Echo DPB-310 Operator'S Manual Download Page 162

Page: 162 / 244

%UXJK¡UHY UQRJ

EHVN\WWHOVHVEULOOHU'HWWH

EHVN\WWHOVHVXGVW\UVNDODOWLG

EUXJHVQnUPDVNLQHQHULEUXJ

9('/,*(+2/'(/6(

+ROGDOOHHOY UNW¡MHWV

P¡WULNNHUEROWHRJVNUXHU

VWUDPPHIRUDWY UHVLNNHUSn

DWHOY UNW¡MHWHULVLNNHUWDW

DUEHMGHPHG

/DGDOWLGHOY UNW¡MHWN¡OHDI

I¡UGHWEOLYHUJHPWY N

0DVNLQHQYHGOLJHKROGHV

RPK\JJHOLJWRJKROGHVUHQ

8QGODGDWEHU¡UHEHY JHOLJH

IDUOLJHGHOHI¡UEDWWHULHWHU

IMHUQHWRJGHEHY JHOLJH

IDUOLJHGHOHLNNHO QJHUH

EHY JHUVLJ

/DGPDVNLQHQN¡OHDII¡UGHQ

EOLYHUHIWHUVHWMXVWHUHWJHPW

Y NRVY

8GVNLIWIRUHQVLNNHUKHGV

VN\OGVOLGWHHOOHUEHVNDGLJHGH

GHOH%UXJNXQRULJLQDOH

UHVHUYHGHOHRJWLOEHK¡U

6,..(5+('6$'9$56/

(5)25

/9%/6(5(1

%HWMHQNXQDSSDUDWHWGDJVO\V

HOOHUYHGJRGNXQVWLJ

EHO\VQLQJ

6¡UJDOWLGIRUDWKDYHHWJRGW

IRGI VWHSnVNUnQLQJHU

*nODGY UHPHGDWO¡EH

+ROGDOOHN¡OHOXIWLQGWDJIULIRU

VQDYV

%O VDOGULJVQDYVRJVNLGWL

UHWQLQJDIRPNULQJVWnHQGH

)¡UGXVWDUWHUPDVNLQHQVNDO

GXV¡UJHIRUDWGHULNNHVLGGHU

QRJHWLPXQGVW\NNHW

+ROGGLWDQVLJWRJGLQNURS

Y NIUDOXIWLQGVXJQLQJHQV

nEQLQJ

8QGODGDWInK QGHUQHHOOHU

DQGUHGHOHDINURSSHQHOOHU

QRJHWDIW¡MHWLQGL

PXQGVW\NNHWDIJDQJVKXOOHW

HOOHULQ UKHGHQDIEHY JHOLJH

GHOH

,QGHQDUEHMGHWSnEHJ\QGHV

NRQWUROOHUHVHQKHGHQIRUDW

VLNUHDWGHULNNHVLGGHU

IUHPPHGOHJHPHUHOOHUVQDYVL

PDVNLQHQ

'DQVN

Summary of Contents for DPB-310

Page 1: ...6 3 VWXYDV SR 35 58 1 23 5 7 5 XYD SL 35 52 1 835 9 9 Puhalnik BS TRIMER ZA TRAVU Duvalica MK ES MANUAL DEL OPERARIO Soplador IT MANUALE DI ISTRUZIONI 6RIILDWRUH PT MANUAL DO OPERADOR Soprador PL 167...

Page 2: ...1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 DPB 310 A D B C...

Page 3: ...chine 7 4 2 Install blower pipes 7 4 3 Remove blower pipes 7 4 4 Remove the battery pack 7 5 Operation 7 5 1 Start the machine 7 5 2 Stop the machine 8 5 3 Cruise control lever 8 5 4 Turbo button 8 5...

Page 4: ...d physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge or people unfamiliar with these instructions to use the machine Local regulations can restrict the age of the operator Kee...

Page 5: ...Keep all cooling air inlets clear of debris Never blow debris in the direction of bystanders Before starting the machine make certain that the tube inlet is empty Keep your face and body away from the...

Page 6: ...ck inspect for damage replace or repair any damaged parts check for and tighten any loose parts 3 5 SYMBOLS ON THE PRODUCT Some of the following symbols may be used on this tool Please study them and...

Page 7: ...ator s manual carefully to ensure that you assemble the product correctly Using a product that has been incorrectly assembled could lead to an accident or serious injury WARNING If parts of the machin...

Page 8: ...vents or detergents on the plastic housing or components Strong solvents or detergents can cause damage to the plastic housing or components WARNING Remove the battery pack from the machine before mai...

Page 9: ...ehirocho Ohme Tokyo 198 8760 JAPAN Authorized representative CERTIFICATION EXPERTS B V Mr Richard Glaser Address Amerlandseweg 7 3621 ZC Breukelen The Netherland We YAMABIKO Corporation declare under...

Page 10: ...pati bility Regulations 2016 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2006 and EN 61000 3 3 2008 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Sub stances in Electrical and...

Page 11: ...ODWLRQ pEDOODJH GH OD PDFKLQH QVWDOODWLRQ GH WX DX GH VRXIIOHXU 5HWUDLW GH WX DX GH VRXIIOHXU 5HWUDLW GH OD EDWWHULH RQFWLRQQHPHQW pPDUUDJH GH OD PDFKLQH UUrW GH OD PDFKLQH HYLHU GH FRPPDQGH GH UpJXOD...

Page 12: ...50 7 21 LVH DWWHQWLYHPHQW OHV LQVWUXFWLRQV DPLOLDULVH YRXV DYHF OHV FRPPDQGHV HW O XVDJH FRUUHFW GH OD PDFKLQH 1H ODLVVH MDPDLV GHV HQIDQWV GHV SHUVRQQHV GRQW OHV FDSDFLWpV SK VLTXHV VHQVRULHOOHV RX P...

Page 13: ...SURSUHWp 1H WRXFKH DXFXQH SLqFH PRELOH GDQJHUHXVH WDQW TXH OD EDWWHULH Q HVW SDV UHWLUpH HW TX HOOH QH V HVW SDV FRPSOqWHPHQW DUUrWpH DLVVH OD PDFKLQH UHIURLGLU DYDQW G HIIHFWXHU WRXW DMXVWHPHQW LQVS...

Page 14: ...GH O DOLPHQWDWLRQ 1 728 3 6 25 21 9 17 e 211 21 0 17 7 21 1H WUDQVSRUWH SDV O DSSDUHLO SDU OH FkEOH 1H FRQQHFWH SDV XQ FRUGRQ HQGRPPDJp j O DOLPHQWDWLRQ HW QH WRXFKH SDV XQ FRUGRQ HQGRPPDJp DYDQW TX...

Page 15: ...V OHV YrWHPHQWV DPSOHV G rWUH DVSLUpV GDQV O DGPLVVLRQ G DLU YRXV ULVTXH GH YRXV EOHVVHU HV SDOHV GH WXUELQH HQ URWDWLRQ SHXYHQW LQIOLJHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV 9LWHVVH OHQWH 7RUWXH 9LWHVVH UDSLGH DSLQ...

Page 16: ...H VRXIIOHXU GDQV OH FDUWHU GH YHQWLODWHXU MXVTX j FH TXH YRXV HQWHQGLH OH FOLF VRQRUH 5 75 7 78 8 628 85 9 57 66 0 17 D SRLQWH GH WRXUQHYLV SHXW UHVVRUWLU GX F Wp RSSRVp GH O RULILFH GH YHUURXLOODJH L...

Page 17: ...FNDJH e3 0 17 0 1 7HQH OD PDFKLQH XQLTXHPHQW SDU OD SRLJQpH 672 0 1 1HWWR H OD PDFKLQH DYDQW VRQ VWRFNDJH VVXUH YRXV TXH OH PRWHXU Q HVW SDV FKDXG ORUVTXH YRXV UDQJH OD PDFKLQH VVXUH YRXV TXH OD PDFKL...

Page 18: ...BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB LVDVKL RED DVKL HQHUDO 0DQDJHU 6HUYLFH VVXUDQFH TXDOLWp 0 2 25325 7 21 e 5 7 21 21 250 7e 8 DEULFDQW 0 2 25325 7 21 GUHVVH 6XHKLURFKR 2KPH 7RN R 321 5HSUpVHQWDQW...

Page 19: ...YLURQQHPHQW SDU XQ pTXLSHPHQW SRXU XQ XV DJH j O H WpULHXU Q QH H 1LYHDX GH SXLVVDQFH DFRXV WLTXH 0HVXUp G DUDQWL G 7RN R HU RFWREUH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB LVDVKL RED DVKL HQHUDO 0DQDJH...

Page 20: ...lWHWWlYl VHQQXV 3XUD NRQH SDNNDXNVHVWD VHQQD SXKDOOLQSXWNHW UURWD SXKDOOLQSXWNHW 3RLVWD DNNX l WW RQHHQ Nl QQLVWlPLQHQ RQHHQ S Vl WWlPLQHQ 9DNLRQRSHXVVllGLQ 7XUER SDLQLNH l WW YLQNNHMl XQQRVVDSLWR 3XK...

Page 21: ...MD NRQHHQ RLNHDDQ Nl WW Q bOl DQQD ODVWHQ WDL KHQNLO LGHQ MRLGHQ I VLQHQ DLVWLQYDUDLQHQ WDL KHQNLQHQ WRLPLQWDN N RQ UDMRLWWXQXW WDL MRLOOD HL ROH NRNHPXVWD MD WLHWRD WDL MRWND HLYlW ROH WXWXVWXQHHW Q...

Page 22: ...UYDOOLVXXGHQ WDNLD l Wl YDLQ YDOPLVWDMDQ DONXSHUlLVLl YDUDRVLD MD WDUYLNNHLWD 38 7 0 1 7859 68869 52 78 6 7 l Wl ODLWHWWD YDLQ SlLYlQYDORVVD WDL K YlVVl NHLQRYDODLVWXNVHVVD 9DUPLVWD DLQD HWWl VHLVRW W...

Page 23: ...WD RVLVWD HVWllNVHVL MRKWRMHQ YDXULRLWXPLVHQ MRND YRL PDKGROOLVWDD NRVNHWXNVHQ MlQQLWWHHOOLVLLQ RVLLQ UURWD ODLWH YHUNNRYLUUDVWD 9DUPLVWD HWWl NDLNNL OLLNNXYDW RVDW RYDW Wl VLQ S VlKW QHHW NXQ Nl WWlM...

Page 24: ...PXNDQD RV RQ YlOWWlPl W QWl YDLKWDD NRQH WDL MRV HW WDUYLWVH NRQHWWD HQll lOl KlYLWl VLWl NRWLWDORXVMlWWHHQ PXND QD 9DQKRMHQ NRQHLGHQ MD SDNNDXVWHQ HULOOLQHQ NHUl V PDKGROOLVWDD PDWHULDDOLHQ NLHUUlW...

Page 25: ...Q PDWHULDDOLHQ PSlULOWl MRWWD HVWlW PDWHULDDOLHQ OHYLlPLVHQ l Wl KDUDYDD WDL KDUMDD HSlWRLYRWXQ PDWHULDDOLQ NHUllPLVHHQ HQQHQ SXKDOWDPLVWD DVWHOH SLQQDW HQQHQ NXLQ SXKGLVWDW HSlWRLYRWWXD PDWHULDDOLD S...

Page 26: ...LVWlW NR QHHQ OPDQ LPXDXNRVVD WDL SXWNHQ SRLV WRDXNRVVD RQ WXNRV 3RLVWD WXNRV 7 1 6 7 7 27 lQQLWH 9 9 PD OPDPllUl P W K 67 P W K WXUER P W K 67 P W K WXUER OPDQQRSHXV P V K 67 P V K WXUER P V K 67 P V...

Page 27: ...NVLl 7XRWWHHQ QLPL 3XKDOOLQ 0HUNNL 2 0 QWLPDOOL 3 3 3XKDOOLQ 6DUMDQXPHUR 8 8 0llUl NVHW 1LPHW W VWDQGDUGLW RQHLGHQ WXUYDOOLVXXWWD NRVNHYDW PllUl NVHW 1 1 6lKN PDJQHHWWLVWD K WHHQVRSLYXXWWD NRVNHYDW P...

Page 28: ...RYQ UL LN 5HF NODFH QVWDODFH 5R EDOHQt D t HQt QVWDODFH WUXEHN GP FKDGOD 2GVWUDQ Qt WUXEHN GP FKDGOD 9 MPXWt DNXPXOiWRUX 3URYR 6SX W Qt VWURMH DVWDYHQt VWURMH 2YODGD U FKORVWL Y GXFKX 7OD tWNR WXUER 3...

Page 29: ...W WH W WR SRN Q 6H QDPWH VH V RYOiGDFtPL SUYN D VSUiYQ P SRX LWtP VWURMH 1LNG QHGRYROWH G WHP RVREiP V RPH HQ PL I LFN PL VP VORY PL QHER GX HYQtPL VFKRSQRVWPL QHER QHGRVWDWH Q PL NX HQRVWPL D QDORVW...

Page 30: ...Qp QHER SR NR HQp GtO Y P WH EH SH QRVWQtFK G YRG 3RX tYHMWH SRX H RULJLQiOQt QiKUDGQt GtO D S tVOX HQVWYt 3 12671 832 251 1 352 28 D t HQt SRX tYHMWH SRX H D GHQQtKR VY WOD QHER S L GREUpP XP OpP RVY...

Page 31: ...H Q PL GtO DE QHGR OR N SR NR HQt NDEHO NWHUp PRKRX E W Y NRQWDNWX VH VRX iVWPL SRG QDS WtP 2GSRMWH VSRW HEL RG HOHNWULFNp VtW 8MLVW WH VH H Y HFKQ SRK EOLYp VRX iVWL VH SOQ DVWDYLO NG NROL X LYDWHO R...

Page 32: ...GRYDW V E Q P GRPRYQtP RGSDGHP 3RNXG MH W HED VWURM Y P QLW QHER SRNXG KR X QHSRX tYiWH QH RGKD XMWH KR GR GRPiFtKR RGSDGX 7 tG Q VE U SRX LW FK VWURM D REDO XPR XMH UHF NODFL PDWHULiO D MHMLFK RS WRY...

Page 33: ...YQ M tKR RNUDMH QH iGRXFtFK PDWHULiO DE VH DEUiQLOR MHMLFK UR SW OHQt 3RX LMWH KUiE D NR W DE VWH RGVWUDQLOL QH iGRXFt PDWHULiO G tYH QH D QHWH IRXNDW 3 HG RGVWUDQ QtP QH iGRXFtKR PDWHULiOX Y SUD Q F...

Page 34: ...XFKX WUXELFH MH DEORNRYiQ 2GVWUD WH DEORNR YiQt 7 1 e 1DS Wt 9 9 PD 0QR VWYt Y GXFKX P K K 67 P K K WXUER P K K 67 P K K WXUER 5 FKORVW Y GXFKX P V K 67 P V K WXUER P V K 67 P V K WXUER PRWQRVW V WUXE...

Page 35: ...E NX 0272529e 0 2 QD ND 2 3URGHMQt PRG HO 3 3 GP FKDGOR 6pULRYp tVOR 8 WR 8 3 HGSLV 6WDQRYHQp QRUP 3 HGSLV R GRGiYNiFK VWURMQtFK EH SH QRVWQtFK D t HQt 1 1 3 HGSLV R HOHNWURPDJQH WLFNp NRPSDWLELOLW 1...

Page 36: ...HF NOXMWH Q WDOiFLD 5R EDOHQLH VWURMD Q WDOiFLD U URN G FKDGOD 2GVWUi WH U UN G FKDGOD 9 EUDWLH DNXPXOiWRUD 3RX LWLH 6SXVWHQLH VWURMD DVWDYHQLH VWURMD 2YOiGD U FKORVWL Y GXFKX 7OD LGOR WXUER 3UHYiG NR...

Page 37: ...PWH VD V RYOiGDQtP D VSUiYQ P SRX tYDQtP VWURMD 1LNG QHGRYR WH SRX tYD VWURM GH RP RVREiP VR Qt HQ PL I LFN PL P VORY PL DOHER GX HYQ PL VFKRSQRV DPL DOHER QHGRVWDWNRP VN VHQRVWt D QDORVWt DOHER X RP...

Page 38: ...H SH QRVWL Y PH WH RSRWUHERYDQp DOHER SR NRGHQp GLHO 3RX tYDMWH OHQ RULJLQiOQH QiKUDGQp GLHO D SUtVOX HQVWYR 3 12671e 9 529 1 35 2 3RX tYDMWH SUtVWURM OHQ D GHQQpKR VYHWOD D D GREUpKR XPHOpKR RVYHWOHQ...

Page 39: ...LH NiEOH SUHG SRK EXM FLPL VD QHEH SH Q PL GLHOPL DE QHGR OR N SR NRGHQLX NiEORY NWRUp P X E Y NRQWDNWH VR V DV DPL SRG QDSlWtP 2GSRMWH VSRWUHEL HOHNWULFNHM VLHWH 8LVWLWH VD H VD Y HWN SRK EOLYp V DVW...

Page 40: ...6 1 9 1 0 32 1 0 RSOQHQp D HORP SRVN W QXWLD DO tFK LQIRUPiFLt 5 8 7 6HSDURYDQ EHU 1HVPLHWH OLNYLGRYD V EH Q P GRPRY P RGSDGRP N MH SRWUHEQp Y PHQL VWURM DOHER DN KR X QHSRWUHEXMHWH QHOLNYLGXMWH VWUR...

Page 41: ...ORV VWURMD 8YR QLWH WOD LGOR WXUER VWURM SREH t QD QRUPiOQHM U FKORVWL 35 9 29e 7 3 NDMWH RNROR YRQNDM LHKR RNUDMD QH LDG FLFK PDWHULiORY DE VD DEUiQLOR LFK UR SW OHQLX 3RX LWH KUDEOH D PHWOX QD RGVWU...

Page 42: ...GXFK QHSU GL U URX SR VSXVWHQt VWURMD 3UtYRG DOHER Y VW XS Y GXFKX U U MH DEORNRYDQ 2GVWUi WH DEORNR YDQLH 7 1 e 1DSlWLH 9 9 PD 2EMHP Y GXFKX P K K 67 P K K WXUER P K K 67 P K K WXUER 5 FKORV Y GXFKX...

Page 43: ...e 2 QD ND 2 3UHGDMQ PRG HO 3 3 G FKDGOR 6pULRYp tVOR 8 D 8 3UHGSLV 6WDQRYHQp QRUP H SH QRVWQp SUHGSLV R GRGiYNDFK VWURMRY FK DU LDGHQt URNX 1 1 3UHGSLV R HOHNWURPDJQH WLFNHM NRPSDWLELOLWH URNX 1 1 1 1...

Page 44: ...NOLUDQMH 8JUDGQMD 9D HQMH VWURMD L DPEDOD H 8PHWQLWH FLMHYL SXKDOD 8NORQLWH FLMHYL SXKDOD 8NORQLWH EDWHULMVNL PRGXO 5XNRYDQMH 3RNUHQLWH VWURM DXVWDYLWH VWURM 8SUDYOMD ND UX LFD XPE WXUER 6DYMHWL D UDG...

Page 45: ...DERP VWURMD 1H GR YROLWH NRUL WHQMH VWURMD GMHFL RVREDPD VD VPDQMHQLP IL L NLP RVMHWLOQLP LOL PHQWDOQLP VSRVREQRVWLPD QHLVNXVQLP L QHXNLP RVREDPD LOL RVREDPD NRMH VH QLVX XSR QDOH V RYLP XSXWDPD RNDOQ...

Page 46: ...WH VDPR RULJLQDOQH DPMHQVNH GLMHORYH L SULERU 6 851261 832 25 1 38 2 SDUDW XSRWUHEOMDYDMWH VDPR SUL GQHYQRP VYMHWOX LOL GREURP XPMHWQRP RVYMHWOMHQMX 2VLJXUDMWH GREUR XSRUL WH D QRJH QD NRVLQDPD RGDMWH...

Page 47: ...WH HQMD NDEHOD NRMD PRJX GRYHVWL GR NRQWDNWD V GLMHORYLPD SRG QDSRQRP 2GYDMDQMH XUH DMD RG HOHNWUL QH PUH H 3D LWH GD VH VYL SRNUHWQL GLMHORYL X SRWSXQRVWL DXVWDYH NDGD NRULVQLN QDSX WD VWURM SULMH R...

Page 48: ...M LOL DNR JD YL H QH NRU LVWLWH QHPRMWH JD EDFLWL DMHGQR V NX DQVNLP RWSDGRP DVHEQR EULQMDYDQMH LVNRUL WHQRJ VWURMD L SDNLUDQMD RPRJX LW H YDP UHFLNOLUDQMH PD WHULMDOD L QMLKRYX SRQRYQX XSRWUHEX 8SRWU...

Page 49: ...DWHULMDOD NDNR ELVWH VSULMH LOL UDVSU LYDQMH QH HOMHQRJ PDWHULMDOD 9LODPD L PHWODPD R LVWLWH QH HOMHQL PDWHULMDO SULMH SXKDQMD 3ULMH L HQMD QH HOMHQRJ PDWHULMDOD X SUD QMDYLP XYMHWLPD SUYR QDYOD LWH S...

Page 50: ...FLMHY VX D HSOMHQL 8NORQLWH D HSOMH QRVW 7 1 32 1DSRQ 9 9 PD 9ROXPHQ UDND P K K 67 P K K WXUER P K K 67 P K K WXUER U LQD UDND P V K 67 P V K WXUER P V K 67 P V K WXUER 7H LQD EH FLMHYL SXKDOD L EH E...

Page 51: ...XKDOR 0DUND 2 3URGDMQL PRG HO 3 3 3XKDOR 6HULMVNL EURM 8 GR 8 3URSLVL 3UHGYL HQL VWDQGDUGL 6LJXUQRVQL SURSLVL D QD SDMDQMH VWURMHYD 1 1 3URSLVL R HOHNWURPDJQHW VNRM NRPSDWLELOQRVWL 1 1 1 1 L 1 3URSLVL...

Page 52: ...FNi DWL V LQWHN MUDKDV QRVtWiV 7HOHStWpV JpS NLFVRPDJROiVD HO H H EH D I YyFV YHW 7iYROtWVD HO D I Yy FV YHNHW DNNXPXOiWRUHJ VpJ NLYpWHOH h HPHOWHWpV JpS HOLQGtWiVD JpS OHiOOtWiVD 6HEHVVpJWDUWy NDU 7X...

Page 53: ...YRQDWNR LN 25 6 U OWHNLQW HQ ROYDVVD HO D XWDVtWiVRNDW VPHUMH PHJ D JpS V DEiO R iViW pV KHO HV KDV QiODWiW 6RKD QH HQJHGMH J HUPHNHNQHN FV NNHQW IL LNDL pU pNV HUYL YDJ PHQWiOLV NpSHVVpJ YDJ NHOO WD...

Page 54: ...yYDWRVDQ NH HOMH pV WDUWVD WLV WiQ 1H pUMHQ D YHV pO HV PR Jy DONDWUpV HNKH DPtJ D DNNXPXOiWRUW NL QHP YHV L pV D YHV pO HV PR Jy DONDWUpV HN WHOMHVHQ OH QHP iOOWDN HOOHQ U pVHN EHiOOtWiVRN WiUROiV VW...

Page 55: ...6 0 9 7e 7 0 77 9 6 7 7 3 7 65 1H YLJ H D NpV OpNHW D NiEHOQpO IRJYD 1H FVDWODNR WDVVRQ VpU OW YH HWpNHW D WiSHOOiWiVKR pV QH pUMHQ D VpU OW YH HWpNKH PLHO WW OHYiODV WDQi D W D WiSHOOiWiVUyO PHUW D V...

Page 56: ...LViOODWRNDW WDUWVD WiYRO OHJDOiEE P WiYROViJUD D HOHNWURPRV Np LV HUV iP P N GpVL WHU OHWpW O D QHP WDUWMD WiYRO D OD D UXKiW pV D W HO NDSMD D OpJEHPHQHWL Q tOiV DNNRU D V H PpO L VpU OpVW RNR KDW IR...

Page 57: ...92 76 9 6g9 7 0 7 7e6 FVDYDUK y FV FVD NLOyJKDW D HOOHQNH ROGDOL UHWHV HO Q tOiVEyO EUD 9HJ H NL D DNNXPXOiWRUW PDMG WiYROtWVD HO D FV YHW HO H H EH D FVDYDUK yW D O XNED KRJ NLROGMD D FV iUDW D NL D...

Page 58: ...P IRUUy H DPLNRU HOWHV L D JpSHW OOHQ UL H KRJ D JpSHQ QLQFVHQHN H OD D YDJ VpU OW DONDWUpV HN 6 NVpJ HVHWpQ KDMWVD YpJUH D N YHWNH OpSpVHNHW XWDVtWiVRNDW VHUpOMH NL D VpU OW DONDWUpV HNHW D PHJ D FVD...

Page 59: ...KLURFKR 2KPH 7RN R 3 1 0HJKDWDOPD RWW NpSYLVHO 8 SHUWV WG 0U 5LFKDUG ODVHU tP HSW 2ZVWRQ 5RDG DUFURIW RQ FDVWHU 1 J HV OW LUiO ViJ 0 2 RUSRUDWLRQ QHYpEHQ IHOHO VVpJ QN WHOMHV WXGDWiEDQ NLMHOHQWM N KRJ...

Page 60: ...0 2 25325 7 21 0DJ DU 8...

Page 61: ...DOGXV 6HDGPH ODKWLSDNNLPLQH 3DLJDOGDJH SXKXUL WRUXG HPDOGDJH SXKXUL WRUXG NXSORNL HHPDOGDPLQH DVXWDPLQH 6HDGPH NlLYLWDPLQH 3HDWDJH VHDGH 3 VLNLLUXVHKRLGMD KRRE 7XUERQXSS 3UDNWLOLVHG Q XDQGHG RROGXV 6H...

Page 62: ...VWHO YlKHQHQXG I VLOLVWH VHQVRRUVHWH Y L YDLPVHWH Y LPHWHJD Y L YlKHVWH NRJHPXVWH MD WHDGPLVWHJD LVLNXWHO Y L QHLG MXKLVHLG PLWWHOXJHQXG LVLNXWHO VHGD VHDGHW NDVXWDGD RKDOLNXG VHDGXVHG Y LYDG VHDGD VH...

Page 63: ...OJXVWXVHJD DOODNXWHO MlOJLJH MDOJHDOXVW HULWL WlKHOHSDQHOLNXOW QGLJH lUJH MRRNVNH RLGNH MDKXWXVDYDG SXKWDQD bUJH SXKXJH SUDKWL N UYDOVHLVMDWH VXXQDV QQH VHDGPH NlLYLWDPLVW YHHQGXJH HW WRUX VLVVHODVH R...

Page 64: ...DVWDPLVW NRQWUROOLPLVW Y L VHDGLVWDPLVW NRQWUROOLWH VHDGPH NDKMXVWXVL SlUDVW NRNNXS UJHW Y UNHKDJD XL VHDGH KDNNDE HEDQRUPDDOVHOW YLEUHHULPD VLLV NRQWUROOLJH MD SLQJXWDJH ODKWLVL RVL YLLYLWDPDWXOW MD...

Page 65: ...NDVXWDPLVW 8WLOLVHHULWXG PDWHUMDOLGH NDVXWDPLQH DLWDE YlOWLGD NHVNNRQQDVDDVWHW MD YlKHQGDE YDMDGXVW WRRUDLQHWH MlUHOH Akud Liitiumioon DVXOLNX W HD O SXV YDEDQHJH DNXGHVW YDVW DYDOW NHVNNRQGD KRLGHV N...

Page 66: ...PDWXG PDWHUMDOLG 22 86 2 786 9lOWLJH SLGXULYHGHOLNH EHQVLLQL MD QDIWDS KLVWH PDWHUMDOLGH NRNNXSXXGHW VHDGPH SODVWLNRVDGHJD HPLNDDOLG Y LYDG SODVWLNXW NDKMXVWDGD MD VHOOH NDVXWXVN OEPDWXNV PXXWD 2 786...

Page 67: ...PD SXKXULWRUXWD DNXSORNLWD PP 0 GHWXG KHOLU KX WDVH 3 G 0 GHWXG KHOLY LPVXVH WDVH G G DUDQWHHULWXG KHOLY LPVXVH WDVH G G 9LEUDWVLRRQLWDVH P V P V NX PXGHO 3 3 DDGLMD PXGHO h 9 67 986 5 76 221 7RRWMD 0...

Page 68: ...RKDOGDWDYDG VWDQGDUGLG 0DVLQDWH WXUXOHWRRPLVH RKXWXVH PllUXV 1 1 OHNWURPDJQHWLOLVH KLOGX YXVH PllUXV 1 1 1 1 MD 1 7KH 5HVWULFWLRQ RI WKH 8VH RI HUWDLQ D DUGRXV 6XE VWDQFHV LQ 0llUXV WHDWXG RKWOLNH DL...

Page 69: ...UVWU GH 8 VW G DQD HN UWDV L SDNR DQD DSX S W MD FDXUX X HYLHWRMLHW DSX S W MD FDXUX X QR HP DQD NXPXODWRUD EORND L HP DQD NVSOXDW FLMD HN UWDV LHVO J DQD 3 DXMPD QDV DSWXU DQD UX D NRQWUROHV VYLUD 7...

Page 70: ...0 5 S JL L ODVLHW YLVXV QRU G MXPXV HSD VWLHWLHV DU LHN UWDV YDG EDV HOHPHQWLHP XQ SDUHL X OLHWR DQX 1HNDG QH DXMLHW E UQLHP YDL SHUVRQ P DU VDPD LQ W P IL LVN P PD X YDL JDU J P VS M P YDL DU QHSLHWL...

Page 71: ...DUEXV YDL QRYLHWRMDW X JODE DQ XWW X JDLGLHW NDP U W DWG LHVW UR EDV QRO NRV QRPDLQLHW QRGLOX V YDL ERM W V GD DV LHWRMLHW WLNDL RUL LQ O V UH HUYHV GD DV XQ SLHGHUXPXV 3 7 52 6 5 1 80 DUELQLHW LHN UW...

Page 72: ...NWV QR EDUR DQDV DYRWD MR ERM WL YDGL YDU L UDLV W VDVNDUL DU VSULHJXPDP SLHVO JW P GD P 1HSLHVNDULHWLHV NRQWDNWGDN DL YDL LHN UWDL DU PLWU P URN P XQ QHOLHWRMLHW LHN UWX OLHW 1HWXULHW SDJDULQ W MYDGX...

Page 73: ...PL QRU GD DU R SURGXNWX VDLVW WR ULVNX O PHQL 3 0 806 6 1 6 6 52 806 67 0 S P QHQRY U DPL E VWDPX VLWX FLMX D E VWDP ED QHWLHN QRY UVWD WLNV L UDLV WD Q YH YDL VPDJL LHYDLQRMXPL 5 1 806 S P LHVS MDPL...

Page 74: ...1 WW OV 1U DL LHGDUELQ WX LHN UWX DWYHOFLHW LHVO J DQDV VO G L DL SDOLHOLQ WX S DQDV WUXPX DWYHOFLHW LHVO J DQDV VO G L O G JDODP DL VDPD LQ WX S DQDV WUXPX SDN SHQLVNL DWODLGLHW LHVO J DQDV VO G L 3...

Page 75: ...U NRMLHWLHV GL 1RPDLQLHW ERM W V GD DV 3LHVNU Y MLHW VNU YHV 6D LQLHWLHV DU DXWRUL WD VHUYLVD FHQWUD S UVW YL ODE MLHW LHN UWX VDXV YLHW 3 UOLHFLQLHWLHV YDL E UQL QHYDU SLHN W LHN UWDL 352 08 129 5 1...

Page 76: ...FKR 2KPH 7RN R 3 1 3LOQYDURWDLV S UVW YLV 8 SHUWV WG 0U 5LFKDUG ODVHU GUHVH HSW 2ZVWRQ 5RDG DUFURIW RQ FDVWHU 1 QJOLMD 0 V 0 2 RUSRUDWLRQ DU SLOQX DWELOG EX SD L RMDP ND HLW QRU G WDLV SURGXNWV DWELOV...

Page 77: ...UHQJLQLR L SDNDYLPDV 3 VWXYR YDP GLV VWDW PDV 3 VWXYR YDP G L QX PLPDV NXPXOLDWRULDXV L PLPDV NVSORDWDYLPDV UHQJLQLR SDOHLGLPDV UHQJLQLR VXVWDEG PDV UHL LR YDOG PR VYLUWLV 7XUER UH LPR P JWXNDV NVSORD...

Page 78: ...SHUVNDLW NLWH LQVWUXNFLM 6XVLSD LQNLWH VX YDOG PR SULHWDLVDLV LU QXURG PDLV NDLS WLQNDPDL QDXGRWL UHQJLQ 1LHNDGD QHOHLVNLWH YDLNDPV DVPHQLPV VX PD HVQLDLV IL LQLDLV VHQVRULQLDLV DU SVLFKLQLDLV JHE ML...

Page 79: ...LDYLP LU SDQ OHLVNLWH UDQNLXL DWY VWL 3DNHLVNLWH VXVLG Y MXVLDV DUED SD HLVWDV GDOLV NDG X WLNULQWXP WH VDXJXP 1DXGRNLWH WLN RULJLQDOLDV DWVDUJLQHV GDOLV LU SULHGXV 1 5 6 8 26 63 0 6X UDQNLX GLUENLWH...

Page 80: ...ODLGR GDO VH JDOL WHN WL VURY L WXNR DUED UDQNLR QHLPNLWH GU JQRPLV UDQNRPLV UDQNLR QHQDXGRNLWH O MDQW OJLQDP M ODLG ODLN NLWH DWRNLDX QXR MXGDQ L SDYRMLQJ GDOL NDG L YHQJWXP WH LOJLQDP M ODLG VXJDGLQ...

Page 81: ...DQ L SDYRMLQ J VLWXDFLM NXULRV QHL YHQ JXV VXQNLDL DU QHW PLUWLQDL VXVL DORVLWH 63 0 6 1XURGR JDOLPDL SDYRMLQJ VLW XDFLM NXULRV QHL YHQJXV JD OLWH VXQNLDL DU QHW PLUWLQDL VXV L DORWL 69 5 8 1XURGR JDO...

Page 82: ...HL UDQNLV QHVXVWRMD QHW DWOHLGXV MXQJLNO VXVWDEG WL JDOLWH L WUDXNGDPL EDWHULM SR WR NUHLSNLW V SDUGDY M NDG UDQN VXUHPRQWXRW 5 2 9 02 69 57 6 HL UDQNLR JUHLW QRULWH SDGLGLQWL SDWUDXNLWH YDOG PR VYLU...

Page 83: ...URY V DNXPX OLDWRULXV NUDXNLWH DNXPX OLDWRUL 3ULHWDLVDV QHSDVL OHLG LD 6XJHG V MXQJLPR P JWXNDV HLVNLWH VXJHGX VLDV GDOLV SDNHLVWL JDOLRWDP WHFK QLQ V SULH L URV FHQWUXL 9DULNOLR JHGLPDV 6SDXVGLQWLQ V...

Page 84: ...H NDG WROLDX QXURG WDV JDPLQ V DWLWLQND WROLDX QXURG W UHJODPHQW UHLNDODYLPXV DPLQLR SDYD GLQLPDV 3 VWXYDV 3UHN V HQNODV 2 RPHUFLQLR PRGHOLR SDYD GLQLPDV 3 3 3 VWXYDV 6HULMRV 1U 8 LNL 8 5HJODPHQWDL 7D...

Page 85: ...QVWDODFLMD 5DVSDNLYDQMH PD LQH 3RVWDYOMDQMH FHYL GXYDOLFH 8NODQMDQMH FHYL GXYDOLFH 8NODQMDQMH EDWHULMVNRJ SDNRYDQMD 5DG 3RNUHWDQMH PD LQH DXVWDYLWH PD LQX 5X LFD D RGU DYDQMH EU LQH 7XUER GXJPH 6DYHWL...

Page 86: ...GD PD LQX NRULVWH GHFD RVREH VD XPDQMHQLP IL L NLP XOQLP LOL PHQWDOQLP VSRVREQRVWLPD RVREDPD VD QHGRVWDWNRP LVNXVWYD L QDQMD LOL RVREDPD NRMH QLVX XSR QDWH VD XSXWVWYLPD D XSRWUHEX RNDOQL SURSLVL PRJ...

Page 87: ...HORYH RULVWLWH LVNO X LYR RULJLQDOQH DPHQVNH GHORYH L GRGDWNH 1261 832 25 1 89 SDUDW NRULVWLWH LVNO X LYR SR GDQX LOL SUL GREURP YH WD NRP RVYHWO HQMX 8YHN YRGLWH UD XQD R YUVWRP RVORQFX NDGD VWRMLWH...

Page 88: ...D GHORYLPD SRG QDSRQRP VNOMX LWH DODW L PUH QRJ QDSDMDQMD 9RGLWH UD XQD GD VH VYL SRNUHWQL GHORYL SRWSXQR DXVWDYH NDG JRG NRULVQLN RVWDYO D PD LQX SUH XNODQMDQMD EORNDGH SUH SURYHUH L HQMD LOL UDGD QD...

Page 89: ...SDN RYDQMD RPRJX DYD UHFLNOD X PDWHULMDOD L QML KRYX SRQRYQX XSRWUHEX 8SRWUHED UHFLNOLUD QLK PDWHULMDOD VSUH DYD DJD HQMH LYRWQH VUHGLQH L XPDQMXMH DKWHYH D VLURYLQDPD Baterije 1D NUDMX QMLKRYRJ NRUL...

Page 90: ...WH QD GHFX NX QH O XELPFH RWYRUHQH SUR RUH L LVWH DXWRPRELOH 2 LVWLWH PD LQX DGD DYU LWH VD UDGRP RGOR LWH QH HO HQL PDWHULMDO 2 5 9 1 832 25 1 1HPRMWH GR YROLWL GD NR LRQD WH QRVW EHQ LQ PDWHULMH QD...

Page 91: ...XUER 7H LQD X FHY GXYDOLFH EH EDWHU LMVNRJ SDNRYDQMD NJ 6SROMQH GLPHQ LMH EH FHYL GXYD OLFH EDWHULMVNRJ SDNRYDQMD PP PHUHQL QLYR YX QRJ SULWLVND 3 G PHUHQL QLYR MD LQH YXND G G DUDQWRYDQL QLYR MD LQH...

Page 92: ...6HULMVNL EURM 8 GR 8 3URSLVL 1D QD HQL VWDQGDUGL 3URSLVL EH EHGQRVQL R QDEDYFL PD LQD L 1 1 3URSLVL R HOHNWURPDJQHW QRM NRPSDWLELOQRVWL L 1 1 1 1 L 1 3URSLVL R RJUDQL HQMLPD XSRWUHEH RGUH HQLK RSDV QL...

Page 93: ...NOLUDQMH 1DPHVWLWHY 5D SDNLUDQMH QDSUDYH 1DPHVWLWHY FHYL SXKDOQLND 2GVWUDQLWHY FHYL SXKDOQLND 2GVWUDQLWH DNXPXODWRU HORYDQMH DJRQ QDSUDYH DXVWDYLWHY QDSUDYH 5R LFD WHPSRPDWD XPE WXUER 1DVYHWL D GHORYD...

Page 94: ...LOQLPL JXPEL LQ SUDYLOQR XSRUDER QDSUDYH 8SRUDER WH QDSUDYH YHGQR SUHSUH LWH RWURNRP WHU RVHEDP RPHMHQLPL WHOHVQLPL D QDYQLPL DOL GX HYQLPL VSRVREQRVWPL DOL SRPDQMNDQMHP L NX HQM LQ QDQMD R LURPD RVHE...

Page 95: ...QH DOL SR NRGRYDQH GHOH L YDUQRVWQLK UD ORJRY DPHQMDMWH 8SRUDEOMDMWH VDPR RULJLQDOQH QDGRPHVWQH GHOH LQ GRGDWNH 9 512671 232 25 38 2 1DSUDYR XSRUDEOMDMWH VDPR SRGQHYL DOL RE GREUL XPHWQL VYHWOREL 1D Q...

Page 96: ...H QDSUDYR L JODYQHJD QDSDMDQMD DJRWRYLWH GD VR YVL SUHPL QL GOHL SRSROQRPD DXVWDYOMHQL NDGDU XSRUDEQLN RGOR L QDSUDYR SUHGHQ RGVWUDQLWH EORNDGR SUHG SUHJOHGRP L HQMHP DOL GHORP QDSUDYR SRWHP NR XGDULW...

Page 97: ...EOMHQLK QDSUDY LQ HPED OD H RPRJR D UHFLNOLUDQMH PDWHULDORY LQ QML KRYR SRQRYQR XSRUDER XSRUDER UHFLNOLUD QLK PDWHULDORY SRPDJDWH SUHSUH HYDWL RQHV QD HYDQMH RNROMD LQ PDQM DWL SRWUHEH SR VXURYLQDK Ak...

Page 98: ...SUD QLK SRJRMLK SUHG RGVWUDQMHYDQMHP QH HOHQHJD PDWHULDOD PR LWH SRYU LQR RGLWH SR RUQL QD RWURNH KL QH OMXEOMHQ NH RGSUWD RNQD LQ R L HQH DYWRPRELOH 2 LVWLWH QDSUDYR 3R NRQ DQHP GHOX RGVWUDQLWH QH HO...

Page 99: ...UER P V K 67 P V K WXUER 7H D V SXKDOQR FHYMR EUH EDWHULM VNHJD VNORSD NJ XQDQMH GLPHQ LMH EUH SXKDOQH FHYL LQ EDWHULMVNHJD VNORSD PP PHUMHQD UDYHQ KUXSD 3 G PHUMHQD UDYHQ YR QH PR L G G DMDP HQD UDYH...

Page 100: ...3XKDOQLN 6HULMVND WHYLO ND 8 GR 8 8UHGEH 1DYHGHQL VWDQGDUGL REDYD VWURMD YDUQRVW XUHGEH L OHWD 1 1 OHNWURPDJQHWQD GUX OML YRVW XUHGEH L OHWD 1 1 1 1 LQ 1 2PHMLWHY XSRUDEH GROR H QLK QHYDUQLK VQRYL Y H...

Page 101: ...QMH 8JUDGQMD 5DVSDNLYDQMH PD LQH 3RVWDYOMDQMH FLMHYL GXYDOLFH 8NODQMDQMH FLMHYL GXYDOLFH 8NODQMDQMH EDWHULMVNRJ SDNRYDQMD 5DG 3RNUHWDQMH PD LQH DXVWDYOMDQMH PD LQH 5X LFD D RGU DYDQMH EU LQH 7XUER GXJ...

Page 102: ...D PD LQX NRULVWH GMHFD RVREH VD XPDQMHQLP IL L NLP RVMHWLOQLP LOL PHQWDOQLP VSRVREQRVWLPD RVREDPD VD QHGRVWDWNRP LVNXVWYD L QDQMD LOL RVREDPD NRMH QLVX XSR QDWH VD XSXWDPD D XSRWUHEX RNDOQL SURSLVL PR...

Page 103: ...WUR HQH LOL R WH HQH GLMHORYH RULVWLWH LVNO X LYR RULJLQDOQH DPMHQVNH GLMHORYH L GRGDWNH 1261 832 25 1 89 SDUDW NRULVWLWH LVNO X LYR SR GDQX LOL SUL GREURP YMH WD NRP RVYHWO HQMX 8YLMHN YRGLWH UD XQD...

Page 104: ...ORYD NDNR ELVWH L EMHJOL R WH HQMD NDEHOD NRMD PRJX GRYHVWL GR NRQWDNWD VD GLMHORYLPD SRG QDSRQRP VNOMX LWH DODW L PUH QRJ QDSDMDQMD 9RGLWH UD XQD GD VH VYL SRNUHWQL GLMHORYL SRWSXQR DXVWDYH NDG JRG N...

Page 105: ...R DPLMHQLWL PD LQX LOL DNR QLMH YL H RG NRULVWL D YDV QHPRMWH MH RGODJDWL VD NX QLP RWSDGRP 2GYRMHQR RGODJDQMH NRUL WHQH PD LQH L SDN RYDQMD RPRJX DYD UHFLNOLUDQMH PDWHULMDOD L QMLKRYH SRQRYQH XSRWUHE...

Page 106: ...HQRJ PDWHULMDOD NDNR ELVWH VSULMH LOL GD VH QH HO HQL PDWHULMDO UDVHMH RNROR 3ULMH GXYDQMD JUDEXO DPD L PHWODPD UD LVWLWH QH HO HQL PDWHULMDO 3ULMH L HQMD QH HO HQRJ PDWHULMDOD X SUD QMDYLP XVORYLPD...

Page 107: ...H PD LQX YD GXK QH WH H NUR FLMHY 8OD YD GXKD LOL L OD FLMHYL LPD EORNDGX 8NORQLWH EORNDGX 7 1 32 1DSRQ 9 9 PD DSUHPLQD YD GXKD P K K 67 P K K WXUER P K K 67 P K K WXUER U LQD YD GXKD P V K 67 P V K W...

Page 108: ...GH LP SURSLVLPD 1D LY SURL YR GD 75 1 89 0DUND 2 3URGDMQL PRG HO 3 3 GXYDOLFD 6HULMVNL EURM 8 GR 8 5HJXODFLMH 1D QD HQL VWDQGDUGL 3URSLVL EH EMHGQRVQL R QDEDYL PD LQD L 1 1 3URSLVL R HOHNWURPDJQHW QRM...

Page 109: ...0...

Page 110: ...0...

Page 111: ...0...

Page 112: ...0...

Page 113: ...0...

Page 114: ...0...

Page 115: ...5DEELW 0...

Page 116: ...R P V K 67 P V K WXUER P V K 67 P V K WXUER 3 G G G G G P V P V 3 3 0 2 25325 7 21 6XHKLURFKR 2KPH 7RN R 57 7 21 3 576 9 PHUODQGVHZHJ UHXNHOHQ 0 2 2 3 3 8 8 1 1 1 1 1 1 1 1 9 G G BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB...

Page 117: ...6XHKLURFKR 2KPH 7RN R 8 SHUWV WG HSW 2ZVWRQ 5RDG DUFURIW RQ FDVWHU 1 0 2 2 3 3 8 8 1 1 1 1 1 1 1 1 G G BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0 2 25325 7 21 0...

Page 118: ...HVHPEDODMH GH OD PiTXLQD QVWDODFLyQ GH ORV WXERV GH VRSODGR 5HWLUDGD GH ORV WXERV GH VRSODGR 5HWLUDGD GH OD EDWHUtD XQFLRQDPLHQWR 3XHVWD HQ PDUFKD GH OD PiTXLQD HWHQFLyQ GH OD PiTXLQD 3DODQFD GH FRQW...

Page 119: ...UXFFLRQHV DPLOLDUtFHVH FRQ ORV FRQWUROHV HO XVR FRUUHFWR GH OD PiTXLQD 1XQFD SHUPLWD TXH XWLOLFHQ OD PiTXLQD QLxRV R SHUVRQDV FRQ FDSDFLGDGHV ItVLFDV VHQVRULDOHV R PHQWDOHV UHGXFLGDV R TXH QR WHQJDQ H...

Page 120: ...R WRTXH ODV SLH DV SHOLJURVDV HQ PRYLPLHQWR KDVWD TXH VH UHWLUH OD EDWHUtD ODV SLH DV SHOLJURVDV HQ PRYLPLHQWR VH KD DQ GHWHQLGR SRU FRPSOHWR HMH TXH OD PiTXLQD VH HQIUtH DQWHV GH UHDOL DU LQVSHFFLRQH...

Page 121: ...7248 17 6 6 21 7 5 680 1 6752 1R WUDQVSRUWH HO DSDUDWR SRU HO FDEOH 1R FRQHFWH XQ FDEOH GDxDGR DO VXPLQLVWUR QL WRTXH XQ FDEOH GDxDGR DQWHV GH GHVFRQHFWDUOR GHO VXPLQLVWUR D TXH ORV FDEOHV GDxDGRV SX...

Page 122: ...RGXF LUVH OHVLRQHV SHUVRQDOHV DV SDODV JLUDWRULDV GHO URWRU SXHGHQ SUR GXFLU OHVLRQHV JUDYHV 9HORFLGDG EDMD 7RUWXJD 9HORFLGDG UiSLGD RQHMR 1 9 6 5 6 2 DV VLJXLHQWHV LQGLFDFLRQHV VLJQLILFDGRV WLHQHQ FR...

Page 123: ...WXERV GH OD FDUFDVD GHO YHQWLODGRU 5HWLUH HO GHVWRUQLOODGRU 5 7 5 7 5 LJXUD 3XOVH PDQWHQJD SXOVDGR HO ERWyQ GH GHVEORTXHR GH OD EDWHUtD 5HWLUH OD EDWHUtD GH OD PiTXLQD 81 21 0 172 9 62 VHJ UHVH GH TX...

Page 124: ...GH TXH OD PiTXLQD QR WHQJD SLH DV VXHOWDV R GDxDGDV 6L HV QHFHVDULR VLJD HVWRV SDVRV HVWDV LQVWUXFFLRQHV 6XVWLWX D ODV SLH DV GDxDGDV SULHWH ORV SHUQRV DEOH FRQ XQD SHUVRQD GH XQ FHQWUR GH VHUYLFLR DS...

Page 125: ...G 0 2 25325 7 21 5 1 21 250 8 DEULFDQWH 0 2 25325 7 21 LUHFFLyQ 6XHKLURFKR 2KPH 7RNLR 3 1 5HSUHVHQWDQWH DXWRUL DGR 8 SHUWV WG 6U 5LFKDUG ODVHU LUHFFLyQ HSW 2ZVWRQ 5RDG DUFURIW RQ FDVWHU 1 5HLQR 8QLGR...

Page 126: ...BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB LVDVKL RED DVKL LUHFWRU JHQHUDO HSDUWDPHQWR GH FRQWURO GH FDOLGDG 0 2 25325 7 21 VSDxRO 6...

Page 127: ...ODJJLR GHOO DSSDUHFFKLR QVWDOOD LRQH GHO 7XER GL VRIILDJJLR 5LPR LRQH GHO WXER GL VRIILDJJLR 5LPR LRQH GHO JUXSSR EDWWHULD 8WLOL R YYLR GHOO DSSDUHFFKLR UUHVWR GHOO DSSDUHFFKLR HYD GL FRQWUROOR GHOOD...

Page 128: ...1 862 HJJHUH DWWHQWDPHQWH OH LVWUX LRQL DPLOLDUL DUVL FRQ L FRPDQGL H O XVR FRUUHWWR GHOO DSSDUHFFKLR 1RQ SHUPHWWHUH O XVR GHOO DSSDUHFFKLR D EDPELQL SHUVRQH FRQ ULGRWWH FDSDFLWj ILVLFKH PHQWDOL R VHQ...

Page 129: ...3HU PRWLYL GL VLFXUH D VRVWLWXLUH L FRPSRQHQWL XVXUDWL R GDQQHJJLDWL 8VDUH HVFOXVLYDPHQWH DFFHVVRUL H SDUWL GL ULFDPELR RULJLQDOL 99 57 1 6 85 63 3 5 62 725 8VDUH O DSSDUHFFKLR VROR DOOD OXFH GHO JLRU...

Page 130: ...WWR FRQ SDUWL HOHWWULILFDWH 1RQ WRFFDUH OD VSLQD R O DSSDUHFFKLR FRQ OH PDQL EDJQDWH H QRQ XVDUH O DSSDUHFFKLR VRWWR OD SLRJJLD 7HQHUH OH SUROXQJKH ORQWDQR GDOOH SDUWL LQ PRYLPHQWR SHU HYLWDUH GDQQL D...

Page 131: ...QGLFD XQD VLWXD LRQH GL SR WHQ LDOH SHULFROR ULVSHWWDUH TXHVWD DYYHUWHQ D SHU HYLWDUH OHVLRQL JUDYL R PRUWDOL 03257 17 QGLFD XQD VLWXD LRQH GL SR WHQ LDOH SHULFROR ULVSHWWDUH TXHVWD DYYHUWHQ D SHU HY...

Page 132: ...DOOHQWHUj JUDGXDOPHQWH H O DSSDUHFFKLR VL DUUHVWHUj 6H O DSSDUHFFKLR QRQ VL DUUHVWD DO ULODVFLR GHOO LQWHUUXWWRUH ULPXRYHUH OD EDWWHULD H IDUH ULSDUDUH O DSSDUHFFKLR GDO ULYHQGLWRUH 9 21752 2 9 2 7 3R...

Page 133: ...VL DYYLD DOOD SUHVV LRQH GHOO LQWHUUXW WRUH D OHYD O JUXSSR EDWWHULD QRQ q LQVWDOODWD VDO GDPHQWH VVLFXUDUVL FKH LO JUXSSR EDWWHULD VLD LQVWDOODWR VDOGD PHQWH QHOO DSSDU HFFKLR O JUXSSR EDWWHULD q VF...

Page 134: ...N R 3321 XWKRUL HG UHSUHVHQWDWLYH 8 SHUWV WG 0U 5LFKDUG ODVHU QGLUL R HSW 2ZVWRQ 5RDG DUFURIW RQ FDVWHU 1 5HJQR 8QLWR O FRVWUXWWRUH 0 2 RUSRUDWLRQ GLFKLDUD VRWWR OD SURSULD HVFOXVLYD UHVSRQVDELOLWj FK...

Page 135: ...mR 5HWLUH D PiTXLQD GD FDL D QVWDODU WXERV GR VRSUDGRU 5HWLUH RV WXERV GR VRSUDGRU 5HWLUDU D EDWHULD XQFLRQDPHQWR LJDU D PiTXLQD 3DUDU D PiTXLQD ODYDQFD GH FRQWUROR GD YHORFLGDGH RWmR GR WXUER LFDV GH...

Page 136: ...H FRP RV FRQWURORV H D XWLOL DomR DGHTXDGD GD PiTXLQD 1XQFD SHUPLWD TXH FULDQoDV SHVVRDV FRP FDSDFLGDGHV ItVLFDV VHQVRULDLV RX PHQWDLV UHGX LGDV RX IDOWD GH H SHULrQFLD RX GH FRQKHFLPHQWRV RX SHVVRDV...

Page 137: ...SOHWDPHQWH DQWHV GH PH HU HL H D PiTXLQD DUUHIHFHU DQWHV GH ID HU TXDLVTXHU LQVSHo HV DMXVWHV DUPD HQDPHQWR HWF 3DUD VXD VHJXUDQoD VXEVWLWXD DV SHoDV JDVWDV RX GDQLILFDGDV 8VH DSHQDV SHoDV VREUHVVHOHQ...

Page 138: ...QWHV GHVWH VHU GHVOLJDGR GD DOLPHQWDomR 8P ILR GDQLILFDGR SRGH SHUPLWLU R FRQWDFWR FRP D HOHWULFLGDGH 1mR PDQXVHLH D ILFKD QHP D IHUUDPHQWD FRP DV PmRV PROKDGDV H QmR XVH D IHUUDPHQWD j FKXYD 0DQWHQKD...

Page 139: ...D PRUWH RX D OHV HV VpULDV 9 62 QGLFD XPD VLWXDomR SRWHQ FLDOPHQWH SHULJRVD TXH VH QmR IRU HYLWDGD SRGH GDU RUL JHP D PRUWH RX D OHV HV Vp ULDV 03257 17 QGLFD XPD VLWXDomR SRWHQ FLDOPHQWH SHULJRVD TX...

Page 140: ...5 0 48 1 PDJHP 4XDQGR OLEHUWDU R JDWLOKR D YHORFLGDGH GD PiTXLQD GLPLQXL DWp SDUDU 6H QmR SDUDU DSyV OLEHUWDU R JDWLOKR SRGH UHWLUDU D EDWHULD H SHGLU DR VHX UHYHQGHGRU SDUD SURFHGHU j UHSDUDomR 9 1 2...

Page 141: ...LPDU GD PiTXLQD 5 62 8d 2 352 0 6 352 0 3266 9 6 86 6 62 8d 2 2 PRWRU QmR DU UDQFD TXDQGR SX R R JDWLOKR EDWHULD QmR IRL LQVWDODGD FRUUHWD PHQWH HUWLILTXH VH GH TXH LQVWDOD FRUUHWD PHQWH D EDWHULD QD...

Page 142: ...WG 0U 5LFKDUG ODVHU 0RUDGD HSW 2ZVWRQ 5RDG DUFURIW RQ FDVWHU 1 5HLQR 8QLGR 1yV 4XDOLW VVXUDQFH GHFODUDPRV VRE QRVVD UHVSRQVDELOLGDGH TXH R SURGXWR HVSHFLILFDGR DEDL R VH HQFRQWUD HP FRQIRUPLGDGH FRP D...

Page 143: ...H 3R LRP U ND 5HF NOLQJ QVWDORZDQLH 5R SDNXM XU G HQLH DLQVWDORZD UXU GPXFKDZ 8VX UXU GPXFKDZ MPLM DNXPXODWRU LD DQLH F XU G HQLH F XU G HQLH ZLJQLD WHPSRPDWX 3U FLVN 7XUER 5DG GRW F FH G LD DQLD RQVH...

Page 144: ...DSR QD VL HOHPHQWDPL VWHUXM F PL L PHWRGDPL SRSUDZQHJR X ZDQLD XU G HQLD 1LJG QLH SR ZDODM G LHFLRP RVRERP R RJUDQLF HQLDFK IL F Q FK VHQVRU F Q FK OXE XP V RZ FK DQL RVRERP EH RGSRZLHGQLHJR GR ZLDGF...

Page 145: ...ED R WR DE E R F VWH 1LH ZROQR GRW ND UXFKRP FK F FL GR PRPHQWX Z M FLD EDWHULL L FD NRZLWHJR DWU PDQLD ZV VWNLFK SRUXV DM F FK VL QLHEH SLHF Q FK HOHPHQWyZ 3U HG GRNRQDQLHP NRQWUROL UHJXODFML LWS QDO...

Page 146: ...WURO QDG HOHNWURQDU G LHP Z QLHRF HNLZDQ FK V WXDFMDFK H OL NDEHO RVWDQLH XV NRG RQ Z WUDNFLH X WNRZDQLD QDOH JR QDW FKPLDVW RG F RG DVLODQLD 1 2 12 27 35 2 8 35 1 0 6 1 1LH QRVL XU G HQLD D SU HZyG 1...

Page 147: ...SU HG PLRW U XFRQH SU HGPLRW PRJ VL RGEL L VSRZRGRZD XUD FLD D OXE XV NRG HQLH PLHQLD 2VRE SRVWURQQH PXV VWD Z RGOHJ R FL FR QDMPQLHM P 8U G HQLH QDOH FKURQL SU HG GHV F HP L ZLOJRFL 2VRE SRVWURQQH Z...

Page 148: ...L SXGH ND MPLM XU G HQLH SXGH ND U X SXGH NR L RSDNRZDQLH JRGQLH ORNDOQ PL UR SRU G HQLDPL 167 2 585 08 5 VXQHN 6WD GR SR FML SLRQRZHM QD SRGVWDZLH GPXFKDZ UyZQDM HEUD EORNXM FH QD UXU H GPXFKDZ ZJ EL...

Page 149: ...N DND DQH SUDQLH 75 163257 35 2 1 2675 1 MPLM DNXPXODWRU XU G HQLD SU HG WUDQVSRUWHP L SU HFKRZ ZDQLHP 35 68 85 1 7U PDM XU G HQLH W ONR D XFKZ W 867 85 1 F XU G HQLH SU HG SU HFKRZ ZDQLHP 8SHZQLM VL...

Page 150: ...ZDUDQWRZDQ G 7RN R GQ SD G LHUQLND BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB LVDVKL RED DVKL yZQ G UHNWRU LD DSHZQLHQLD MDNR FL 0 2 25325 7 21 5 2 12 5 7 1 3URGXFHQW 0 2 25325 7 21 GUHV 6XHKLURFKR 2KPH 7...

Page 151: ...GR URGRZLV ND SU H XU G HQLD VWRVR ZDQH QD HZQ WU 3ODQ 3R LRP PRF DNXVW F QHM PLHU RQ G ZDUDQWRZDQ G 7RN R GQ SD G LHUQLND BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB LVDVKL RED DVKL yZQ G UHNWRU LD DSHZQL...

Page 152: ...VLNRQLYnHU MHQYLQQ QVWDOODVMRQ 3DNN XW PDVNLQHQ QVWDOOHU EOnVHUU U MHUQ EOnVHUU U MHUQLQJ DY EDWWHULSDNNHQ HWMHQLQJ 6WDUWH PDVNLQHQ 6WRSS PDVNLQHQ UXLVHNRQWUROO VSDNH 7XUERNQDSS 7LSV IRU EHWMHQLQJ 9HG...

Page 153: ...PDVNLQHQ OGUL OD EDUQ SHUVRQHU PHG UHGXVHUWH I VLVNH VHQVRULVNH HOOHU PHQWDOH HYQHU HOOHU PDQJOHQGH HUIDULQJ RJ NXQQVNDS HOOHU SHUVRQHU VRP LNNH NMHQQHU WLO EUXNVDQYLVQLQJHQ EUXNH PDVNLQHQ RNDOH UHJH...

Page 154: ...G VLNNHU Sn DW GX KDU IRWIHVWH L EDNNHU DUH Jn LNNH O S ROG DOOH NM OHOXIWLQQWDNHQH IUL IRU UXVN OGUL EOnVH UXVN PRW WLOVNXHUH U GX VWDUWHU PDVNLQHQ Pn GX Y UH VLNNHU Sn DW U ULQQWDNHW HU WRPW ROG DQV...

Page 155: ...U RJ VWUDP HYHQWXHOOH O VH GHOHU YHG XPLGGHOEDU NRQWUROO LQVSLVHU IRU VNDGHU E WW HOOHU UHSDUHUH HYHQWXHOOH VNDGHGH GHOHU VH HWWHU RJ VWUDP HYHQWXHOOH O VH GHOHU 6 0 2 5 3c 352 8 7 7 1RHQ DY I OJHQGH...

Page 156: ...PDWHULDOH VRP HU IDUOLJ IRU GHJ RJ PLOM HW X Pn IMHUQH RJ NDVWH GLVVH PDWHULDOHQH VHSDUDW Sn HW VWHG VRP WDU L PRW OLWLXPLRQEDWWHULHU 167 6 21 3 87 0 6 1 1 9 56 5HDG WKH RSHUDWRU V PDQXDO FDUHIXOO WR...

Page 157: ...UXNH VWHUNH RSSO VQLQJHU HOOHU YDVNHPLGOHU Sn SODVWKXV HOOHU GHOHU 6WHUNH O VHPLGOHU HOOHU YDVNHPLGOHU NDQ IRUnUVDNH VNDGH Sn SODVWKXVHW HOOHU NRPSRQHQWHQH 9 56 7D XW EDWWHULSDNNHQ IUD PDVNLQHQ I U YH...

Page 158: ...USRUDWLRQ HUNO UHU XQGHU YnUW HQHDQVYDU DW GHW QHGHQIRU DQJLWWH SURGXNWHW HU L VDPVYDU PHG I OJHQGH GLUHNWLYHU 3URGXNWQDYQ YEOnVHU 0HUNH 2 6DOJVPRGHOO 3 3 YEOnVHU 6HULHQXPPHU 8 WLO 8 LUHNWLYHU DUPRQLV...

Page 159: ...H VWRIIHU L IRU VNULIWHU IRU HOHNWULVN RJ HOHNWURQLVN XWVW U 1 6W XWVOLSS L PLOM HW DY XW VW U IRU EUXN XWHQG UV IRU VNULIWHU 6FKHGXOH GHIIHNWQLYn 0nOW G DUDQWHUW G 7RN R RNWREHU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB...

Page 160: ...GXNWHW 5LVLNRQLYHDXHU HQEUXJ QVWDOODWLRQ 3DN PDVNLQHQ XG QGV W EO VHUU UHW MHUQ EO VHUU UHW MHUQ EDWWHULSDNNHQ HWMHQLQJ 6WDUW PDVNLQHQ 6WRS PDVNLQHQ DUWSLORW KnQGWDJ 7XUER NQDS 7LSV WLO EUXJ 9HGOLJHKR...

Page 161: ...UHNWH EUXJ DI PDVNLQHQ DG DOGULJ E UQ SHUVRQHU PHG QHGVDWWH I VLVNH VDQVHOLJH HOOHU PHQWDOH HYQHU HOOHU PDQJOHQGH HUIDULQJ RJ YLGHQ HOOHU SHUVRQHU GHU LNNH HU EHNHQGW PHG GLVVH LQVWUXNWLRQHU EUXJH PDV...

Page 162: ...HUKHGV VN OG VOLGWH HOOHU EHVNDGLJHGH GHOH UXJ NXQ RULJLQDOH UHVHUYHGHOH RJ WLOEHK U 6 5 6 9 56 5 25 9 6 5 1 HWMHQ NXQ DSSDUDWHW GDJVO V HOOHU YHG JRG NXQVWLJ EHO VQLQJ 6 UJ DOWLG IRU DW KDYH HW JRGW...

Page 163: ...OHGQLQJHU NDQ I UH WLO NRQWDNW PHG VWU PIRUHQGH GHOH 6WLNNHW RJ Y UNW MHW Pn LNNH U UHV PHG YnGH K QGHU RJ Y UNW MHW Pn LNNH EUXJHV L UHJQ ROG IRUO QJHUOHGQLQJHU Y N IUD IDUOLJH EHY JHOLJH GHOH IRU D...

Page 164: ...LNNH XQGJnV YLO NXQQH UHVXOWHUH L G GVIDOG HOOHU DOYRUOLJ SHUVRQ VNDGH 9 7 7 QJLYHU HQ SRWHQWLHOW IDUOLJ VLWXDWLRQ GHU KYLV GHQ LNNH XQGJnV NDQ PHGI UH PLQGUH HOOHU PLGGHOVY U WLOVNDGH NRPVW 0 5 7LOI...

Page 165: ...27 c1 7 7U N IDUWSLORWHQ WLO DQLQ P UNHW IRU DW VNUXH RS IRU PDVNLQHQV KDVWLJKHG 785 2 1 3 LJXU 7U N Sn WXUER NQDSSHQ IRU DW VNUXH KHOW RS IRU VW UNHQ 6OLS WXUER NQDSSHQ IRU DW Jn WLOEDJH WLO QRUPDO...

Page 166: ...n GH GHIHNWH GHOH XGVNLIWHW Sn HW DX WRULVHUHW VHUYLFH FHQWHU 0RWRUHQ HU GHIHNW 3ULQWNRUWHW HU GH IHNW XIWHQ VWU PPHU LNNH JHQQHP U UHW QnU GX VWDUW HU PDVNLQHQ XIWLQGWDJHW HOOHU U UXGO EHW HU WLO VWR...

Page 167: ...HV HJHW DQVYDU DW SURGXNWHW QHGHQIRU HU L RYHUHQVVWHPPHOVH PHG I OJHQGH EHVWHPPHOVHU 3URGXNWQDYQ O VHU 0 UNH 2 6DOJVPRGHO 3 3 O VHU 6HULHQXPPHU 8 WLO 8 HVWHPPHOVHU 8GSHJHGH VWDQGDUGHU 5HJOHU IRU OHYHU...

Page 168: ...LVNQLYnHU cWHUYLQQLQJ QVWDOODWLRQ 3DFND XSS PDVNLQHQ QVWDOOHUD EOnVU UHQ 7D ERUW EOnVU UHQ 7D XW EDWWHULSDNHWHW QYlQGQLQJ 6WDUWD PDVNLQHQ 6WlQJD DY PDVNLQHQ DUWKnOODUH 7XUERNQDSS 7LSV YLG DQYlQGQLQJ 8...

Page 169: ...GDV nW DOGULJ EDUQ HOOHU SHUVRQHU PHG QHGVDWW I VLVN VHQVRULVN HOOHU SV NLVN I UPnJD HOOHU VRP VDNQDU HUIDUHQKHW RFK NXQVNDS HOOHU SHUVRQHU VRP VDNQDU NXQVNDS RP PDVNLQLQVWUXNWLRQHUQD RNDOD EHVWlPPHOV...

Page 170: ...DWW DOOD OXIWLQWDJ lU UHQD IUnQ VNUlS OnV DOGULJ DYIDOO L ULNWQLQJ PRW DQGUD PlQQLVNRU RQWUROOHUD DWW U ULQORSSHW lU WRPW LQQDQ GX VWDUWDU PDVNLQHQ 6H WLOO DWW LQWH KD DQVLNWHW HOOHU QnJRQ NURSSVGHO Q...

Page 171: ...X RPHGHOEDUW NRQWUROOHUD RFK YLG EHKRY GUD nW O VD GHODU RFK NRQWUROOHUD RP GHW ILQQV QnJUD VNDGRU E W HOOHU UHSDUHUD VNDGDGH GHODU V QD Sn O VD GHODU RFK VlWW IDVW GHP YLG EHKRY 6 0 2 5 3c 352 8 7 1...

Page 172: ...LQJVSODWV DWWHULHW LQQHKnOOHU lPQHQ VRP lU VNDGOLJD EnGH I U GLJ RFK I U PLOM Q HVVD PDWHULDO VND OlP QDV Sn HQ SODWV VRP WDU HPRW OLWLXPMRQEDWWH ULHU 167 7 21 3 833 0 6 1 1 9 51 1 lV DQYlQGDUKDQGERNH...

Page 173: ...IWHU DYVOXWDW DUEHWH 81 5 c 9 51 1 6H WLOO DWW EURPVYlWVND EHQVLQ RFK SHWUROHXPEDVHUDGH lPQHQ LQWH NRPPHU L NRQWDNW PHG SODVWGHODUQD HPLNDOLHU NDQ VNDGD SODVWHQ RFK J UD GHQ RDQYlQGEDU 9 51 1 QYlQG LQ...

Page 174: ...EOnVU U EDWWHUL SDNHW PP 8SSPlWW OMXGWU FNVQLYn 3 G 8SSPlWW OMXGHIIHNWQLYn G G DUDQWHUDG OMXGHIIHNWQLYn G G 9LEUDWLRQ P V P V DWWHULPRGHOO 3 3 DGGDUPRGHOO g56b 5 1 20 g9 5 1667b00 6 7LOOYHUNDUH 0 2 2...

Page 175: ...U 6SHFLILND VWDQGDUGHU HYHUDQV DY PDVNLQ Vl NHUKHWV I UHVNULIWHU 1 1 UHVNULIWHU HOHNWURPDJQH WLVN NRPSDWLELOLWHW 1 1 1 1 RFK 1 URUGQLQJDU EHJUlQVQLQ JHQ DY DQYlQGQLQJHQ DY YLVVD IDUOLJD lPQHQ L HOHN W...

Page 176: ...H H DPEDODUHD PD LQLL QVWDODUHD WXEXULOH VXIODQWHL QGHS UWD L WXEXULOH VXIODQWHL 6FRDWHUHD VHWXOXL GH DFXPXODWRUL XQF LRQDUH 3RUQLUHD PD LQLL 2SULUHD PD LQLL 0DQHW GH FRPDQG SHQWUX IXQF LRQDUH FRQWLQX...

Page 177: ...LDUL D L Y FX FRPHQ LOH L FX XWLOL DUHD FRUHFW D PD LQLL 1X SHUPLWH L QLFLRGDW FRSLLORU SHUVRDQHORU FX FDSDFLW L IL LFH VHQ RULDOH VDX PHQWDOH UHGXVH VDX OLSVLWH GH H SHULHQ L FXQR WLQ H VDX SHUVRDQHO...

Page 178: ...SHULFXORDVH VD L PD LQD V VH U FHDVF vQDLQWH GH D HIHFWXD YUHR LQVSHFWDUH UHJODUH GHSR LWDUH HWF QORFXL L SLHVHOH X DWH VDX GHWHULRUDWH vQ YHGHUHD DVLJXU ULL VHFXULW LL 8WLOL D L QXPDL SLHVH GH VFKLP...

Page 179: ...XO GH DOLPHQWDUH 1X FRQHFWD L QLFLRGDW XQ FDEOX DYDULDW OD SUL D HOHFWULF VDX V O DWLQJH L vQDLQWH GH D O GHFRQHFWD GH OD VXUVD GH DOLPHQWDUH GHRDUHFH FDEOXULOH DYDULDWH SRW GXFH OD FRQWDFWXO FX SLHVH...

Page 180: ...SOLFD LH DPHOH URWDWLYH SRW FDX D Y W P UL JUDYH 9LWH OHQW URDVF HVWRDV 9LWH UDSLG HSXUH 1 9 85 5 6 8UP WRDUHOH FXYLQWH GH DYHUWL DUH L VHPQLILFD LD DFHVWRUD DX FD VFRS H SOLFDUHD QLYHOXULORU GH ULVF...

Page 181: ...5 6 78 8 808 725 LJXUD S VD L L PHQ LQH L DS VDW EXWRQXO GH HOLEHUDUH D VHWXOXL GH DFXPXODWRUL 6FRDWH L VHWXO GH DFXPXODWRUL GLQ PD LQ 81 21 5 9 57 60 17 QDLQWH GH IXQF LRQDUH DVLJXUD L Y F WXEXO VXI...

Page 182: ...X DUH SLHVH GHVI FXWH VDX GHWHULRUDWH DF HVWH QHFHVDU HIHFWXD L DFH WL SD L DFHVWH LQVWUXF LXQL QORFXL L SLHVHOH GHWHULRUDWH 6WUkQJH L XUXEXULOH 9RUEL L FX R SHUVRDQ GLQWU XQ FHQWUX GH VHUYLFH DXWRUL...

Page 183: ...21 GUHVD 6XHKLURFKR 2KPH 7RN R 321 5HSUH HQWDQW DXWRUL DW 8 SHUWV WG 0U 5LFKDUG ODVHU GUHVD HSW 2ZVWRQ 5RDG DUFURIW RQ FDVWHU 1 0DUHD ULWDQLH 6XEVHPQD LL 0 2 RUSRUDWLRQ GHFODU P SH SURSULD U VSXQGHUH...

Page 184: ...HSDUWDPHQW GH DVLJXUDUH D FDOLW LL 0 2 25325 7 21 5RPkQ 52...

Page 185: ...3URGXNW 5LVLNRSHJHO 5HF FOLQJ 0RQWDJH 0DVFKLQH DXVSDFNHQ DXEEOlVHUURKU LQVWDOOLHUHQ DXEEOlVHUURKU HQWIHUQHQ NNXSDFN HQWIHUQHQ HGLHQXQJ 0DVFKLQH VWDUWHQ 0DVFKLQH DQKDOWHQ DKUVWHXHUKHEHO 7XUERWDVWH 7LS...

Page 186: ...DXIPHUNVDP GXUFK 0DFKHQ 6LH VLFK PLW GHQ HGLHQHOHPHQWHQ XQG GHP NRUUHNWHQ HEUDXFK GHU 0DVFKLQH YHUWUDXW LQGHU XQG 3HUVRQHQ PLW YHUULQJHUWHQ SK VLVFKHQ VHQVRULVFKHQ RGHU JHLVWLJHQ lKLJNHLWHQ RGHU IHKOH...

Page 187: ...LH GDV OHNWURZHUN HXJ LPPHU DEN KOHQ EHYRU 6LH HV ODJHUQ DUWHQ 6LH GLH 0DVFKLQH VRUJIlOWLJ XQG KDOWHQ 6LH VLH VDXEHU HU KUHQ 6LH NHLQH EHZHJOLFKHQ JHIlKUOLFKHQ 7HLOH ELV GLH DWWHULH HQWIHUQW ZXUGH XQG...

Page 188: ...Q FKWHQ 6LH VWHWV DXI HLQHQ JXWHQ 6WDQG XQG GLH ULFKWLJH USHUEDODQFH LHV HUP JOLFKW HLQH EHVVHUH RQWUROOH GHV OHNWURZHUN HXJV LQ XQHUZDUWHWHQ 6LWXDWLRQHQ HQQ GDV DEHO ZlKUHQG GHU 9HUZHQGXQJ EHVFKlGLJW...

Page 189: ...H DDUH QLFKW YRQ GHP XI WHLQODVV IHUQJHKDOWHQ ZHUGHQ NDQQ GLHV X 9HUOHW XQJ I KUHQ 9RUVLFKW YRU JHVFKOHXGHUWHQ RGHU IOLHJHQ GHQ HJHQVWlQGHQ HZRUIHQH HJHQ VWlQGH N QQHQ DESUDOOHQ XQG X 9HUOHW XQJ RGHU...

Page 190: ...QLFKW DOOH 7HLOH KDEHQ G UIHQ 6LH GLH 0DVFKLQH QLFKW LQ HWULHE QHKPHQ HQQ 7HLOH EHVFKlGLJW VLQG RGHU IHKOHQ ZHQGHQ 6LH VLFK DQ KUHQ lQGOHU gIIQHQ 6LH GLH 9HUSDFNXQJ HVHQ 6LH GLH EHLOLHJHQGH RNXPHQWDWL...

Page 191: ...DXWHLOHQ 6WDUNH VXQJVPLWWHO RGHU 5HLQLJXQJVPLWWHO N QQHQ GDV XQVWVWRIIJHKlXVH RGHU GLH 0DVFKLQHQNRPSRQHQWHQ EHVFKlGLJHQ 5181 1HKPHQ 6LH GHQ NNXSDFN YRU GHU DUWXQJ DXV GHU 0DVFKLQH 0 6 1 5 1 1 5181 LH...

Page 192: ...V NNXSDFN 0RGHOO 3 3 DGHJHUlW 0RGHOO 21 250 7b76 5 b581 HUVWHOOHU 0 2 25325 7 21 GUHVVH 6XHKLURFKR 2KPH 7RNLR 3 1 HYROOPlFK WLJWHU 9HUWUHWHU 57 7 21 3 576 9 HUU 5LFKDUG ODVHU GUHVVH PHUODQGVHZHJ UHXN...

Page 193: ...LH EHU HOHN WURPDJQHWLVFKH 9HUWUl JOLFKNHLW 8 1 1 1 1 XQG 1 7KH 5HVWULFWLRQ RI WKH 8VH RI HUWDLQ D DUGRXV 6XE VWDQFHV LQ OHFWULFDO DQG OHFWURQLF TXLSPHQW 5HJXODWLRQV lT LH 5LFKWOLQLH XU HVFKUlQ NXQJ G...

Page 194: ...UXLVH FRQWURO...

Page 195: ...UXLVH FRQWURO...

Page 196: ......

Page 197: ......

Page 198: ......

Page 199: ......

Page 200: ...58 6 21752 UXLVH FRQWURO...

Page 201: ...K K 67 P K K WXUER P V K 67 P V K WXUER P V K 67 P V K WXUER NJ PP 3 G G G G G P V P V 3 3 0 2 25325 7 21 6XHKLURFKR 2KPH 7RN R 57 7 21 3 576 9 0U 5LFKDUG ODVHU PHUODQGVHZHJ UHXNHOHQ 0 2 RUSRUDWLRQ 2...

Page 202: ...LVDVKL RED DVKL 0 2 25325 7 21 0 2 25325 7 21 6XHKLURFKR 2KPH 7RN R 8 SHUWV WG 0U 5LFKDUG ODVHU HSW 2ZVWRQ 5RDG DUFURIW RQ FDVWHU 1 0 2 RUSRUDWLRQ 2 3 3 8 8 1 1 1 1 1 1 1 1 G G BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB...

Page 203: ...HW H UUH LNXW 5LFLNOR QVWDOLPL 6KSDNHWRMHQL SDMLVMHQ QVWDORQL WXEDW H IU UMHV LTQL WXEDW H IU UsVHV LTHQL EDWHULQs 2SHULPL 1GL HQL SDMLVMHQ 1GDORMHQL SDMLVMHQ HYD H UXLVH RQWURO XWRQL 7XUER sVKLOOD Ss...

Page 204: ...QL DVQMsKHUs IsPLMsW SHUVRQDW PH DIWsVL Ws NXIL XDUD IL LNH VKTLVRUH RVH PHQGRUH RVH PH PXQJHVs SsUYRMH GKH QMRKXULH RVH SHUVRQDW Ts QXN L QMRKLQ NsWR XGKs LPH Ts WD SsUGRULQ SDMLVMHQ 5UHJXOODW YHQGsV...

Page 205: ...5 6 6 3sUGRUHQL SDMLVMHQ YHWsP JMDWs GLWsV RVH Qs QGULoLP Ws PLUs DUWLILFLDO 6LJXURKXQL JMLWKQMs Ts W L SR LFLRQRQL NsPEsW PLUs Qs YHQGH Ws SMHUUsWD VQMsKHUs PRV YUDSRQL SRU HFQL 0EDMLQL Ws JMLWKD K U...

Page 206: ...H LNVKPH SsU Ws VKPDQJXU GsPWLPHW Qs NRUGRQs Ws FLOsW PXQG Ws VKNDNWRMQs NRQWDNW PH SMHVsW PH NRUUHQW 6KNsSXWHQL SDMLVMHQ QJD HQHUJMLD 6LJXURKXQL Ts Ws JMLWKD SMHVsW H OsYL VKPH Ws NHQs QGDOXDU SORWsV...

Page 207: ...LOD QsVH QXN VKPDQJHW PXQG Ws VKNDNWRMs GsPWLPH Ws OHKWD RVH PHVDWDUH 6 1 0 6KWRKHW SsU Ws GKsQs Ps VKXPs LQIRUPDFLRQ 5 2 UXPEXOOLP Ps YHWH 1XN GXKHW WD KLGKQL Vs EDVKNX PH PEHWMHW H DNRQVKPH VKWsSLDN...

Page 208: ...XU SsU Ws UULWXU VKSHMWsVLQs H SDMLVMHV 8721 785 2 LJXUD XU VKW SQL EXWRQLQ WXUER SDMLVMD DUULQ VKSHMWsVLQs Ps Ws ODUWs XU H OsVKRQL EXWRQLQ WXUER SDMLVMD VKNRQ Qs VKSHMWsVL QRUPDOH 6 3 5 3 5 25 0 1 U...

Page 209: ...H PH GHIHNW 0RWRUL sVKWs PH GHIHNW 4DUNX 3 sVKWs PH GHIHNW MUL QXN NDORQ Qs WXE NXU H QGL QL SDMLVMHQ UMD H DMULW RVH GDOMD H WXELW ND QMs EOORNLP LURQL EOORNLPLQ 7 1 7 1 7HQVLRQL 9 9 PD 9ROXPL L DMUL...

Page 210: ...LNXDU NsWX sVKWs Qs SsUSXWKMH PH UUHJXOODW H PsSRVKWPH PUL L SURGXN WLW 5 5 6 0 255 17 0DUND 2 0RGHOL L VKLW MHYH 3 3 IU UsVH 1XPUL L VHULVs 8 GHUL Qs 8 5UHJXOODW 6WDQGDUGHW H SsUFDNWXDUD 5UHJXOODW 6L...

Page 211: ...MRQL TOD O PDJQD O EDUUD PLOO LSSDNNMDU QVWDOOD O SDMSV WDO EORZHU 1H L O SDMSLMLHW WDO EORZHU 1H L O EDWWHU SDFN 7 DGGLP J HO LO PDJQD DTTDI LO PDJQD LYHU WDO NRQWUROO DZWRPDWLNX WDO YHOR LWj XWWXQD...

Page 212: ...ROOL X O X X NRUUHWW WDO PDJQD 4DWW W DOOL WIDO SHUVXQL E NDSD LWDMLHW IL L L VHQVRUMDOL MHZ PHQWDOL PQDTTVD MHZ PLQJ DMU HVSHUMHQ D X J DUILHQ MHZ SHUVXQL PKX IDPLOMDUL PD GDZQ O LVWUX MRQLMLHW MX DZ...

Page 213: ...HW D XVWDPHQWL TDEHO WD HQ H LGGHO LO SDUWLMLHW TRGPD MHZ ELO VDUD 8 D ELVV SDUWLMLHW J DO WLEGLO X D HVVRUML HQZLQL 7 66 7 7 6 6 857 7 2 5 8 D O DSSDUDW ILG GDZO WD HP MHZ I GDZO DUWLIL MDOL WDMMHE E...

Page 214: ...L ML DTLOTX ELH WHYLWD VDUD OLOO ZDMHUV OL WLVWD WZDVVDO J DO NXQWDWW PD SDUWLMLHW OL ILKRP LO NXUUHQW 6NRQQHWWMD O DSSDUDW PLQQ PDO SURYYLVWD WDO PHMQV HUWD OL O SDUWLMLHW NROOKD OL ML DTLOTX MNXQX Z...

Page 215: ...DUW GRPHVWLNX WDV VROWX HNN PH WLH ELH WLE GHO LO PDJQD MHZ MHNN J DG PD EDTJ DOHN DNWDU X X J DOLKD P J DQGHN WDUPLKD PDO LVNDUW GRPHVWLNX ELU VHSDUDW WDO PDJQD X DWD X O LSSDNNMDU MLSSHUPHWWLOHN WLU...

Page 216: ...LO EXWWXQD WXUER X O PDJQD WNXQ ILO YHOR LWj QRUPDOL WDJ KD 68 5 0 17 7 0 5 2QIR PDGZDU LW WDUI WD EDUUD WDO PDWHUMDOL PKX PL WLHTD ELH WHYLWD OL O PDWHUMDOL PKX PL WLHTD MLQ WHUGX 8 D IXUNHWWXQL X N...

Page 217: ...J DQG O D HQW DZWRUL DW WLHJ HN O PXWXU KX GLIHW WX O ERUG 3 KX GL IHWWX DUMD PD WLG RO RW WXEX PHWD WL J HO LO PDJQD G GD OD WDO DUMD MHZ O L ERNN WDW WX EX J DQGKRP L LPEOXNNDU 1H L O LPEOXNNDU 7 7...

Page 218: ...SH LILNDW KDZQ LVIHO MLNNRQIRUPD PDU UHJRODPHQWL OL HMMLQ VHP LO 3UR GRWW 2 5 7 775 8 LWWD 2 0XGHOO J DO HMJ 3 3 EORZHU RGL L 6HUMDOL 8 VD 8 5HJRODPHQWL 6WDQGDUGV DVVHQMDWL 5HJRODPHQWL WDO GZDU LO RUQ...

Page 219: ......

Page 220: ......

Page 221: ......

Page 222: ......

Page 223: ......

Page 224: ......

Page 225: ...3...

Page 226: ...3 3 0 2 25325 7 21 6XHKLURFKR 2KPH 7RN R 57 7 21 3 576 9 0U 5LFKDUG ODVHU PHUODQGVHZHJ UHXNHOHQ 0 2 RUSRUDWLRQ 2 3 3 8 8 1 1 8 1 1 1 1 1 8 1 9 G G BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB LVDVKL RED DVK...

Page 227: ...0 2 RUSRUDWLRQ 2 3 3 8 8 1 1 1 1 1 1 1 1 G G BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB LVDVKL RED DVKL 0 2 25325 7 21...

Page 228: ...5LVLFRQLYHDXV 5HF FOLQJ QVWDOODWLH HW JHUHHGVFKDS XLWSDNNHQ ODDVSLMSHQ LQVWDOOHUHQ ODDVSLMSHQ YHUZLMGHUHQ HW DFFXSDFN YHUZLMGHUHQ HEUXLN H PDFKLQH VWDUWHQ H PDFKLQH VWRSSHQ UXLVH FRQWURO KHQGHO 7XUER...

Page 229: ...EHGLHQLQJVNQRSSHQ HQ KHW FRUUHFWH JHEUXLN YDQ KHW HOHNWULVFK JHUHHGVFKDS 6WD NLQGHUHQ SHUVRQHQ PHW HHQ JHUHGXFHHUGH I VLHNH VHQVRULVFKH RI PHQWDOH FDSDFLWHLWHQ RI HHQ JHEUHN DDQ HUYDULQJ HQ NHQQLV RI...

Page 230: ...MNH RQGHUGHOHQ DDQ YRRUGDW GH DFFX LV YHUZLMGHUG HQ GH EHZHJHQGH JHYDDUOLMNH RQGHUGHOHQ FRPSOHHW WRW VWLOVWDQG LMQ JHNRPHQ DDW GH PDFKLQH DINRHOHQ YRRUGDW X LQVSHFWLHV DDQSDVVLQJHQ RSVODJ HQ XLWYRHUW...

Page 231: ...7 9 5 52 1 UDDJ KHW DSSDUDDW QLHW DDQ GH NDEHO 6OXLW HHQ EHVFKDGLJGH NDEHO QLHW DDQ RS GH VWURRPWRHYRHU HQ UDDN HHQ EHVFKDGLJGH NDEHO QLHW DDQ YRRUGDW KLM LV ORVJHNRSSHOG YDQ GH VWURRPYRRU LHQLQJ RPG...

Page 232: ...HUHQ RS HHQ YHLOLJH DIVWDQG YDQ WHQ PLQVWH PHWHU YDQ KHW RSHUDWLHJHELHG OV X HU QLHW YRRU RUJW GDW ORVVH NOHGLQJ LQ GH OXFKWLQODDW NDQ ZRUGHQ JHWURNNHQ NDQ GLW OHLGHQ WRW SHUVRRQOLMN OHWVHO UDDLHQGH S...

Page 233: ...ZLMGHU GH DFFX HQ YHUZLMGHU YHUYROJHQV GH SLMS 6WHHN HHQ VFKURHYHQGUDDLHU LQ KHW JDW RP GH SLMSYHUJUHQGHOLQJ WH RQWJUHQGHOHQ 7UHN GH SLMS XLW GH YHQWLODWRUEHKXL LQJ 6FKURHYHQGUDDLHU YHUZLMGHUHQ 7 83 9...

Page 234: ...UJ HUYRRU GDW GH PRWRU QLHW KHHW LV ZDQQHHU X GH PDFKLQH RSEHUJW RUJ HUYRRU GDW GH PDFKLQH JHHQ ORVVH RI EHVFKDGLJGH RQGHUGHOHQ KHHIW OV KHW QRGLJ LV YRHUW X GH H VWDSSHQ LQVWUXFWLHV XLW 9HUYDQJ GH EH...

Page 235: ...GUHV 6XHKLURFKR 2KPH 7RN R 3 1 HPDFKWLJGH 8 SHUWV WG 0U 5LFKDUG ODVHU GUHV HSW 2ZVWRQ 5RDG DUFURIW RQ FDVWHU 1 HW 9HUHQLJG RQLQNULMN LM YDQ 0 2 RUSRUDWLRQ YHUNODUHQ KLHUELM RS RQ H HLJHQ YHUDQWZRRUGHO...

Page 236: ...0 2 25325 7 21 1HGHUODQGV 1...

Page 237: ...i Y UXQQL K WWXVWLJ QGXUYLQQVOD 8SSVHWQLQJ 7DNL YpOLQD U XPE XQXP RPD I ULU EOiVDUDU UL MDUO JL EOiVDUDU U MDUO JL UDIKO XQD 1RWNXQ 5 VL YpOLQD 6W YL YpOLQD UD DVWLOOLQJDUVW QJ 7 UEyKQDSSXU 5i YL QRWN...

Page 238: ...DOGUHL E UQXP HLQVWDNOLQJXP PH VNHUWD OtNDPOHJD H D DQGOHJD JHWX H D VNRUW i UH QVOX RJ HNNLQJX H D HLQVWDNOLQJXP VHP KDID HNNL HNNLQJX i HVVXP OHL EHLQLQJXP D QRWD YpOLQD 6WD EXQGQDU UHJOXU NXQQD D...

Page 239: ...Y 6NLSWL XP VOLWQD H D VNHPPGD YDUDKOXWL U JJLVLQV YHJQD 1RWL D HLQV XSSUXQDOHJD YDUD RJ I OJLKOXWL g5 69 9 5 1 5 6 5 1RWL UDIPDJQVYHUNI UL D HLQV t GDJVOMyVL H D YL Jy D O VLQJX 7U JJL WUDXVWD IyWDVW...

Page 240: ...IUi K WWXOHJXP KOXWXP VHP KUH IDVW WLO D NRPD t YHJ I ULU VNHPPGLU VHP JHWD OHLWW WLO VQHUWLQJDU YL VSHQQXKDID KOXWL IWHQJL UDIPDJQVYHUNI UL YL UDIPDJQ DQJL U VNXJJD XP D DOOLU KOXWLU VHP KUH IDVW Vp...

Page 241: ...HNNL IRU D JHWD U OHLWW WLO PLQQLKiWWDU H D WLO GDX D H D DOYDUOHJUD PHL VOD 7 8 1RWD WLO D YHLWD IUHNDUL XS SO VLQJDU 1 859 116 VNLOLQ V IQXQ NNL Pi IOH JMD PH KHL PLOLVVRUSL I VNLSWD DUI XP YpOLQD...

Page 242: ...ND KUD DQQ i UDIPDJQVYHUNI ULQX 7 5 1 3385 0 QG WL i W UEyKQDSSLQQ RJ KUD LQQ IHU i K VWD VWLJ RVL W UEyKQDSSLQQ RJ KUD LQQ IHU t YHQMXOHJDQ KUD D 5 9 127 81 OiVL t NULQJXP WUL EU Q y VNLOHJD HIQLVLQV...

Page 243: ...PGXU 3UHQWSODWDQ HU VNHPPG RIW IO LU HNNL t JHJQXP U UL HJDU UDIPDJQV YHUNI UL HU U VW RIWLQQWDNL H D U U WWDNL HU VWt IOD MDUO JL VWtIOXQD 7 1 5 833 6 1 5 6SHQQD 9 9 PD RIWPDJQ P K K 67 P K K WXUER P...

Page 244: ...Q VHP WLOJUHLQG HU KpU D QH DQ XSSI OOL HIWLUIDUDQGL UHJOXJHU LU 9 UXKHLWL 5 7 6 5 9 UXPHUNL 2 6 OXPyGHO 3 3 EOiVDUL 5D Q PHU 8 WLO 8 5HJOXJHU LU 1RWD LU VWD ODU 5HJOXJHU U JJL XP V OX i YpOXP 1 1 5HJ...

Search results

Summary of Contents for DPB-310

Reviews:

Related manuals for DPB-310

Brands by name

Popular brands

Echo DPB-310, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for DPB-310

Reviews:

Related manuals for DPB-310

Brands by name

Popular brands