pag.53
ES
420010243004 MULTICALOR 170.1-200.1 PR/PR
D
A
TOS
D
E L
A
B
OM
B
A
J :
R
e
gul
a
ci
ó
n
de
p
r
esi
ó
n
Fi
l
tr
o
R
o
ta
ci
ó
n
de
l
e
j
e
y
posici
ó
n
a
l
i
n
y
ec
t
o
r
(
v
is
ta
desde
e
l
e
x
tr
e
m
o
de
l
e
j
e
)
A
:
R
o
ta
ci
ó
n
e
n
se
nt
ido
h
o
rar
io/
a
l
i
n
y
ec
t
o
r
a
l
a
de
r
ec
h
a
B
:
C
:
D
:
C
: 1
0-2
1
b
ars
E
: 1
0-30
b
ars
J 6
C
A
C
1
00
1
5
P
M
on
t
a
j
e
de
l
b
o
r
de
000
:
cone
xi
one
s
c
ó
n
i
c
as
;
f
u
nc
i
ó
n
de
l
a
t
a
j
o
.
00
1 :
cone
xi
one
s
c
i
l
í
nd
ri
c
as
;
f
u
nc
i
ó
n
de
l
a
t
a
j
o
.
002
:
cone
xi
one
s
c
i
l
í
nd
ri
c
as
;
b
y
-
p
ass
i
nyec
t
o
r
,
n
i
ng
u
n
a
f
u
nc
i
ó
n
de
l
a
t
a
j
o
5
:
p
ara
J
4
y
J
6
4
:
p
ara
J
7
I
n
s
t
a
l
a
c
i
ó
n
P
:
t
a
p
ó
n
de
de
ri
v
a
c
i
ó
n
s
ub
i
do
en
e
l
o
ri
f
i
c
i
o
de
v
u
e
l
t
a
p
ara
i
n
s
t
a
l
a
c
i
ó
n
b
i
tub
e
(No todas las combinaciones están disponibles.
Consulte a su representante de Suntec).
C
a
p
a
cid
a
d
de
l
co
n
ju
nt
o
de
e
n
g
rana
j
es
(
v
e
r
c
u
r
v
a
s
de
c
a
p
a
cid
a
d
de
l
co
n
ju
nt
o
de
e
n
g
rana
j
es
)
Ran
g
o
de
p
r
esi
ó
n
:
C
ó
di
g
o
de
i
n
specci
ó
n
R
o
ta
ci
ó
n
e
n
se
nt
ido
h
o
rar
io
/
a
l
i
n
y
ec
t
o
r
a
l
a
i
zqu
ie
r
d
a
R
o
ta
ci
ó
n
e
n
se
nt
ido
co
ntra
-
h
o
rar
io/
a
l
i
n
y
ec
t
o
r
a
l
a
de
r
ec
h
a
R
o
ta
ci
ó
n
e
n
se
nt
ido
co
ntra
-
h
o
rar
io/
a
l
i
n
y
ec
t
o
r
a
l
a
de
r
ec
h
a
R
e
t
o
r
no
o
btu
ra
do
E
ng
ra
n
a
j
e
A
ce
i
t
e
de
ri
v
a
do
q
u
e
r
eg
r
e
sa
a
l
t
a
n
q
u
e
o
a
l
sis
t
em
a
de
as
p
ira
c
i
ó
n
A
ce
i
t
e
en
as
p
ira
c
i
ó
n
A
ce
i
t
e
b
a
j
o
p
r
e
si
ó
n
R
e
t
o
r
no
R
e
t
o
r
no
a
s
u
cc
i
ó
n
T
a
p
ó
n
de
de
ri
v
a
c
i
ó
n
r
emo
v
i
do
IN
S
T
A
L
AC
IÓN
DE
U
N
A
T
U
B
E
R
Í
A
T
om
a
de
l
t
a
n
q
u
e
T
om
a
de
l
pu
n
t
o
de
en
t
ra
d
a
de
l
v
a
c
u
ó
me
t
r
o
T
a
p
ó
n
de
de
ri
v
a
c
i
ó
n
co
l
oc
a
do
J
u
n
t
a
de
e
s
t
a
n
q
u
e
i
d
a
d
de
l
á
r
b
o
l
R
eg
u
l
a
c
i
ó
n
de
p
r
e
si
ó
n
IN
S
T
A
L
AC
IÓN
DE
D
O
S
T
U
B
E
R
Í
AS
Al
i
nyec
t
o
r
P
u
n
t
o
de
en
t
ra
d
a
a
l
m
a
n
ó
me
t
r
o
INFORMACIÓN TÉCNICA BOMBA SUNTEC J
NB : Para los sistemas de una tubería, el tapón de la tubería de derivación debe quitarse y sellarse la entrada de retorno
con tapón de acero y arandela.
0
1
00
2
00
300
400
5
10
15
20
25
30
35
J
7
J
6
J
4
Ref
:
S
K
264
-
20/03/2001
In
f
orm
a
c
ió
n
g
ene
r
a
l
Montaje
Brida
de
montaje
EN
225.
Mode
l
o1000
Mode
l
os
1001/1002
Roscas
de
conexión
Conici
ci
l
indrici
seg
ú
n
normas
ISO
228/1
Toma
y
retorno
1/4
"
NPTF
G
1/2
Sa
l
ida
de
boqui
ll
a
1/8
"
NPTF
G
1/4
Entrada
de
l
manómetro
1/8
"
NPSF
G
1/8
Entrada
de
l v
acuómetro
1/4
"
NPTF
G
1/2
Fun
z
ione
de
ll
a
v
a
lv
o
l
a
rego
l
a
z
ione
de
ll
a
pressione
e
tag
l
io
(sa
lv
o
J
1002).
Fi
l
tro
superficie
uti
l
e
:
45
cm
²
grado
di
fi
l
traggio
:
170
μ
m
Eje
Ø
11mm
in
accordo
con
standard
EN
225.
Tapón
de
deri
v
ación
Introducido
en
e
l
punto
de
retorno
para
e
l
sistema
de
dos
tuberías.
;
Debe
quitarse
con
una
ll
a
v
e
A
ll
en
de
3/16
"
para
e
l
sistema
de
una
tubería.
Peso
4
kg
In
f
orm
a
c
ió
n
h
i
d
r
á
u
li
c
a
Rangos
de
presión
C
:
10
-
21
bar
E
:
10
-
30
bar
Configuración
de
l
a
presión
de
suministro
12
bar
Viscosidad
de
operación
2
-
75
mm
²
/s
(cSt)
Temperatura
de
l
aceite
0
-
90°C
ne
ll
a
pompa.
Presión
de
entrada
1
,
5
bar
max.
Presión
de
retorno
1
,
5
bar
max.
A
l
tura
de
l
a
succión
0
,
45
bar
máx.
de
v
acío
para
e
v
itar
l
a
separación
de
l
aire
y
e
l
aceite
pesado
da
l
aceite
.
Ve
l
ocidad
nomina
l
3600
gpm
max.
Torsión
(a
45
gpm)
0
,
30
N.m
L
os
datos
mostrados
tienen
en
cuenta
un
margen
de
l
desgaste
H
ace
no
de
gran
tama
ñ
o
l
a
bomba
a
l
se
l
eccionar
capacidad
de
l
engranaje.
Viscosidad
=
5
cSt
-
Ve
l
ocidad
=
2850
gpm
Capacidad
(
L
/h)
Ca
p
a
c
i
dad
de
l
a
b
om
ba
Presión
(bar)
de
inyector