ECLOZ E-1600, Instructions For Use Manual

Page: 28 / 60

| 28 |
Récapitulatif des anomalies
Matriz de errores
Le robot s’arrête
El robot se detiene
– Présence d’un obstacle? L’herbe n’est-elle pas trop haute ?
– L’inclinaison est-elle > 35% (20°) ? Lames/roues bloquées ?
– La batterie est-elle chargée/défectueuse ?
– La température de la batterie n’est-elle pas trop élevée ?
– Le robot a-t-il surchauffé ?
- ¿Hay algún obstáculo? ¿No está la hierba demasiado alta?
- ¿La pendiente es superior al 35% (20°)? ¿Cuchillas/ruedas bloqueadas?
- ¿Está la batería cargada/defectuosa?
- ¿La temperatura de la batería no es demasiado alta?
- ¿Se ha sobrecalentado el robot?
Le robot ne démarre pas
El robot no se pone en marcha
– La batterie est-elle chargée/défectueuse ?
– La température de la batterie n’est-elle pas trop élevée ?
– Le robot a-t-il surchauffé ?
– Présence d’une perturbation métallique ? (Les fers d‘armature / les câbles périphé-
riques adjacent / les câbles d’alimentation peuvent causer des problèmes de navigation)
- ¿Está la batería cargada/defectuosa?
- ¿La temperatura de la batería no es demasiado alta?
- ¿Se ha sobrecalentado el robot?
- ¿Hay alguna alteración metálica? (Las barras de refuerzo / los cables periféricos
adyacentes / los cables de alimentación pueden causar problemas de navegación)
Le robot tourne en rond
El robot se gira en círculo
– La station de charge est-elle correctement alimentée en courant ? Les
câbles périphériques sont-ils défectueux ?–Information: Les câbles élec-
triques à haute tension peuvent interférer le signal.
- ¿Está la estación de carga correctamente alimentada? ¿Están defectuosos
los cables periféricos? Información: Los cables de alimentación de alta tensión
pueden interferir con la señal.
L‘écran est éteint
La pantalla está apagada
– La batterie est-elle chargée/défectueuse ?
– Si autres cas, veuillez contacter le service après-vente
- ¿Está la batería cargada/defectuosa?
- Si no es así, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
Bruits anormaux
Ruidos anómalos
– Les lames sont-elles bloquées/défectueuses/émoussées ?
– Le moteur est-il défectueux ? Si oui, veuillez contacter le service après-vente
- ¿Están las cuchillas bloqueadas/defectuosas/blanqueadas?
- ¿Está el motor defectuoso? Si es así, póngase en contacto con el servicio técnico.
Le robot ne retourne pas à la
station de recharge
El robot no regresa a la estaci-
ón de carga
– La station de charge est-elle correctement alimentée en courant ?
– La station de charge est-elle correctement positionnée?
– La station de charge est-elle bien placée sur une surface plane?
- ¿Está la estación de carga correctamente alimentada?
- ¿Está la estación de carga correctamente colocada?
- ¿Está la estación de carga colocada en una superficie plana?
Le robot reste/retourne à la
station de recharge
El robot permanece en la estación
de carga/regresa a la estación de
carga
– Les heures de service programmées sont-elles correctes ?
- ¿Son correctas las horas de servicio programadas?