19
2) Les extrémités des haubans sont insérées dans
les cosses et collées à la cyano.
Strut ends are inserted on rod ends and secured
with cyanoacrylate.
Les cosses se
fi
xent dans les trous de l’empennage
vertical et horizontal avec les vis M3x16mm et les
écrous M3.
The strut end installs in the hole in vertical tail and
H. stab with M3x16mm screw and M3 nut.
3) Après
fi
xation des cosses sur les empennages
comme sur la photo, la longueur des joncs carbone
est ajustée côté empennage H. Le jonc est ensuite
inséré dans la cosse et collé à la cyano.
After strut ends secured in tail as shown in the
photo. The carbon rod length is adjusted on the H.
stab side. The carbon rod is inserted in the strut
end and secured with cyanoacrylate adhesive.
4) Pour le dessous des empennages, les haubans
inférieurs utilisent les joncs carbone (A) et (B)
comme montré.
The underside for horizontal stab uses strut (A)
and (B) as shown.
5) Les haubans sont attachés avec la vis M3x16 en-
fi
lée par le dessus, vissée dans l’écrou M3 dessous.
The struts secure in the horizontal stab with M3
nut with M3x16mm screw installed from the top.
INSTALLATION DES HAUBANS/ STRUT ASSEMBLY
F
E
Emp. vertical
Vertical fin
Dessus de l’emp. horizontal
Top side of horizontal stabilizer
Dessous de l’emp. horizontal
Bottom side of horizontal stabilizer
F
A
G
B
Summary of Contents for Spacewalker I 06604
Page 4: ...4...
