background image

- 7 -

GARANTIE LIMITÉE DE 6 ANS 

Le fabricant garantit ce luminaire contre les défauts de matériaux ou de fabrication pour une 

période de six (6) ans à compter de la date d’achat originale. Le luminaire n’est pas garanti s’il 

est utilisé pour une application commerciale ou au détail.  La présente garantie est limitée à 

l’utilisation dans un environnement résidentiel. Nous réparerons l’article ou nous le 

remplacerons (à notre discrétion) par le même article, de la même couleur et du même style s’il 

est offert, sans frais. Si l’article original n’est plus offert, il sera remplacé par un article d’une 

couleur et d’un style similaires. Les produits défectueux doivent être correctement remballés et 

retournés au fabricant avec une lettre d’explication et le reçu original sur lequel figure la date 

d’achat. Composez le 

1 800 291-8838

 pour obtenir un numéro d’autorisation de retour et 

l’adresse pour livrer les produits défectueux. Remarque : Aucun envoi C.R. ne sera accepté. La 

responsabilité du fabricant se limite au remplacement des produits d’éclairage défectueux. Le 

fabricant n’est pas responsable des pertes, des dommages, des frais de main-d’œuvre ou des 

blessures occasionnés par le produit. Cette limite de responsabilité du fabricant inclut (I) les 

blessures ainsi que les pertes, les frais de main-d’œuvre et les dommages matériels ou autres; 

(II) les dommages accessoires ou consécutifs; (III) les blessures, les pertes, les frais de 

main-d’œuvre et les dommages reposant sur une théorie de garantie, de contrat, de négligence, 

de responsabilité stricte, de délit ou autre; (IV) les blessures, les pertes, les frais de 

main-d’œuvre et les dommages directement ou indirectement liés à la vente, à l’utilisation ou à 

la réparation du produit. Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous 

disposiez également d’autres droits, qui varient d’un État ou d’une province à l’autre.

Ecolight™ 5260 Capitol Drive,Wheeling, IL 60090

Imprimé en Chine

IMPORTANT : 

Ce luminaire est doté de diodes électroluminescentes (DEL) qui fournissent 

l’éclairage. Les DEL ne possèdent pas de filaments, ce qui signifie qu’elles ne grilleront 

pas comme une ampoule ordinaire.  Les DEL émettent progressivement moins de lumière, 

mais elles durent généralement environ 36 000 heures dans un environnement résidentiel.
Nettoyez périodiquement le luminaire et le diffuseur à l’aide d’un nettoyant doux et non 

abrasif et d’un linge doux. Assurez-vous que le luminaire est éteint avant de le nettoyer. 

Ne vaporisez pas de produit nettoyant directement sur les pièces du luminaire ou sur les 

ampoules à DEL.  

Gardez ce guide sous la main pour 

commander des pièces de rechange.

Trousse de quincaillerie

ZH-UC1040F14-BR2, 

ZH-UC1040F22-BR2

S’il vous manque une pièce ou si vous avez des questions concernant l’installation, 

veuillez visiter notre site web au 

www.goodearthlighting.com/support

 ou 

communiquer avec notre service à la clientèle au 

1 800 291-8838

entre 8 h 30 et 17 h (HNC), du lundi au vendredi.

Besoin d’aide?

Liste des pièces de rechange

Entretien

Les problèmes mineurs peuvent souvent être réglés sans l’aide d’un électricien. Avant de 

manipuler le luminaire, coupez l’alimentation électrique depuis le panneau central de 

disjoncteurs pour éliminer les risques de choc électrique.

n

o

it

u

l

o

S

 e

s

u

a

C

 e

m

è

l

b

o

r

P

Le luminaire ne s’allume pas.            Le luminaire est hors tension. 

Vérifiez si la prise de  

 

 

courant est sous tension.

 

La connexion est mauvaise. 

Vérifiez les cordons   

 

 

d’alimentation et les   

.s

n

oi

x

e

n

n

o

c

 

 
 

L’interrupteur est défectueux. 

Testez ou remplacez 

.r

u

e

t

p

u

rr

e

t

ni

’l

 

 
Un fusible saute ou un disjoncteur   Cessez l’utilisation.  

Pour toute question,

se déclenche lorsque le luminaire   

communiquez avec le

est mis sous tension. 

 

service à la clientèle.

Guide de dépannage

Garantie Ecolight™

Fig. 1

Au moyen d’un tournevis à tête plate, retirez délicatement 

le capuchon en plastique qui recouvre le port 

d’alimentation du luminaire (

fig. 1

).

Une fois l’alimentation électrique coupée, fixez chaque luminaire supplémentaire (non 

inclus) de la même manière que le premier luminaire. Assurez-vous que la distance 

entre les luminaires n’excède pas la longueur du cordon de raccordement, soit 45,72 cm.

1

2

Instructions de raccordement

Fig. 2

REMARQUE : 

Le cordon de raccordement est muni d’un 

connecteur distinct à chacune de ses extrémités, de sorte qu’il 

ne peut être branché que d’une seule façon. Insérez une 

extrémité du cordon de raccordement dans le port 

d’alimentation. En cas d’échec, insérez l’autre extrémité du cordon de raccordement (

fig. 2

). 

NE forcez PAS pour insérer le connecteur dans le port. Si elle est insérée correctement, la 

languette sur le dessus du connecteur s’enclenchera dans le port d’alimentation.

3

Raccordez les luminaires supplémentaires en suivant les 

instructions décrites aux étapes 1 et 2 (

fig. 3

). Lorsque tous 

les luminaires auront été raccordés, insérez le connecteur 

du cordon d’alimentation dans le port d’alimentation à 

l’extrémité du dernier luminaire et la fiche avec mise à la 

terre dans la prise. 

REMARQUE

 : Chaque luminaire peut fonctionner individuellement. 

Pour ce faire, il suffit d’utiliser l’interrupteur situé sur chacun d’eux.

Fig. 3

Summary of Contents for 708504

Page 1: ...Nécessaire Se necesita Safetyglasses Lunettesdesécurité Gafasdeseguridad Flatheadscrewdriver Tournevisàtêteplate Destornilladordecabezaplana Phillipsscrewdriver Tourneviscruciforme DestornilladorPhillips Installationtime 45minutes Tempsd installation 45minutes Tiempodeinstalación 45minutos Drillbits1 16in Foretsde1 16po Brocasparataladrode1 16pulg Electricaltape Rubanisolant Cintaaislante Drill Pe...

Page 2: ... the fixture that will reach the power supply The fixture uses captive mounting screws which are preinstalled on the inside of the wire compartment To locate these mounting screws first remove the screws from both sides of the wire compartment cover Fig 1 Once the screws are removed place the cover aside to expose the wire compartment and the captive mounting screws Fig 2 These will be located on ...

Page 3: ...ure wire leads using the supplied wire nuts The black leads from the fixture go to the black supply lead and the white leads from the fixture go to the white supply lead Fig 9 Tighten the wire nuts properly to prevent the wires from coming loose If unsure of tightness tape the wire nuts to the wire using electrical tape Fig 10 Carefully push any excess wiring back inside the fixture 4 5 6 7 Fig 7 ...

Page 4: ... 2 cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable Français Ecolight 5260 Capitol Drive Wheeling IL 60090 Printed in China 6 YEAR LIMITED WARRANTY The manufacturer warrants this lighting fixture to be free from defects in materials and workmanship for a period of 6 years from the date of original purchase by the consum...

Page 5: ...n détecteur de mouvement un capteur de lumière une minuterie ou toute autre commande externe 5 Instructions pour le branchement Trouvez un emplacement adéquat pour le luminaire de façon à être en mesure de le brancher sur la source d alimentation Le luminaire est muni de vis de montage imperdables préinstallées à l intérieur du compartiment des fils Pour repérer ces vis de montage retirez d abord ...

Page 6: ...as de réutiliser les connecteurs à sertissage une fois qu ils ont été retirés Utilisez les capuchons de connexion vissables fournis Le luminaire doit être mis à la terre de façon correcte pour des raisons de sécurité ainsi que pour assurer un fonctionnement approprié Contactez un électricien professionnel si vous ne savez pas comment mettre correctement votre luminaire à la terre Un fil en cuivre ...

Page 7: ...aporisez pas de produit nettoyant directement sur les pièces du luminaire ou sur les ampoules à DEL Gardez ce guide sous la main pour commander des pièces de rechange Trousse de quincaillerie ZH UC1040F14 BR2 ZH UC1040F22 BR2 S il vous manque une pièce ou si vous avez des questions concernant l installation veuillez visiter notre site web au www goodearthlighting com support ou communiquer avec no...

Page 8: ...ice solamente grapas aisladas o amarres plásticos no se incluyen para fijar los cables 15 NO coloque cables detrás de paredes techos sofitos gabinetes u otra estructura permanente similar en donde no se pueda acceder a estos para su revisión 16 El vataje total de TODAS las lámparas unidas en una cadena NO debe exceder los 360 vatios Superar el vataje total producirá una situación peligrosa 17 NO d...

Page 9: ...nza cortacables para cortar directamente cada cable debajo de los conectores engarzados Fig 8 Cuando realice los cortes debe asegurarse de que el cable de suministro es lo suficientemente largo para completar la conexión Después de retirar el empalme plástico despegue aproximadamente 9 53 mm de los aislantes NOTA No retire los engarzadores de los conectores ni trate de usarlos nuevamente Utilice l...

Page 10: ...rabajo en la lámpara corte el suministro de electricidad en el panel del interruptor de circuito para evitar descargas eléctricas Problema Causa Solución La lámpara no enciende No hay alimentación Compruebe si el suministro de electricidad está activado La conexión es deficiente Revise los cables o el cableado El interruptor es incorrecto Pruebe o reemplace el interruptor Cuando se enciende la luz...

Reviews: