background image

1

Antes de utilizar este aparato eléctrico, se deben cumplir 

unas medidas de seguridad básicas, entre las que se 

incluyen las siguientes:
1. Lea con atención las instrucciones y guárdelas con el 

aparato. Asegúrese de que ha entendido bien las medidas 

de seguridad aquí mencionadas.
2. Asegúrese que la tensión de la red se corresponde con la 

que aparece en las especificaciones de la cafetera.
3. Coloque la cafetera sobre una superficie o mesa plana. 

No deje que el cable cuelgue por encima del borde de la 

mesa o encimera, ni que entre en contacto con superficies 

calientes.
4. No ponga en funcionamiento la cafetera sin agua. La 

jarra vacía sobre la placa térmica se puede agrietar.
5. No exponer el aparato a la lluvia o condiciones de 

humedad. El agua que entre en el aparato aumentará el 

riesgo de choque eléctrico.
6. Es necesario supervisar el aparato mientras se encuentre 

en funcionamiento. No deje la cafetera en modo de reposo 

durante un período de tiempo prolongado. 

7. Conecte el enchufe a la toma de corriente antes de utilizar 

la cafetera y apague todos los interruptores antes de 

desenchufarla. Para desenchufar la cafetera, tire siempre del 

enchufe, nunca del cable.
8. Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no 

se utilice y antes de limpiarlo. Deje enfriar antes de colocar o 

extraer las piezas y antes de limpiar el aparato.
9. No ponga en funcionamiento ningún aparato que tenga 

dañados el cable o el enchufe, después de un mal 

funcionamiento del aparato, o si se ha dañado de algún 

modo. Lleve el aparato al Servicio Técnico autorizado para 

su examen, reparación o puesta a punto. No intente 

repararlo usted mismo.
10. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante 

puede provocar un incendio, una descarga eléctrica o 

lesiones físicas.
11. Para evitar un incendio, una descarga eléctrica y daños 

físicos no sumerja el cable, el enchufe o la unidad en agua 

ni en ningún otro líquido.
12. La placa calefactora alcanza una temperatura elevada 

cuando está en funcionamiento, procure no tocarla con la 

mano. Peligro de quemaduras

13. No utilice el aparato para un fin distinto de aquel para el 

que está destinado, y guárdelo en un lugar seco.
14. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años 

y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o 

mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si 

se les ha dado la supervisión o formación apropiadas 

respecto al uso del aparato de una manera segura y 

comprenden los peligros que implica. Los niños no deben 

jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a 

realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin 

supervisión.
15. Guardar este aparato fuera del alcance de los niños
16. La jarra está diseñada para utilizarla con este aparato. 

Jamás debe utilizarse sobre un fogón.
17. No utilice el aparato si la jarra muestra signos de grietas 

o si tiene el asa suelta o floja. Procure utilizar con cuidado la 

jarra porque es muy frágil.
18. Todos los materiales de este aparato que puedan entrar 
en contacto con 

    alimentos cumplen la Normativa 

vigente.

9

ES

CONOZCA SU CAFETERA 

Tapa 

superior

Depósito 

de agua

Indicador 

de agua

Interruptor de 

ehncendio

Embudo

Tapa de la 

jarra

Asa

Jarra de 

cristal

Placa térmica

Summary of Contents for CM4008-AV

Page 1: ...1 ES EN CM4008 AV CAFETERA DE GOTEO FILTER COFFEE MACHINE MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL...

Page 2: ...1 2...

Page 3: ...ento y limpieza del aparato Guarde este manual en un lugar seguro y cons rvelo para posteriores consultas Before using the appliance please read all the safety instructions included in this manual car...

Page 4: ...caciones de la cafetera 3 Coloque la cafetera sobre una superficie o mesa plana No deje que el cable cuelgue por encima del borde de la mesa o encimera ni que entre en contacto con superficies calient...

Page 5: ...s el cable o el enchufe despu s de un mal funcionamiento del aparato o si se ha da ado de alg n modo Lleve el aparato al Servicio T cnico autorizado para su examen reparaci n o puesta a punto No inten...

Page 6: ...mplica Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los ni os sin supervisi n 15 Guardar este aparato fuera del alcance de los n...

Page 7: ...ga el ctrica el enchufe est dise ado para encajar en una toma polarizada exclusiva mente en una posici n En el caso de que el enchufe no entre correctamente en la toma invierta la posici n Si conti n...

Page 8: ...smontables m s largos o alargadores siempre que se extreme la pre cauci n al utilizarlos c Si se utiliza un cable de alimentaci n desmontable o un alargador 1 El valor el ctrico marcado en el cable de...

Page 9: ...1 9 ES CONOZCA SU CAFETERA Tapa superior Dep sito de agua Indicador de agua Interruptor de ehncendio Embudo Tapa de la jarra Asa Jarra de cristal Placa t rmica...

Page 10: ...ompletos y la unidad no est da ada Llene de agua el dep sito hasta el nivel m ximo indicado y haga funcionar el aparato varias veces sin caf luego deseche el agua D jelo enfriar durante 5 minutos Lueg...

Page 11: ...debe ajustarse conforme al gusto personal y luego cierre la tapa 4 Coloque la jarra de cristal con la tapa en su sitio sobre la placa t rmica aseg rese de que la l nea central de la jarra est alineada...

Page 12: ...repararse el caf NOTA el caf que se obtendr ser inferior al agua que se ha vertido dado que parte del agua es absorbida por el caf molido PRECAUCI N al servir el caf no se debe inclinar la jarra m s d...

Page 13: ...1 ES 13 9 Apague la cafetera y desenchufe el aparato cuando no se utilice...

Page 14: ...tropajos de acero u otro material abrasivo 2 Limpie la superficie externa del producto con un pa o h medo y suave para eliminar las manchas NOTA no intente limpiar el interior del dep sito de agua por...

Page 15: ...endamos eliminar los dep sitos de minerales seg n lo indicado a continuaci n 1 Llene el dep sito con vinagre y ponga en funcionamiento el aparato seg n se ha descrito anteriormente sin colocar caf en...

Page 16: ...Para un sabor ptimo de caf compre el caf en grano y muela finamente justo antes de prepararlo 4 No reutilice el caf molido puesto que se reducir a en gran medida el sabor del caf No se recomienda reca...

Page 17: ...220 240V 50 60Hz...

Page 18: ...el consumidor 2 Se llevar a cabo en un plazo razonable y sin mayores inconvenientes para el consumidor 3 La reparaci n suspender el c mputo del plazo de dos a os para manifestar la falta de conformid...

Page 19: ...1 19 EN...

Page 20: ...the coffee machine on a flat surface or table Do not let the cable hang from the edge of the table or from the countertop and do not let it touch any hot surface 4 Do not use the coffee machine witho...

Page 21: ...t yourself 10 The use of accessories not recommended by the manufacturer can cause a fire electric shock or bodily injury 11 To avoid a fire electric shock and physical injury do not immerse the cord...

Page 22: ...sed 15 Keep this appliance out of the reach of children 16 The jug is designed to be used with this appliance It should never be used on a stove 17 Do not use the jug if it shows signs of cracks or if...

Page 23: ...risk of electric shock the plug is designed to fit into a polarised socket in only one way If the plug does not fit correctly into the socket reverse the position If it still does not fit contact a qu...

Page 24: ...ger removable power cords or extension cords as long as you take precautions when using them c If using a removable power cord or extension cord 1 Tthe electrical rating marked on the removable power...

Page 25: ...1 25 EN GET TO KNOW YOUR COFFEE MACHINE Top cover Water tank Water gauge Power switch Funnel Jug lid Handle Glass jug Hot plate...

Page 26: ...ete and that the unit is not damaged Fill the tank with water up to the maximum level indicated and operate the appliance several times without coffee then dispose of the water Let it cool down for 5...

Page 27: ...ld adjust this according to your personal taste and then close the lid 4 Place the glass jug with the lid in place onto the hot plate ensuring that the jug central line is aligned with the funnel cent...

Page 28: ...the water poured into the tank as some of the water is absorbed by the ground coffee CAUTION when pouring coffee you must not tilt the jug more than 45 degrees from a vertical position the coffee mus...

Page 29: ...ug with cleaners steel wool or other abrasive material 2 Clean the outer surface of the appliance with a soft damp cloth to remove stains NOTE do not attempt to clean the inside of the water tank beca...

Page 30: ...ency of use we recommend that you remove mineral deposits as described below 1 Fill the tank with vinegar and operate the appliance as previously described without putting coffee in the filter 2 After...

Page 31: ...ss 3 For optimum flavour buy coffee beans and grind finely just before making the coffee 4 Do not reuse ground coffee as this will greatly reduce the flavour of the coffee Reheating coffee is not reco...

Page 32: ...220 240V 50 60Hz 32...

Page 33: ...e for the consumer 2 It shall be carried out within a reasonable period of time and without causing the consumer great inconvenience 3 The repair shall suspend the counting of the two year period for...

Page 34: ...34...

Page 35: ...1 35...

Page 36: ...Importado por EROSKI S COOP B San Agust n s n ELORRIO 48230 BIZKAIA Spain CIF F20033361...

Reviews: