background image

GARANTÍA LIMITADA DE 6 AÑOS

El fabricante garantiza que esta lámpara no presentará defectos en los materiales ni la mano de 

obra por un período de (6) años desde la fecha de compra original. La garantía no cubre el uso 

del ensamble en una aplicación comercial o minorista.  La garantía está limitada solo para uso 

en un entorno residencial. Repararemos o reemplazaremos sin costo alguno (según nuestro 

criterio) la unidad en el color y el estilo original, si están disponibles, o en un estilo y color 

similares, si el original ha sido discontinuado. Las unidades defectuosas se deben empaquetar 

correctamente y devolver al fabricante con una carta explicativa y el recibo de compra original 

con la fecha de compra. Llame al 

1-800-291-8838

 para obtener un número de autorización de 

devolución y una dirección donde enviar el producto defectuoso. Nota: NO se aceptarán envíos 

contra reembolso (C.O.D., por sus siglas en inglés). La responsabilidad del fabricante se limita, 

en todos los casos, al reemplazo de la lámpara defectuosa. El fabricante no será responsable de 

ninguna otra pérdida, daño, costos de mano de obra o lesiones causadas por el producto. Esta 

limitación de la responsabilidad del fabricante incluye toda pérdida, daño, costos de mano de 

obra o lesión (I) que involucre a una persona o propiedad u otros casos; (II) que sea de 

naturaleza accidental o resultante; (III) que se base en teorías de la garantía, contrato, 

negligencia, responsabilidad estricta, agravio o de otro tipo; o (IV) que se relacione de manera 

directa o indirecta con la venta, uso o reparación del producto. Esta garantía

le otorga derechos específicos, pero podría tener también otros derechos

que varían según el estado.

©2014 Ecolight™

4114INSAC1040-14

Ecolight™ 5260 Capitol Drive, Wheeling, IL 60090

Impreso en China

- 10 -

Garantía de Ecolight™

Tenga esta guía a mano para 

pedir piezas de repuesto.

Kit de aditamentos

ZH-UC1040F14-BR2, 

ZH-UC1040F22-BR2

En el caso de que falte una pieza o tenga preguntas acerca de la 

instalación, visite nuestro sitio web 

www.goodearthlighting.com/support

 

o llame al Centro de Servicio al Cliente, al 

1-800-291-8838

de 8:30 a.m. a 5 p.m., hora central estándar, de lunes a viernes.

¿Necesita ayuda?

Lista de piezas de repuesto

Cuidado y mantenimiento

Los problemas menores se pueden arreglar generalmente sin la ayuda de un electricista. 

Antes de realizar cualquier trabajo en la lámpara, corte el suministro de electricidad en el 

panel del interruptor de circuito para evitar descargas eléctricas.

Problema Causa  Solución

La lámpara no enciende.                    No hay alimentación. 

Compruebe si el suministro de  

 

 

electricidad está activado.

 

La conexión es deficiente. 

Revise los cables o el  

  cableado.
 

El interruptor es incorrecto. 

Pruebe o reemplace el  

  interruptor.
Cuando se enciende la luz, el  

Descontinúe el uso.  

Llame al Servicio al Cliente.

fusible se quema o el interruptor

de circuito se dispara.

Guía de solución de problemas

IMPORTANTE: 

Esta lámpara usa diodos emisores de luz (LED) que proporcionan 

iluminación. Los LED no tienen un filamento que se pueda quemar como en el caso de una 

bombilla tradicional. Los LED emiten gradualmente menos luz durante su vida útil pero, por 

lo general, durarán 36.000 horas en un entorno residencial a un nivel aceptable de luz.
Limpie la lámpara y el difusor periódicamente con un paño suave y un limpiador suave y 

no abrasivo. Cuando limpie la lámpara, asegúrese de desconectar la fuente de 

alimentación. No use limpiador directamente en ninguna parte de la lámpara ni del LED.

Fig. 1

Use un destornillador de cabeza plana y retire con 

cuidado la tapa plástica que cubre el puerto de 

alimentación en la lámpara (

Fig. 1

).

Con la fuente de alimentación desconectada, se debe montar cada lámpara adicional 

(no se incluye) de la misma manera que montó la primera lámpara. Asegúrese de que la 

distancia entre las lámparas no exceda el largo de 45,72 cm (18 pulg) del cable conector.

1

2

Instrucciones de conexión con enlace

Fig. 2

NOTA: 

El cable de conexión cuenta con enchufes del 

conector del cable distintos en cada extremo y solo se 

conectará de una manera. Intente introducir un extremo del 

cable de conexión en el puerto de alimentación; si esta 

acción no funciona, intente con el otro extremo del cable de 

conexión (

Fig. 2

). NO intente ejercer presión para que el enchufe se introduzca en el 

puerto. Si se introduce correctamente, el pestillo que está en la parte superior del 

enchufe del conector del cable emitirá un sonido en el puerto de alimentación.

3

Conecte otras lámparas siguiendo las instrucciones de 

conexión descritas en los pasos 1 y 2 (

Fig. 3

). Una vez que se 

conectaron todas las lámparas, introduzca el enchufe del 

conector del cable de alimentación en el puerto de 

alimentación que está en el extremo de la última lámpara y 

el enchufe de conexión a tierra en el tomacorriente. 

NOTA

Cada luz puede regularse en forma individual con el interruptor de encendido/apagado 

que está en cada lámpara.

Fig. 3

Summary of Contents for 708504

Page 1: ...Nécessaire Se necesita Safetyglasses Lunettesdesécurité Gafasdeseguridad Flatheadscrewdriver Tournevisàtêteplate Destornilladordecabezaplana Phillipsscrewdriver Tourneviscruciforme DestornilladorPhillips Installationtime 45minutes Tempsd installation 45minutes Tiempodeinstalación 45minutos Drillbits1 16in Foretsde1 16po Brocasparataladrode1 16pulg Electricaltape Rubanisolant Cintaaislante Drill Pe...

Page 2: ... the fixture that will reach the power supply The fixture uses captive mounting screws which are preinstalled on the inside of the wire compartment To locate these mounting screws first remove the screws from both sides of the wire compartment cover Fig 1 Once the screws are removed place the cover aside to expose the wire compartment and the captive mounting screws Fig 2 These will be located on ...

Page 3: ...ure wire leads using the supplied wire nuts The black leads from the fixture go to the black supply lead and the white leads from the fixture go to the white supply lead Fig 9 Tighten the wire nuts properly to prevent the wires from coming loose If unsure of tightness tape the wire nuts to the wire using electrical tape Fig 10 Carefully push any excess wiring back inside the fixture 4 5 6 7 Fig 7 ...

Page 4: ... 2 cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable Français Ecolight 5260 Capitol Drive Wheeling IL 60090 Printed in China 6 YEAR LIMITED WARRANTY The manufacturer warrants this lighting fixture to be free from defects in materials and workmanship for a period of 6 years from the date of original purchase by the consum...

Page 5: ...n détecteur de mouvement un capteur de lumière une minuterie ou toute autre commande externe 5 Instructions pour le branchement Trouvez un emplacement adéquat pour le luminaire de façon à être en mesure de le brancher sur la source d alimentation Le luminaire est muni de vis de montage imperdables préinstallées à l intérieur du compartiment des fils Pour repérer ces vis de montage retirez d abord ...

Page 6: ...as de réutiliser les connecteurs à sertissage une fois qu ils ont été retirés Utilisez les capuchons de connexion vissables fournis Le luminaire doit être mis à la terre de façon correcte pour des raisons de sécurité ainsi que pour assurer un fonctionnement approprié Contactez un électricien professionnel si vous ne savez pas comment mettre correctement votre luminaire à la terre Un fil en cuivre ...

Page 7: ...aporisez pas de produit nettoyant directement sur les pièces du luminaire ou sur les ampoules à DEL Gardez ce guide sous la main pour commander des pièces de rechange Trousse de quincaillerie ZH UC1040F14 BR2 ZH UC1040F22 BR2 S il vous manque une pièce ou si vous avez des questions concernant l installation veuillez visiter notre site web au www goodearthlighting com support ou communiquer avec no...

Page 8: ...ice solamente grapas aisladas o amarres plásticos no se incluyen para fijar los cables 15 NO coloque cables detrás de paredes techos sofitos gabinetes u otra estructura permanente similar en donde no se pueda acceder a estos para su revisión 16 El vataje total de TODAS las lámparas unidas en una cadena NO debe exceder los 360 vatios Superar el vataje total producirá una situación peligrosa 17 NO d...

Page 9: ...nza cortacables para cortar directamente cada cable debajo de los conectores engarzados Fig 8 Cuando realice los cortes debe asegurarse de que el cable de suministro es lo suficientemente largo para completar la conexión Después de retirar el empalme plástico despegue aproximadamente 9 53 mm de los aislantes NOTA No retire los engarzadores de los conectores ni trate de usarlos nuevamente Utilice l...

Page 10: ...rabajo en la lámpara corte el suministro de electricidad en el panel del interruptor de circuito para evitar descargas eléctricas Problema Causa Solución La lámpara no enciende No hay alimentación Compruebe si el suministro de electricidad está activado La conexión es deficiente Revise los cables o el cableado El interruptor es incorrecto Pruebe o reemplace el interruptor Cuando se enciende la luz...

Reviews: