background image

INFORMACJA TECHNICZNA 

Opis ogólny

Pompa EE 1650

M

 / rys. nr 1 / przeznaczona jest do odprowadzania 

skroplin z urządzeń klimatyzacyjnych. Wyposażona jest w zbior-

 

nik kondensatu, do którego wprowadzany jest przewód doprowadzający 

skropliny z urządzenia klimatyzacyjnego. Skropliny odprowadzane są ze 

zbiornika w cyklu automatycznym. 

Zastosowanie

Pompa EE 1650

M

 ma zastosowanie przy urządzeniach klimatyzacyjnych 

o mocy chłodzenia do 35 kW.

Zabezpieczenie urządzenia

Pracę cyklu nadzoruje dwupołożeniowy czujnik pływakowy, który umoż-

liwia załączenie i  wyłączenie napędu pompy. Zastosowanie inercyjnego 

układu wyłączenia pompy / od 30 do 50 sek. / umożliwia opróżnienie 

zbiornika do minimalnego poziomu. Realizacja tego opóźnienia odbywa 

się poprzez elektroniczny układ czasowy. 
Drugi zabudowany czujnik pływakowy steruje  pracą  przekaźnika, 

którego zestyki umożliwiają, w przypadku przekroczenia maksymal- 

nego poziomu skroplin w zbiorniku, wyłą-czenie  odbiornika / klimatyza-

tor / oraz załączenie alarmu. 

Dane Techniczne:

Wydajność: 

 

max. 32 l/h  

Max. wysokość tłoczenia: 

max.15 m

Pojemność zbiornika: 

2 l

Napięcie:  

 

230 V / 50 Hz

Moc napędu: 

 

40 Watt

 

 

 

Dopuszczalne obciążenie

przekaźnika: 

 

8 A / 250 V

Stopień ochrony:    

IP20 

 

Punkty włączania i wyłączania się pompy oraz alarmu:

START 

  40±2 

mm

STOP 

  30±2 

mm

ALARM 

  52±2 

mm

Wymiary pompy:    

dł. 244 mm x szer. 174 mm x wys. 144 mm

Wysokość wanienki.:  

83 mm

Waga: 

  1,6 

kg

Uruchomienie pompy:
Podłączenie hydrauliczne

Wewnętrzna strona pokrywy zbiornika ma wytłoczenie na otwór o śred-

nicy 40 mm. Poprzez otwór wprowadzamy przewód doprowadzający 

skropliny do zbiornika pompy. Skropliny powinny opadowo wpływać do 

zbiornika pompy. Pokrywę zbiornika należy umieścić na zbiorniku tak 

aby przewód ssący pompy zwisał pionowo do zbiornika pompy.
Następnie należy podłączyć przewód wycho-dzący z pompy (za 

pomocą złączki na tym przewodzie) z przewodem odprowadzającym 

skropliny na zewnątrz. 

Montaż pompy

Pompa może być zainstalowana na podłodze lub zamocowana na 

ścianie. W celu montażu na ścianie załączone są odpowiednie kołki roz-

porowe. Dodatkowa możliwość zastosowania pompy to montaż pompy 

do istniejącej już wanienki (zbiornika). W tym celu należy w zbiorniku 

pompy ( w najniższym punkcie zbiornika) wywiercić otwory, które 

umożliwią wpływ skroplin do zbiornika od dołu. Istotne jest uwzględnie-

nie poziomu włączania, wyłączania się pompy oraz uruchomienie alar-

mu. Przy w/w zastosowaniu pompy należy zwrócić szczególną uwagę 

aby skropliny nie spadały na pokrywę pompy.

Podłączenie do sieci elektrycznej

Pompa EE 1650

M

 zasilana jest z sieci 230 V/50 Hz. 

Podłączenie do sieci umożliwia kabel elektryczny zakończony wtyczką 

sieciową. Pompa powinna mieć stałe zasilanie elektryczne, niezależne 

od urządzenia współpracującego, produkującego skropliny

Podłączenie wyłącznika bezpieczeństwa

Sterowanie układu sygnalizacji i wyłączenia urządzenia współpracujące-

go przejmuje  

wolny od potencjału przekaźnik o max. obcią- 

żeniu 8 A/ 250 V. Niezbędne jest dobranie  

odpowiedniego przekroju przewodu elektrycz- 

nego. W celu podłączenia przekaźnika należy odkręcić pokrywę pompy. 

Wewnątrz tej pokrywy umieszczony jest schemat elektryczny podłącze-

nia. Fazę sterującą podłączamy pod zacisk oznaczony  „C”. Pod  zacisk  

„NC” podłączamy odbiornik/ klimatyzator /. W przy-padku optymalnego 

poziomu skroplin w zbior- 

niku na zacisku „NC” winna pojawić się faza sterująca umożliwiająca 

załączenie  

i pracę klimatyzatora.
W przypadku przekroczenia maksymalnego poziomu następuje zadzia-

łanie przekaźnika  

a tym samym odłączenie fazy sterującej z za- 

cisku „NC” / wyłączenie  klimatyzatora / i poja- 

wienie się fazy na zacisku „NO” do którego można podłączyć  układ 

alarmowy. / rys. nr 2. /

UWAGA !!

1. Pompa powinna być zainstalowana w poziomie.
2. Przy pierwszym uruchamianiu pompy należy ją odpowietrzyć poprzez 

podniesienie kompletnej  pokrywy zbiornika, podczas pracy pompy, ze 

strony przewodu odprowadzającego skropliny.  
3. Pompę należy montować w pomieszczeniach  zamkniętych. 
4. Pompa posiada tzw. opóźnienie czasowe (ok. 30 do 50 sek.) wyłą-

czenia się pompy  

w celu dokładniejszego opróżnienia zbiornika pompy do odpowiednie-

go poziomu.

Utrzymanie i konserwacja:

Do podstawowych czynności należy, utrzy-manie w czystości filtra na 

przewodzie ssącym oraz zbiornika pompy. Kontrolę należy prze-prowa-

dzać co 6 miesięcy.

Uwaga !

Przy wykonywaniu w/w czynności należy pom- 

pę wyłączyć, poprzez wyciągnięcie wtyczki  

z gniazdka elektrycznego. Szczególną uwagę należy zwrócić aby prze-

kaźnik również nie posiadał zasilania.

- 6 -                                                

Polski

Wydajność [l/h]

Wysokość tłoczenia [m]

Głośność [dB/A]

Długość kabla 1 m

219

174

87

50

40

244

125

125

EE 1650

M

Króciec 6 mm

Przewód

odprowadzający 20 cm

Czujnik poziomu

Filter

Czujnik alarmu

83

144

Summary of Contents for EE 1650

Page 1: ...Installationsanweisung Installation instructions Instruction d installation Istruzioni per l installazione Руководствo по применению ...

Page 2: ...rt sein Setzen Sie den Deckel auf den Behälter und beachten Sie dabei dass der Ansaugschlauch mit Filter gem Abbildung positioniert wird Schließen Sie nun an den Schlauchnippel den druckseitigen PVC Schlauch mit NW 6 mm an Durch Bohren eines Loches von ca ø 10 mm im Bereich der Vertiefung der Kondensatwanne kann das Gerät auch in eine im Klimagerät inte grierte Wanne gestellt werden Vor dem Bohren...

Page 3: ...ownwards towards the tank Position the lid on the container ensuring that the suction hose with filter is positioned in accordance with the diagram Now connect the delivery side PVC hose 6 mm nominal width to the hose nipple By drilling a hole of around 10 mm in diameter in the area of the dip in the condensate tray it is possible to also position the device in a tray integrat ed in the air condit...

Page 4: ...n filtre soit conforme au diagramme Ensuite fixer le tuyau d évacuation en PVC Diamètre intérieur de 6 mm max au connecteur de sortie sécuriser la connexion avec une bride Il est possible d installer la pompe directement dans le bac collecteursi la place est disponible Pour cela veuillez percer un ou plusieurs trous d environ 10 mm Ø au fond du réservoir Avant de trouer retirer le couvercle du pla...

Page 5: ...е номинальным диаметром 40 мм Линия должна быть расположена наклонно к бачку Правильное положение крышки на бачке гарантирует что вса сыва ющий шланг с фильтром располо жен в соответствие с рисунком Затем подсоедините сливной шланг рекомендуемый диаметр 6 мм к ниппелю Просверлив отверстие диаметром 10 мм в районе дна бачка можно установить помпу в конденсатном лотке кондиционера Перед сверлением с...

Page 6: ...liwią wpływ skroplin do zbiornika od dołu Istotne jest uwzględnie nie poziomu włączania wyłączania się pompy oraz uruchomienie alar mu Przy w w zastosowaniu pompy należy zwrócić szczególną uwagę aby skropliny nie spadały na pokrywę pompy Podłączenie do sieci elektrycznej Pompa EE 1650M zasilana jest z sieci 230 V 50 Hz Podłączenie do sieci umożliwia kabel elektryczny zakończony wtyczką sieciową Po...

Page 7: ..._______________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ ____________________________...

Page 8: ... 0 Fax 49 0 7246 9204 44 Gotec SA Rue des Casernes 59 CH 1950 Sion Tel 41 0 27 205 7 205 Fax 41 0 27 205 7 206 www eckerle com info eckerle com Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Internetseite unter For more informations visit our web site www eckerle com Stand 07 17 ...

Reviews: