13
4)Découper délicatement le
fi
lm d’entoilage qui re-
couvre les surfaces de collage sur le dessus et le
dessous de l’empennage horizontal.
Carefully cut out
fi
lm covering area from bonding
surfaces on the top and bottom of the horizontal
stabilizer as shown.
5
) Essayer à blanc l’empennage horizontal. S’assu-
rer qu’il est parallèle au plan des ailes vue de l’ar-
rière. Si ce n’est pas le cas, poncer ou retoucher les
fentes de manière à obtenir une géométrie parfaite.
Le coller à la colle époxy.
Trial
fi
t the horizontal tail in place. Make sure hori-
zontal stabilizer is parallel with wings when viewed
from the rear. If not parallel, sand or trim the tail
area so H. stabilizer aligns with the wings.
Glue it with epoxy adhesive.
PIECES TRINGLERIE PROFONDEUR
(A) Tringlerie profondeur (L=75mm) ............... 1
(B) Tringlerie profondeur (L=135mm) ............. 1
(C) Chape métal .................................................... 4
(D) Ecrou 4-40 ...................................................... 4
(E) Guignol (base plastique) .......................2 sets
(F) Tête de guignol (plastique) .......................... 2
(G) Vis 2x16mm ................................................... 6
ELEVATOR LINKAGE PARTS
(A) Elevator pushrod (L=75mm) ...................... 1
(B) Elevator pushrod (L=135mm) .................... 1
(C) Clevis (metal) ................................................ 4
(D) Nut 4-40 .......................................................... 4
(E) Control horn (plastic base) ....................2 sets
(F) Control horn head (plastic) .......................... 2
(G) Vis 2x16mm ................................................... 6
1)Les guignols sont installés avec les vis 2x16mm
comme montré sur la photo.
The control horns are installed with 2x16mm ma-
chined screw as shown in the photo.
INSTALLATION EMPENNAGE HORIZONTAL/ STABILIZER ASSEMBLY
A
A
C D
D
D
D
C
C
C
E
E
G
G
F
F
B
A’
A=A’
Découper l’entoilage
Cut out the film
Summary of Contents for Spacewalker I 06604
Page 4: ...4...
