background image

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

Преимущества

Описание

Конденсатная помпа Eckerle ЕЕ1650м – это компактное устройство 

для удаления конденсата из систем воздушного кондиционирова

-

ния. Конденсат стекает во встроенный пластиковый бачок и авто

-

матически откачивается. Помпа управляется электронной системой 

контроля уровня с отдельной защитой от переполнения  (аварийный 

контакт с омической нагрузкой до 8А).

Оборудование EE 1650

M

Бачок для конденсата емкостью 2 л. и высотой 83 мм.

Назначение EE 1650

M

Конденсатная помпа для малых и средних установок кондицио

-

нирова-ния. Для этих систем низкий уровень шума помпы имеет 

большое значение.
Для систем с холодильной мощностью до 35 кВт.

Аварийная система

Помпа оснащена двумя независимыми выключателями уровня. 

Рабочий выключатель включает и выключает помпу в зависимости 

от уровня жидкости (с запасом на докачку). Аварийный выключатель 

переключает аварийные контакты. Для более подробной информации 

 

смотрите пример подсоединения аварийного контакта. Мы рекомен

-

дуем для обеспечения большей надежности управления подсое

-

ди-нять кондиционерный 

 

блок через реле, с зависимой от нагрузки контактной группой.

Технические параметры EE 1650

M

производительность 

 

макс. 32 l/h

Высота откачки             

 

макс. 15 м

Емкость бачка 

 

 

2 л

Напряжение             

 

230 В/50 Гц

Мощность                                

40 Вт

Аварийный контакт 

 

8 А / 250 В (Ом)

класс защиты  

 

 

IP20

Уровни переключений:

Включение     

  

 

40±2 мм

Отключение    

 

 

30±2 мм

Аварийное       

 

 

52±2 мм

Размеры от плоскости монтажа:

ДхШхВ              

 

 

244х174х144 мм

Вес                                      

 

1,6 кг

Подготовка, монтаж и подсоединение

Для подготовки помпы требуются несколько простых операций:

  

На внутренней стороне крышки подготовлено место под отвер

-

стие (40 мм), через которое конденсат стекает внутрь по трубке 

номинальным диаметром 40 мм. Линия должна быть расположена 

наклонно к бачку. 

  

Правильное положение крышки на бачке гарантирует, что вса

-

сыва-ющий шланг с фильтром располо-жен в соответствие с 

рисунком.

  

Затем подсоедините сливной шланг (рекомендуемый диаметр 6 

мм) к ниппелю.

  

Просверлив отверстие диаметром ~ 10 мм в районе дна бачка, 

можно установить помпу в конденсатном лотке кондиционера. Перед 

сверлением снимите крышку.

 

При проведении указанных операций помпа должна быть отключе

-

на. Следует также осмотреть поплавки.

  

Подсоедините аварийный контакт

 

Соблюдайте допустимую высоту откачки в соответствие с диа

-

граммой

  

Главная вилка включается в  последнюю очередь. Помпа  должна 

иметь автономное подключение (230 В/50 Гц).

  

Испытайте работу помпы.

ВНИМАНИЕ!

Не используйте помпу на открытом воздухе. Только внутри здания.
Помпа отличается функцией докачки, т.е. когда в процессе работы 

поплавок достигает нижнего уровня, помпа выключается только 

через 30-50 секунд. За это время вода из бачка выкачивается до 

минимального уровня.

Техническое обслуживание

Обслуживание ограничено проверкой всасывающего фильтра и 

наличия грязи в бачке. Рекомендуется осуществлять проверку раз в 

год и по возможности проводить их чистку.

Замечание по безопасности

Во время технического обслуживания всегда выключайте помпу, 

вынимая вилку. Имейте в виду: на бесконтактном реле возможно 

наличие напряжения.

Производительность откачки

Пример подсоединения аварийного контакта

                                                    - 5 -

 

 

 

 

 

            Pусский

Произв

одит

ельность [l/h]

Высота откачки [m]

Длина кабеля 1 м

219

174

87

50

40

244

125

125

EE 1650

M

уров

ень шу

ма [dB/A]

N

L

PE

N

L

PE

N

L

PE

NO

C

NC

Электронная схема 
EE 1650

M

Перекидной контакт 
Реле 8 A / 250 B (Ом) 
Блок НО-К: нормально открытый  

 

                     контакт 
          НЗ-К: нормально закрытый  
                     контакт         

Питание 

Фитинг для подсоединения шланга

ПВХ диаметром 6 мм

Длина шланга 20 см

Фильтр

Поплавковый

выключатель

Аварийный поплавковый

выключатель

83

144

Summary of Contents for EE 1650

Page 1: ...Installationsanweisung Installation instructions Instruction d installation Istruzioni per l installazione Руководствo по применению ...

Page 2: ...rt sein Setzen Sie den Deckel auf den Behälter und beachten Sie dabei dass der Ansaugschlauch mit Filter gem Abbildung positioniert wird Schließen Sie nun an den Schlauchnippel den druckseitigen PVC Schlauch mit NW 6 mm an Durch Bohren eines Loches von ca ø 10 mm im Bereich der Vertiefung der Kondensatwanne kann das Gerät auch in eine im Klimagerät inte grierte Wanne gestellt werden Vor dem Bohren...

Page 3: ...ownwards towards the tank Position the lid on the container ensuring that the suction hose with filter is positioned in accordance with the diagram Now connect the delivery side PVC hose 6 mm nominal width to the hose nipple By drilling a hole of around 10 mm in diameter in the area of the dip in the condensate tray it is possible to also position the device in a tray integrat ed in the air condit...

Page 4: ...n filtre soit conforme au diagramme Ensuite fixer le tuyau d évacuation en PVC Diamètre intérieur de 6 mm max au connecteur de sortie sécuriser la connexion avec une bride Il est possible d installer la pompe directement dans le bac collecteursi la place est disponible Pour cela veuillez percer un ou plusieurs trous d environ 10 mm Ø au fond du réservoir Avant de trouer retirer le couvercle du pla...

Page 5: ...е номинальным диаметром 40 мм Линия должна быть расположена наклонно к бачку Правильное положение крышки на бачке гарантирует что вса сыва ющий шланг с фильтром располо жен в соответствие с рисунком Затем подсоедините сливной шланг рекомендуемый диаметр 6 мм к ниппелю Просверлив отверстие диаметром 10 мм в районе дна бачка можно установить помпу в конденсатном лотке кондиционера Перед сверлением с...

Page 6: ...liwią wpływ skroplin do zbiornika od dołu Istotne jest uwzględnie nie poziomu włączania wyłączania się pompy oraz uruchomienie alar mu Przy w w zastosowaniu pompy należy zwrócić szczególną uwagę aby skropliny nie spadały na pokrywę pompy Podłączenie do sieci elektrycznej Pompa EE 1650M zasilana jest z sieci 230 V 50 Hz Podłączenie do sieci umożliwia kabel elektryczny zakończony wtyczką sieciową Po...

Page 7: ..._______________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ ____________________________...

Page 8: ... 0 Fax 49 0 7246 9204 44 Gotec SA Rue des Casernes 59 CH 1950 Sion Tel 41 0 27 205 7 205 Fax 41 0 27 205 7 206 www eckerle com info eckerle com Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Internetseite unter For more informations visit our web site www eckerle com Stand 07 17 ...

Reviews: