ECOFOREST Atenas Installation And Maintenance Manual Download Page 1

Page: 1 / 124

Summary of Contents for Atenas

Page 1: ......

Page 2: ...LL IT AND USE YOUR PELLET BIOMASS STOVE MERCI DE LIRE TOUT LE MANUEL D INSTRUCTION AVANT D INSTALLER ET D UTILISER VOTRE PO LE GRANUL S BIOMASSE VI CONSIGLIAMO DI LEGGERE L INTERO MANUALE DI ISTRUZION...

Page 3: ...TRICA USO DE GUANTES USE OF GLOVES UTILISATION DE GANTS USO DI GUANTI USO DE LUVAS PREVENIR RIESGOS DURANTE LA MANIPULACI N DE LA CARGA RISK PREVENTION WHILE HANDLING CARGO PR VENIR DES RISQUES LORS D...

Page 4: ...nimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los ni os sin supervisi n El cristal de la puerta y algunas superficies del aparato pueden alcanzar altas temperaturas ATENCI N no abrir la puer...

Page 5: ...Y RECOMENDACIONES P ginas 19 21 7 GARANT A P ginas 22 23 8 ESQUEMA EL CTRICO P gina 109 9 MEDIDAS ECOAIRE EC P gina 110 10 MEDIDAS ECOAIRE INSERT EE P gina 111 11 ESPECIFICACIONES ECOAIRE EC ECOAIRE I...

Page 6: ...si la construcci n existente no permite cumplir este requisito previo deben crearse las condiciones para que as sea por ejemplo montando una placa de reparto o distribuci n de carga Ver especificacion...

Page 7: ...TALACI N Las distancias de seguridad y los esquemas de montaje descritos a continuaci n son meramente informativos debiendo adaptar la instalaci n a las normas vigentes de salidas de gases a fachadas...

Page 8: ...da RECOMENDABLE Posible acceso de ni os personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas Abrazadera de uni n OBLIGATORIO Fijar caracola del extractor y tuber a salida gases imposibili...

Page 9: ...profundidad estufa Ver cotas D Estanter a 500 mm E Profundidad de estufa Ver cotas A Pared lateral inflamable 650 mm A Pared lateral no inflamable 420 mm B Parte trasera de la estufa 80 mm C Puerta a...

Page 10: ...actor 4 18 La altura de la salida de gases respecto a la v a p blica debe ser de 2 20 metros como m nimo Consulte su normativa local 4 19 Nunca se debe embocar el tubo de la salida de gases de la estu...

Page 11: ...rentes a salidas de gases le aconsejamos que consulte con la comunidad de vecinos para evitar futuros problemas Lea atentamente todo el manual de instrucciones y especialmente el apartado de instalaci...

Page 12: ...instalaci n debemos aislar la chimenea del interior de la vivienda Figura 9 4 28 La instalaci n de un encastrable en una chimenea de obra se puede realizar en toda su totalidad en tubo flexible tal y...

Page 13: ...da de ambiente y cable de alimentaci n se conectan en la parte trasera hacia el lateral derecho de la estufa Figura 11 Figura 12 Abrazadera de sujeci n de acero inoxidable Te de 135 con registro Suelo...

Page 14: ...a se al WIFI Vista WIFI alzado Vista WiFI planta sin objetos met licos en per metro MONTAJE DEL TERMOSTATO DE SEGURIDAD EN LOS MODELOS ENCASTRABLES Si la estufa que tenemos es una Ecoaire Insert o Eco...

Page 15: ...es conveniente hacerla con la puerta de cristal cerrada para conseguir que la ceniza caiga dentro de la estufa Del mismo modo se debe realizar todos los d as y con la estufa fr a Para los modelos Eco...

Page 16: ...n l quido limpiacristales siempre en fr o Opcionalmente disponemos de un limpiacristales Consulte a su distribuidor La manilla de cierre aunque est ajustada con una tuerca autoblocante debe revisarse...

Page 17: ...a limpiar los siguientes elementos Tubos intercambiadores de calor accionando los tiradores del rastrillo En el caso de disponer de una estufa Eco II desmontar la placa superior del hogar como se ind...

Page 18: ...to de ca da de pellets Utilice el cepillo suministrado por ECOFOREST para arrastrar toda la suciedad que pudiera quedar adherida hasta el final del conducto Cepillo de limpieza Tubo de ca da de combus...

Page 19: ...lla de la puerta del hogar 5 15 Lubricaci n de los casquillos de lat n del eje sin fin parte superior e inferior con un aceite lubricante una peque a cantidad es suficiente para toda la temporada Oper...

Page 20: ...expuestas a altas temperaturas sin haber sido lubricados con aceite lubricante QUE HACER SI NO LE LLEGA CORRIENTE A LA ESTUFA 6 4 Aseg rese que la estufa est enchufada y que el enchufe tenga corrient...

Page 21: ...e que la puerta de cristal est bien cerrada 6 15 Verifique que el cestillo est colocado de forma correcta que toque con el tubo de la resistencia y el agujero central del cestillo coincida con ese mis...

Page 22: ...por el lateral derecho y hacerla girar con la mano para asegurarse que gira con total libertad LA ESTUFA SE APAGA 6 22 La estufa se pudo quedar sin pellets 6 23 Una programaci n olvidada Revise la pro...

Page 23: ...cuando existan acuerdos especiales con distribuidores de nuestros productos en extranjero CONDICIONES Y VALIDEZ DE LA GARANTIA Para que la garant a sea reconocida como v lida se deben verificar las si...

Page 24: ...r da os directos o indirectos causados por el producto o derivados de ste Modificaciones no autorizadas por ECOFOREST en el conexionado el ctrico en los componentes o en la estructura de la estufa La...

Page 25: ...with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without any supervision The glass door and some other surface areas of the appliance may reach high temperatures WARNING...

Page 26: ...ND RECOMMENDATIONS Pages 39 42 7 WARRANTY Pages 43 44 8 ELECTRICAL DRAWING Page 109 9 MEASURES ECOAIRE EC Page 110 10 MEASURES ECOAIRE INSERT EE Page 111 11 SPECIFICATIONS ECOAIRE EC ECOAIRE INSERT EE...

Page 27: ...struction does not allow this the floor must be adapted and made suitable for example by fitting a load distribution plate 1 3 Never use petrol fuel for lanterns kerosene nor any similar liquid Keep t...

Page 28: ...stoves must be done in the same way for this reason only the ECO I model will be exposed In the same way air inlets and water connections will be missed in all drawings as section 4 16 indicates the...

Page 29: ...st spiral and gas outlet pipes thereby preventing anyone from disassembling or moving the stove or pipe without tools Pipe anchors OBLIGATORY Install the pipe thereby preventing anyone from disassembl...

Page 30: ...5 x depth of stove See dimensions D Shelf 500 mm E Depth of stove See dimensions A Lateral wall flammable 650 mm A Lateral wall not flammable 420 mm B Back of the stove 80 mm C Open door and stove dep...

Page 31: ...h diameter is 4 times as large as the stove s flex 80 max 200 cm2 When installing the stove in higher section the gas outlet must be channeled to the top If the tube that was installed previously was...

Page 32: ...the most common Please bear in mind that if the gas flue pipe located on the outside of the dwelling is in an area where people pass by insulated tube must be used Drawing 7 4 26 If for aesthetic safe...

Page 33: ...kwork chimney can be done using flexible piping in its entirety as indicated in drawing 10 We must take special care when sealing the chimney and gas venting to avoid gas blowing back during storms Dr...

Page 34: ...oveand in the right side Drawing 11 Drawing 12 Connect the wifi antenna to the magnet connection base Drawing 13 If there is a magnet connection base inside the box connect said base to the CPU having...

Page 35: ...thermostat to the panels of the insert model These panels have a hole through which you must insert the thermostat according to drawing 15 and fix it to the socket with a nut and finally you screw th...

Page 36: ...ert y Eco II drawing 18 you can Access to the drawers of the rake opening the trim grill Trim grill Drawers of the rake Drawing 17 Trim grill Drawers of the rake Drawing 18 In Eco II and Atenas models...

Page 37: ...blocking screw should be revised periodically to be adjusted whenever needed so as to remain tight 5 4 Security grill of the fireplace Simply brush the grill descaling the soot which may be adhered us...

Page 38: ...hanger pipes By activating the drawers of the rake If you have a Eco II or Kerala model remove the top plate of the fireplace as indicated in section 5 1 Burn pot Burn pot support Ash box Air entrance...

Page 39: ...the dust until the end of the tube Cleaning brush Pipe of pellets fall Drawing 26 5 10 Cleaning of the exhaust circuit of the stove extractor s collector For an optimal cleaning of the extractor s co...

Page 40: ...ality lubricant sufficient for many years Auger screen of endless Brass fitting and lubrication point Drawing 28 IMPORTANT After cleaning or fixing make sure the stove operates correctly Once you turn...

Page 41: ...th the stove unplugged check that the security thermostat is located inside the stove To activate it you must press the button If the thermostat is activated you will hear a click In the insert models...

Page 42: ...the turbine is not stalled by unplugging the stove Then access to the right side and rotate it with your hand to ensure that it rotates perfectly THE STOVE TURNS OFF 6 22 There might be no fuel in th...

Page 43: ...or ongoing use without cleaning 6 27 If the stove is off and there are no pellets in the basket check the reducer motor convection motor and extractor ALARM IN TABLET KEYBOARD Review section 5 Alarms...

Page 44: ...pt or bill of purchase The assembly and start up of the machine shall be done by an approved technician who considers the technical characteristics of the installation and connection of the machine in...

Page 45: ...rom it Modifications to the electrical connections components or the structure of the stove not authorized by ECOFOREST The intervention query must be sent to the entity which sold the product ECOFORE...

Page 46: ...toyage et l entretien effectuer par l utilisateur ne doivent pas tre r alis s par des enfants sans surveillance La porte vitr e et plusieurs parties de l appareil peuvent devenir tr s chaudes ATTENTIO...

Page 47: ...6 PROBL MES ET RECOMMANDATIONS Pages 61 63 7 GARANTIE Pages 64 65 8 ESQUEMA EL CTRICO Page 109 9 MESURES ECOAIRE EC Page 110 10 MESURES ECOAIRE INSERT EE Page 111 11 SP CIFICIT ES ECOAIRE EC ECOAIRE I...

Page 48: ...ne capacit portante suffisante et si la construction existante ne permet pas de satisfaire cette condition pr alable les conditions pour que cela se produise doivent tre cr es par exemple en posant un...

Page 49: ...4 INSTALLATION Les distances de s curit et les sch mas de montage d crits ci dessous sont purement informatifs vous devrez adapter l installation aux r gles en vigueur de sorties de gaz des puissances...

Page 50: ...OMMANDABLE Installation dans un espace public Tuyauterie double paroi isol e RECOMMANDABLE Possible acc s d enfants personnes avec un handicap physique sensoriel ou mental Collier de jonction OBLIGATO...

Page 51: ...ettant de visualiser l tiquette avec le marquage du po le Voir cotes C 1 5 x profondeur po le min 1500mm 500 mm D tag re Ver cotas E Profondeur du po le Voir cotes A Mur lat ral inflammable 650 mm A M...

Page 52: ...e des gaz ne doit jamais tre en dessous de l extracteur 4 18 La distance entre l vacuation des gaz et le trottoir public doit tre d au moins 2 20 m tres Consultez vous vos r glementations locales 4 19...

Page 53: ...es aux sorti s des gaz vous devriez aussi consulter avec les r sidents pour viter des probl mes futurs S il vous pla t lire le manuel en entier en particulier le chapitre d installation pour assurer u...

Page 54: ...vons isoler le foyer l int rieur de la maison Sch ma 9 4 28 Installation d un po le encastrable dans la chemin e existent peut tre effectu dans son int gralit avec tuyau flexible comme montr dans la s...

Page 55: ...d ambiance et le c ble d alimentation se raccordent dans la partie post rieure vers le c t droit du po le Sch ma 11 Sch ma 12 Anneau de fixation en acier inoxydable T de 135 avec contr le Sol en bois...

Page 56: ...sible que le p rim tre de l antenne soit entour de t les m talliques car cela d formera le signal WIFI Vue WIFI lev Vue WiFI en plan sans objets m talliques dans le p rim tre MONTAGE DU THERMOSTAT DE...

Page 57: ...n garantie NETTOYAGE QUOTIDIEN A FROID 5 1 L changeur de chaleur Actionnez les poign es du r teau ce travail devrez tre fait avec la porte vitr e ferm e pour obtenir que la cendre tombe dans le po le...

Page 58: ...quide pour vitres Ecoforest toujours froid Nous avons en option un produit pour les vitres Bien que la poign e de fermeture soit ajust e avec un crou autobloquant elle doit tre r vis e r guli rement e...

Page 59: ...voir un po le Eco II ou Atenas vous devez d monter la plaque sup rieure du foyer comme indiqu dans le point 5 1 Panier perfor Support du panier Bac cendres Vis des parties mobiles Tuyau d entr e d air...

Page 60: ...fournie par ECOFOREST pour enlever toute la salet qui pourrait avoir t adh r dans le conduit jusqu au bout de celui ci Brosse de nettoyage Tube de chute des combustibles Sch ma 26 5 10 Lubrifiez les...

Page 61: ...fiez les coussinets en laiton de l arbre sans fin haut et en bas avec une huile de graissage une petite quantit est suffisante pour toute la saison Fonctionnement recommand e uniquement dans le cas d...

Page 62: ...E FAIRE SI LE COURANT NE PARVIENT PAS AU PO LE 6 4 Assurez vous que le po le soit sous tension et qu il y ait du courant 6 5 V rifiez que le c ble ne soit pas d t rior ou coup Avec le po le hors tensi...

Page 63: ...MBENT ET LE PO LE NE S ALLUME PAS 6 14 Assurez vous que la porte est bien ferm e 6 15 Assurez vous que le panier est plac correctement qu il touche le tube de la r sistance et le trou central du panie...

Page 64: ...po le ouvrir la porte lat rale droite du po le et faire tourner la turbine manuellement LE PO LE S ETEINT 6 22 Le po le n a peut tre plus de pellets 6 23 Une programmation oubli e peut teindre le po...

Page 65: ...ts sp cifiques avec les distributeurs de nos produits l tranger CONDITIONS ET VALIDIT DE LA GARANTIE Pour que la garantie soit reconnue comme valide il faut v rifier les conditions suivantes tre en po...

Page 66: ...ation pour les dommages directs ou indirects caus s par le produit ou ses d riv s Modifications non autoris es par ECOFOREST dans la connexion lectrique dans les composants ou dans la structure du po...

Page 67: ...fettuare da parte dell utente non devono essere effettuate dai bambini senza supervisione Il vetro della porta e alcune superfici dell apparecchio possono raggiungere alte temperature ATTENZIONE non a...

Page 68: ...Pagine 82 84 7 GARANZIA Pagine 85 86 8 ELETTRICO Pagina 109 9 MISURES ECOAIRE EC Pagina 110 10 MISURES ECOAIRE INSERT EE Pagina 111 11 CARATTERISTICHE TECNICHE ECOAIRE EC ECOAIRE INSERT EE Pagina 112...

Page 69: ...le condizioni adatte per esempio montando un pannello di ripartizione o distribuzione di carica 2 3 Per accendere la stufa non si deve usare mai benzina carburante per lanterne cherosene o altri liqui...

Page 70: ...i in facciata e le distanze minime di sicurezza nelle aree pubbliche variano secondo la zona geografica d installazione L installazione delle diverse stufe avviene allo stesso modo per tanto trover so...

Page 71: ...dotte capacit fisiche sensoriali o mentali Fascetta di bloccaggio OBBLIGATORIO Fissare la chiocciola dell estrattore e il tubo di uscita dei gas impedendo lo smontaggio o lo spostamento della stufa o...

Page 72: ...re misure D Mensola 500 mm E Profondit della stufa Vedere misure A Parete laterale infiammabile 650 mm A Parete laterale non infiammabile 420 mm B Parte posteriore della stufa 80 mm C Porta aperta e p...

Page 73: ...ure di sicurezza adatte Il tubo di fuoriuscita di gas non debe trovarsi mai sotto al proprio estrattore 4 18 La distanza minima fra lo scarico dei gas e il marciapiede deve essere di 2 20 metri 4 19 M...

Page 74: ...li relative alla fuoriuscita di gas le consigliamo di parlarne con il condominio per evitare problemi futuri Legga attentamente tutto il manuale di istruzioni e in particolar modo la sezione di instal...

Page 75: ...re il caminetto all interno dell abitazione Figura 9 4 28 L installazione di una stufa ad incasso in un caminetto pu essere realizzata in completa totalit in un tubo flessibile cos come indicato nella...

Page 76: ...no nella parte posteriore verso il lato destro della stufa Figura 11 Figura 12 Collare di fissaggio in acciaio inox Giunto a T a 135 con filtro Curva a 45 Pavimento in legno Protezione non infiammabil...

Page 77: ...er il segnale WI FI Vista di prospetto WI FI Vista Wi FI in pianta senza oggetti metallici in perimetro MONTAGGIO DEL TERMOSTATO DI SICUREZZA NEI MODELLII AD INCASSO Se la stufa che abbiamo un Ecoaire...

Page 78: ...rlo con la porta di vetro chiusa per far s che la cenere cada all interno della stufa Allo stesso modo si deve realizzare la stessa operazione tutti i giorni con la stufa fredda Per i modelli Ecoaire...

Page 79: ...ura 21 5 3 Porta del focolare A stufa fredda pulire il vetro semplicemente con un panno o adoperando un liquido per la pulizia dei vetri Controllare periodicamente il serraggio dei dadi della maniglia...

Page 80: ...astrello Nel caso si disponga di una stufa Eco II o Atenas smontare la placca superiore del focolare come indicato nel punto 5 1 Cestello forato Porta cestello Cassonetto porta cenere Tubo di entrata...

Page 81: ...no in dotazione da ECOFOREST per pulire fino alla fine del condotto eventuali residui Spazzolino per la pulizia Tubo per l alimentazione del combustibile Figura 26 5 10 Pulizia dello scarico della stu...

Page 82: ...toio vuoto vedremo chiaramente la boccola inferiore Per trovare la boccola superiore bisogna smontare la vite senza fine dalla parte posteriore della stufa ma necessario solamente nel caso si senta un...

Page 83: ...U non ci sia alcun spinotto scollegato 6 6 Controllare la spia della C P U Se si trova spenta verificare lo stato del fusible della C P U NON SCENDONO PELLET E L APPARECCHIO NON SI ACCENDE 6 7 Contro...

Page 84: ...della stufa LA RESISTENZA DI ACCENSIONE NON FUNZIONA 6 17 Verificare che la resistenza scaldi levare il cestello e osservare se la resistenza diventa rossa incandescente non toccare IL VENTILATORE EST...

Page 85: ...icata pu far spegnere l apparecchio 6 24 La scarsa qualit del combustibile l umidit o l eccesso di segatura pu far spegnere l apparecchio 6 25 Se l apparecchio si spegne e nel cestello troviamo dei pe...

Page 86: ...distributori dei nostri prodotti all estero CONDIZIONI E VALIDITA DELLA GARANZIA La garanzia valida se Essere in possesso del giustificativo o prova di pagamento del prodotto Il venditore convalida l...

Page 87: ...rodotto o dai componenti Modifiche non autorizzate da ECOFOREST nel cablaggio elettrico nei componenti o nella struttura della stufa Rivolgersi al venditore del prodotto per la richiesta d intervento...

Page 88: ...za e a manuten o a realizar pelo utilizador n o deve ser feita por crian as sem vigil ncia O cristal da porta e algumas superf cies do aparelho pode atingir altas temperaturas ATEN O n o abrir a porta...

Page 89: ...RECOMENDACIONES P ginas 103 105 7 GARANTIA P ginas 106 107 8 ESQUEMA EL CTRICO P gina 109 9 MEDIDAS ECOAIRE EC P gina 110 10 MEDIDAS ECOAIRE INSERT EE P gina 111 11 ESPECIFICA ES ECOAIRE EC ECOAIRE I...

Page 90: ...condi es devem ser criadas para que assim seja por exemplo montando uma placa de divis o ou distribui o de carga 2 3 N o utilize nunca para acender a estufa gasolina combust vel para lanterna querosen...

Page 91: ...mas vigentes de sa das de gases a fachadas pot ncias assim como dist ncias m nimas de seguran a a zonas p blicas espec ficas de cada zona geogr fica A instala o das estufas realizar se o da mesma form...

Page 92: ...icas sensoriais ou ps quicas Abra adeira de uni o OBRIGAT RIO Fixar caracol do exaustor e tubagem de sa da de gases impossibilitando a desmontagem ou deslocamento do aquecedor ou do tubo sem recurso a...

Page 93: ...undidade estufa Ver cotas D Estantes 500 mm E Profundidade da estufa Ver cotas A Parede lateral inflam vel 650 mm A Parede lateral n o inflam vel 420 mm B Parte traseira da estufa 80 mm C Porta aberta...

Page 94: ...o j instalado que tenha 4 vezes a sec o do tubo da estufa 80 m ximo 200cm2 No caso de instalar a estufa numa sec o superior indicada deve canalizar se a sa da de gases at parte superior Se no tubo que...

Page 95: ...o a mais frequente S devemos ter em conta que se o tubo da sa da de gases situado na parte exterior da casa ficar posicionado numa zona transitada deve ser instalado um tubo isolado Figura 7 4 26 Se p...

Page 96: ...de ser feita em toda a sua totalidade em tubo flex vel tal como indicado na figura 15 Devemos ter especial cuidado na hora de realizar o isolamento entre a chamin e o tubo da sa da de gases para evita...

Page 97: ...do lado direito Figura 11 Figura 12 Ligar a antena sem fios base de conex o com man Figura 13 Se a base de liga o imantada for enviada na caixa ligue com o aquecedor desligado da rede el trica a refer...

Page 98: ...Insert ou Eco II devemos fixar o term stato de seguran a no painel do equipamento Estes j t m um orif cio atrav s do qual inserimos o term stato conforme a figura 10 fixamo lo no painel com uma porca...

Page 99: ...puxadores do rastilho abrindo a grade embelezadora Grade embelezadora Puxadores do rastilho Figura 17 Grade embelezadora Puxadores do rastilho Figura 18 Nos modelos Eco II e Atenas deve se realizar u...

Page 100: ...O manipulo de fechar mesmo estando ajustado com uma porca de freio deve rever se peri dicamente ajustando se for necess rio para impedir qualquer perda de estanquicidade na c mara de fogo 5 4 Rede de...

Page 101: ...dos seguintes elementos Tubos permutadores de calor puxando as varetas de limpeza No caso de dispor de uma estufa Eco II ou Atenas desmontar a placa superior da grade como indicado no ponto 5 1 Cesto...

Page 102: ...lh o fornecido por ECOFOREST para arrastar toda a sujidade que possa ficar aderida at ao final da conduta Escovilh o de limpeza Tubo de queda de combust vel Figura 26 5 8 Limpeza do circuito de sa da...

Page 103: ...toda a temporada Opera o recomendada nica e exclusivamente no caso de algum ru do Ao casquilho inferior temos acesso a partir do interior do dep sito retirando todo o combust vel v lo emos claramente...

Page 104: ...n o se encontra deteriorado ou cortado Com a estufa desligada abra a porta lateral direita e verifique se na C P U se h alguma liga o solta 6 6 Verifique o piloto da CPU Se estiver desligado verifica...

Page 105: ...especial aten o limpeza da estufa j que uma excesiva sujidade pode fazer com que n o acenda A RESIST NCIA DE IGNI O N O FUNCIONA 6 17 Verifique se a resist ncia aquece tirando o cinzeiro e observando...

Page 106: ...r a estufa 6 24 Uma m qualidade dos pellets humidade excesso de serrim pode ser motivo de se desligar sem o desejar 6 25 Se a estufa se apaga e h pellets meio queimados no cesto de combust o pode ser...

Page 107: ...e em nosso estabelecimento excepto quando existam acordos especiais com distribuidores dos nossos produtos no estrangeiro CONDI ES E VALIDADE DA GARANTIA Para que a garantia seja reconhecida como v li...

Page 108: ...umir nenhuma indemniza o por danos directos ou indirectos causados pelo produto ou derivados deste Modifica es n o autorizadas pela ECOFOREST na liga o el trica nos componentes ou na estrutura da estu...

Page 109: ...108 CARACTER STICAS T CNICAS TECHNICAL FEATURES CARACT RISTIQUES TECHNIQUES CARATTERISTICHE TECNICHE CARACTER STICAS T CNICAS...

Page 110: ...Rouge Rosso Vermelho Q J C USB adaptador WIFI USB for wi fi adaptor USB pour adaptateur wifi USB per adattatore wi fi USB para adaptador wifi Motor reductor Motor reducer Mot ur r ducteur Motore ridut...

Page 111: ...110 9 MEDIDAS MEASURES MESURES MISURES MEDIDAS ECOAIRE EC UNE EN 14785...

Page 112: ...111 10 MEDIDAS MEASURES MESURES MISURES MEDIDAS ECOAIRE INSERT EE UNE EN 14785...

Page 113: ...ut Puissance thermique nominale Potenza termica nominale Pot ncia t rmica nominal 13 5 kW Consumo Consumption Consommation Consumo Consumo 3 0 kg h Autonom a Autonom a Autonom a Autonom a Autonom a 10...

Page 114: ...113 12 MEDIDAS MEASURES MESURES MISURES MEDIDAS ECO II INSERT EAM UNE EN 14785...

Page 115: ...Puissance thermique nominale Potenza termica nominale Pot ncia t rmica nominal 9 kW Consumo Consumption Consommation Consumo Consumo 2 kg h Autonom a Autonom a Autonom a Autonom a Autonom a 12 h Conc...

Page 116: ...115 14 MEDIDAS MEASURES MESURES MISURES MEDIDAS ATENAS VR 2012 UNE EN 14785...

Page 117: ...da m xima de combust vel 9 Potencia t rmica nominal Nominal heat output Puissance thermique nominale Potenza termica nominale Pot ncia t rmica nominal 14 kW Rendimiento Efficiency Rendement Rendimento...

Page 118: ...queado o roto Comprobar el estado de la junta de la puerta y del cenicero Comprobar el estado de la junta de la puerta y del cenicero Tras la limpieza comprobar el funcionamiento de la estufa Tras la...

Page 119: ...r broken Make sure the burn pot isn t bended nor broken Check ashtray s and door s joint Check ashtray s and door s joint After cleaning make sure the stove operates correctly After cleaning make sure...

Page 120: ...rqu ni cass Contr ler l tat du joint de la porte et du cendrier Contr ler l tat du joint de la porte et du cendrier Apr s le nettoyage s assurer du fonctionnement du po le Apr s le nettoyage s assurer...

Page 121: ...l cassonetto porta cenere Controllare lo stato delle guarnizioni della porta e del cassonetto porta cenere Dopo la pulizia controllare il buon funzionamento della stufa Dopo la pulizia controllare il...

Page 122: ...ontra arqueado ou roto Comprovar o estado da junta da porta e do cinzeiro Comprovar o estado da junta da porta e do cinzeiro Depois da limpeza comprovar o funcionamento da estufa Depois da limpeza com...

Page 123: ...___________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ ______________________________________...

Page 124: ...rni par l entreprise ECOFOREST Malgr les efforts d ploy s pour assurer l exactitude du contenu de ce manuel au moment de l impression des erreurs peuvent tre d tect es Si tel est le cas ECOFOREST vous...

Search results

Summary of Contents for Atenas

Reviews:

Brands by name

Popular brands

ECOFOREST Atenas, Installation And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for Atenas

Reviews:

Brands by name

Popular brands