betrieb dieses Produkts hinzuweisen WARNUNG Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden ergeben sich wahrscheinlich Sachsch den Kollateralsch den und schwere Verletzun gen ODER mit hoher Wahrsch...

Page 21: ...n und andere Metallteile mit einem wasserverdr ngendem Leicht l oder Schmiermittel ein Spr hen Sie nicht den Motor ein Lassen Sie das Fahrzeug vor dem Einlagern vollst ndig trocknen Das Abtropfen von...

Page 22: ...n Sie immer zuerst das Fahrzeug aus und dann den Sender 6 berpr fen Sie die Richtung von Lenkung und Gas berpr fen Sie ob die Servos in die richtige Richtung arbeiten 7 Fahren Sie das Fahrzeug 8 F hre...

Page 23: ...orw rts Bremse r ckw rts 3 ON OFF Schalter Schalten den Sender ein ON oder aus OFF 4 Schalter Gasbegrenzung Hier k nnen Sie das maximale Gas auf auf 50 75 100 5 TH Rate Justiert den Gasendpunkt 6 TH T...

Page 24: ...ieren Sie die ST Trim und TH Trim Regler auf dem Sender 5 Drehen Sie das Lenkrad voll nach rechts Halten Sie das Lenkrad in der Position und schalten den Sender ein 6 Lassen Sie das Lenkrad los wenn d...

Page 25: ...Akkuladung ein Folgen Sie nicht dieser Anweisung k nnen Sie damit die Lebenszeit und Leistung des Motors erheblich verringern Verl ngern Sie die Lebensdauer Ihres Motors in dem Sie berhitzung vermeid...

Page 26: ...satzteil bitte SPMSS6170 verwenden EC3 EC3 A B C D E G F Betrieb Ton Starten Ein kurzer Ton gefolgt von einem langen Ton Niederspannungsabschaltung Ist die Abschaltspannung erreicht wird das Fahrzeug...

Page 27: ...mit die Steuerf higkeit des Fahrzeuges Senken Sie das Heck verbessern Sie damit die Traktion an den Hinterr dern aber verringern die Steuerf higkeit Teile Beschreibung ECX1036 Sto d mpfergeh use Set E...

Page 28: ...kurzer Entfernung in den Failsafe Mode Pr fen Sie ob die Empf ngerantenne nicht gek rzt oder besch digt ist Stellen Sie sicher dass sich die Antenne im Antennenr hrchen befindet Kontaktieren Sie den...

Page 29: ...er Verwendung und dem Einbau des Produktes akzeptiert der K ufer alle aufge f hrten Garantiebestimmungen ohne Einschr nkungen und Vorbehalte Wenn Sie als K ufer nicht bereit sind diese Bestimmungen im...

Page 30: ...ik Altger ten f r Benutzer in der Europ ischen Union Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Abfall entsorgt werden Stattdessen ist der Benutzer daf r verantwortlich unbrauchbare Ger te durch A...

Page 31: ...nn volle zwei Umdrehungen zur ck Il est possible d ajuster le sliper par action sur cet crou de blocage ECX1060 Veillez serrer l crou de blocage fond Ensuite devissez l crou de deux tours complets La...

Page 32: ...LO CON REFERENZA PEZZI M3X10 M3X10 M3X10 M3X12 M3X12 M3X12 M3X12 M3X10 M3X12 M3X12 M3X10 M3X15 M3X12 M3X12 M3X15 M3X15 M3X12 M3X25 M3X10 M3X10 M3X8 M3X18 M3X25 M3X18 12 9 3 12 2 4 20 51 51 1 45 5 11 7...

Page 33: ...n Sie dann volle zwei Umdrehungen zur ck Il est possible d ajuster le sliper par action sur cet crou de blocage ECX1060 Veillez serrer l crou de blocage fond Ensuite devissez l crou de deux tours comp...

Page 34: ...eriore blocco sterzo mozzo posteriore 2 24 ECX1019 Rear Suspension Arm Set Querlenker Set hinten Jeu de bras de suspension arri re Braccetti delle sospensioni posteriori 25 ECX1021 Transmission Case S...

Page 35: ...Set ECX Metallgetriebeset Set de pignons m tal Set ingranaggio in metallo KXSB9501 LiPo Charge Bag14 x 6 5 x 8cm LiPo Ladetasche 14 x 6 5 x 8 cm SacduchargeurdebatterieLi Po14x6 5x8cm Borsa caricabatt...

Page 36: ...n Hobby LLC ECX the ECX logo Ruckus Torment Dynamite Prophet STX2 EC3 Tazer SpeedTreads Reaction and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby LLC The Spektrum tr...

Reviews: