pag.61
IT
EN
FR
ES
420010243004 MULTICALOR 170.1-200.1 PR/PR
2
2
1
2
2
1
CAMM
A DI REGOLAZIONE ARIA CHIUSURA
TO
TALE
CAMM
A DI REGOLAZIONE ARIA BASSA FIAMM
A GAS + GASOLIO
CAMM
A DI REGOLAZIONE ARIA AL
TA
FIAMM
A GAS + GASOLIO
III:
CAMM
A NON UTILIZZA
TA
V:
II:
I:
TO
T. SHEE
T
SHEE
T
DESIGNER
DESCRIPTION
DA
TE FIST CREA
TION
CODE
SIGNA
TURE
CONTROLLER
SER
VOMO
TO
R
FLAME SENSOR
ECN FIRST CREA
TION
BY TERM LA
WS WE RESER
VED THE PROPER
TY OF
THIS WIRING DIA
GRAM WITH PROHIBITION OF USE AND REPRODUC
TION
LEAK
AGE C
ONTROL
CONTROL BO
X
DA
TE ECN MODICA
TION
MODIFICA
TION DESCRIPTION
ECN MODIFICA
TION
MUL
TICAL
OR 120-140 PR/PR NE
W15
A.POZZ
OBON
15-01-2015
2
420110165100
2
A.RIGONI
SIEMENS SQN 30.251A2700
UV
RB15MC007
SIEMENS LME 22
PREDISPOST
O
F
1
E
D
2
3
4
C
B
A
1
2
3
4
5
6
7
8
F
E
D
5
6
7
C
B
8
A
A TERMINE DI LEGGE E'
VIETA
TO RIPRODURRE O
COMUNICARE A
TERZI IL CONTENUT
O DEL PRESENTE.
BLUE
DUNGS
VPS 504
T2
T8
L1
N
T1
T6
S3
BROWN
T7
B5
BLACK
YELL
OW-GREEN
N
L1
T2
BROWN
13
L1
T1
N
BLUE
DUNGS
VDK 200-A
S3
14
YELL
OW-GREEN
1
BLACK
3
RELE'
TERMIC
O MO
TO
R BOMBA
RELAIS
THERMIQUE MO
TEUR POMPE
MO
TO
R PUMP
THERM
AL RELA
Y
RELE'
TERMIC
O MO
TO
RE POMP
A
FM
P
EMP
ALME MO
TO
R BOMBA
CONT
AC
TEUR MO
TEUR POMPE
POMP REMO
TE C
ONTROL SWIT
CH
CONT
AT
TO
RE MO
TO
RE POMP
A
RELE'
RELE'
KA_oil
KA_gas
CO
NMUT
ADOR M
ANU
AL
-A
UT
OM
ATIC
O
INTERRUPTEUR M
ANUEL
-A
UT
OM
ATIQUE
SWIT
CH (M
ANU
AL
-A
UT
OM
ATIC
))
CO
MMUT
AT
ORE M
ANU
ALE-A
UT
OM
ATIC
O
KMP
SAM
A
YVGS
YV
G
T
P
SPGmin
YV
G
YVGS
T
P
SPGmin
ELEC
TROV
AL
VULA DE GASOLEO 2^ LLAM
A
ELEC
TROV
ANNE M
AZ
OUT GR
ANDE ALL
URE
SEC
OND ST
AG
E OIL SOLENOID
VA
LV
E
ELEC
TROV
AL
VULA DE GASOLEO 1^ LLAM
A
ELEC
TROV
ANNE M
AZ
OUT PE
TITE ALL
URE
FIRST ST
AG
E OIL SOLENOID
VA
LV
E
YV
gR
ELE
TT
ROV
AL
VOLA GASOLIO DI RIT
ORNO
LAMP
AD
A GAS
HL
G
ESPIA GASOLEO
TEMOIN M
AZ
OUT
OIL OR LAMP
ESPIA GAS
LAMPE DE GAZ
GAS LAMPE
TELERRUPT
OR MO
TO
R VENTILA
TO
R
CO
NT
AC
TEUR MO
TEUR
VENTILA
TEUR
REMO
TE C
ONTROL SWIT
CH (F
AN MO
TO
R)
CO
NT
AT
TORE MO
TO
RE
VENTILA
TO
RE
LAMP
AD
A GASOLIO
KMV
HLg
ESPIA DE BL
OQUEO RELE
TERMIC
O
LAMPE DE
THERM
AL DE SECURITE
THERM
AL L
OCK
-OUT LAMP
LAMP
AD
A DI BL
OC
CO
TERMIC
O
PRESOST
AT
O GAS DE MINIM
A PO
T.
PRESSOST
AT
GAZ PRESSION MIN
GAS PRESSURE SWIT
CH MIN
PRESSOST
AT
O GAS DI MINIM
A
HLB
T
SPGmin
FIL
TRO ANTIDISTURBO
FIL
TRO DE PRO
TECION ANTIDISTURBIO
FIL
TRE ANTIP
ARASITES
ANT
JAMMING FIL
TER
MO
TO
R BOMBA
MO
TEUR POMPE
OIL PUMP MO
TO
R
TRANSFORM
ADOR
TRANSFORM
ATEUR D'
ALL
UM
AGE
IGNITION TR
ANSFORMER
MO
TO
R VENTILADOR
MUTEUR VENTILA
TEUR
MO
TO
R F
AN
FO
TO
CEL
ULA
CELL
ULE UV
UV CELL
ESPIA DE BL
OQUEO
LAMPE DE SECURITE
LO
CK
-O
UT LAMP
FUSIBLE
FUSIBLE
RELE' TERMIC
O
MO
TO
R VENTILADOR
RELAIS THERMIQUE
MO
TEUR VENTILA
TEUR
MO
TO
R THERM
AL RELA
Y (F
AN MO
TO
R)
INTERRUPT
OR GENERAL C
ON FUSIBLE
INTERRUPTEUR GENER
AL A
VEC FUSIBLE
M
AIN SWIT
CH
WITH FUSE
LAMP
AD
A DI BL
OC
CO
RELE' TERMIC
O
MO
TO
RE
VENTILA
TO
RE
FO
TO
CELL
ULA
TRASFORM
AT
ORE
MO
TO
RE VENTILA
TO
RE
MO
TO
RE POMP
A
FUSIBILE
FIL
TRO ANTIDISTURBO
INTERRUT
TORE GENER
ALE C
ON FUSIBILE
HLB
FM
V
UV
TV
MV
MP
FU
FUSE
RELE'
RELAIS
RELA
Y
KA
1
RELE'
ZZ
Q
TERMOST
AT
O DE SEGURID
AD
CONMUT
ADOR GASOLEO
-G
AS
INTERRUPTEUR M
AZ
OUT
-GAZ
INTERRUT
TO
RE GASOLIO
-G
AS
SWIT
CH (
OIL
-GAS)
ELE
TT
ROV
AL
VOLA GAS DI SICUREZZA
ELEC
TROV
AL
VULA GAS DE 1^ LLAM
A
ELEC
TROV
ANNE GAZ PE
TITE ALL
URE
FIRST ST
AG
E GAS SOLENOID
VA
LV
E
ELE
TT
ROV
AL
VOLA GAS DI PRIM
A FIAMM
A
ELEC
TROV
AL
VULA GAS DE SEGURID
AD
ELEC
TROV
ANNE GAZ DE SECURITE
EX
TR
A SAFE
TY
GAS SOLENOID
VA
LV
E
ELE
TT
ROV
AL
VOLA GASOLIO DI AND
AT
A
YV
gA
YV
GS
YV
G
SA
gG
AIR PRESSURE SWIT
CH
PRESSOST
AT
O ARIA
THERMOST
AT DE SECURITE
SAFE
TY
THERMOST
AT
PRESOST
AT
O AIRE
TERMOST
AT
O DI SICUREZZA
TERMOST
AT
O CALDER
A
THERMOST
AT CHA
UDIERE
BOILER THERMOST
AT
TERMOST
AT
O CALD
AIA
PRESSOST
AT
AIR
INTERRUPT
OR DE LINEA
INTERRUPTEUR DE LIGNE
WORKING SWIT
CH
INTERRUT
TO
RE DI LINEA
ST
S
ST
C
SP
A
SAL
0
0
I
III
II
0
V
YV
gS
ELE
TT
ROV
AL
VOLA GASOLIO DI SICUREZZA
EX
TRA SAFE
TY
OIL SOLENOID
VA
LV
E
ELEC
TROV
ANNE M
AZ
OUT DE SECURITE
ELEC
TROV
AL
VULA DE GASOLEO DE SEGURID
AD
ST
AB
TERMOST
AT
O DI AL
TA
-BASSA FIAMM
A
HIGH-L
OW FLAME
THERMOST
AT
THERMOST
AT GR
ANDE-PE
TIRE ALL
URE
TERMOST
AT
O DE AL
TA
-BA
JA LLAM
A
SA s
.r
PULSANTE DI SBL
OC
CO
APP
AREC
CHIA
TURA
RESE
T L
OCK OUT BUT
TON
BOUT
ON DE DEBL
OCA
GE DU C
OFFRE DESECURITE
REARME DE LA CENTR
ALIT
A
RELA
Y
RELAIS RELE'
RELA
Y
RELAIS RELE'
