background image

SK

Ak je celkový súčet hmotností všetkých dávok na váhe nižší než 200 g, bude automaticky použitá funkcia 
dovažovania.
Ak je celkový súčet hmotností všetkých dávok na váhe vyšší než 200 g, bude automaticky použitá funkcia 
TARA.

Poznámka:  

Váhu môžete buď vypnúť pomocou tlačidla 

ZERO/ON/OFF

, alebo sa po 2 minútach vypne 

automaticky.

Varovné upozornenia

1.  Batéria je vybitá, vymeňte ju za novú.
2.  Preťaženie váhy – max. nosnosť 5 kg je uvedená na váhe. Odstráňte, prosím, z  váhy 

váženú dávku, aby nedošlo k poškodeniu.

ÚDRŽBA A ČISTENIE

1  Na čistenie váhy používajte navlhčenú handričku a dbajte na to, aby sa dovnútra váhy nedostala voda. 

NEPOUŽÍVAJTE chemické čistiace prostriedky/čistiace prostriedky s abrazívnym účinkom. 

 

Neponárajte váhu do vody!

2.  Všetky plastové časti sa musia pri kontakte s  mastnými substanciami, ako je korenie, ocot alebo 

dochucovadlá, ihneď očistiť. Zabráňte postriekaniu váhy kyslou citrusovou šťavou!

3.  Udržujte váhu vždy vo vodorovnej polohe.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Maximálna hmotnosť do 5 kg 
Meriace rozlíšenie 1 g 
Napájanie 1× 3 V lithiová batéria (súčasťou balenia)

Odchýlka váženia: 
0 ~ 20 g: +/- 2 g 
21 ~ 5000 g : +/- 10 g

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do 
kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a ďalších 
európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s  produktom by sa nemalo nakladať ako 
s  domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a  elektronických 
zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a  životné 
prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto 
produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, 
kde ste produkt kúpili.

Tento výrobok spĺňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej 
bezpečnosti.

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg.sk.
Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

08/05

Summary of Contents for KV 117 SLIM

Page 1: ...altenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch Die Bedienungsanleitung muss dem Ger t immer beigelegt sein Always read the safety use instructions carefully before using your appliance for the rst time...

Page 2: ...Poklopac odjeljka za baterije 5 Povr ina za vaganje SI 1 Tipka ZERO ON OFF 2 LCD zaslon 3 Tipka MODE 4 Pokrov odelka za baterije 5 Povr ina za tehtanje SR MNE 1 ZERO kalibriranje ON uklju i OFF isklj...

Page 3: ...omagnetick pole Um st te v hu v dostate n vzd lenosti od takov ho v robku abyste zamezili vz jemn mu ru en 4 V ha je ur ena pro v en potravin nebo tekutin 5 V hu je t eba um stit na rovn tvrd a stabil...

Page 4: ...tek Tato digit ln kuchy sk v ha v m umo uje v en v Metrick soustav g ml nebo Angloamerick m rn soustav lb oz oz Po adovanou jednotku nasatav te pomoc konverzn ho tla tka um st n ho na spodn stran v hy...

Page 5: ...dchylka v en 0 20 g 2 g 21 5000 g 10 g VYU IT A LIKVIDACE ODPADU Balic pap r a vlnit lepenka odevzdat do sb rn ch surovin P ebalov folie PE s ky plastov d ly do sb rn ch kontejner na plasty LIKVIDACE...

Page 6: ...r maj elektromagnetick pole Umiestnite v hu v dostato nej vzdialenosti od tak hoto v robku aby ste zamedzili vz jomn mu ru eniu 4 V ha je ur en na v enie potrav n alebo tekut n 5 V hu je potrebn umies...

Page 7: ...hmotnos predmetu Konverzia jednotiek T to digit lna kuchynsk v ha v m umo uje v enie v metrickej s stave g ml alebo angloamerickej mernej s stave lb oz oz Po adovan jednotku nastav te pomocou konverzn...

Page 8: ...anie 1 3 V lithiov bat ria s as ou balenia Odch lka v enia 0 20 g 2 g 21 5000 g 10 g VYU ITIE A LIKVID CIA OBALOV Baliaci papier a vlnit lepenka odovzdajte do zbern ch surov n Prebalov f lia PE vreck...

Page 9: ...Aby unikn wzajemnych zak ce wag nale y umie ci w odpowiedniej odleg o ci od tego typu urz dze 4 Waga przeznaczona jest do wa enia produkt w spo ywczych r wnie p yn w 5 Nale y j umie ci na p askiej tw...

Page 10: ...mo liwia wa enie w systemie metrycznym g ml lub w systemie anglosaskim lb oz oz Do wyboru wymaganej jednostki s u y przycisk konwersji umieszczony na spodzie wagi Wy wietlenie obj to ci cieczy mleka w...

Page 11: ...PAD W Papier s u cy do owini cia i tektura falista przekaza na wysypisko mieci Folia opakowaniowa torby PE elementy z plastiku wrzuci do pojemnik w z plastikiem do recyklingu USUWANIE PRODUKT W PO ZAK...

Page 12: ...olyank sz l kekk zel ben melyekelektrom gneses sug rz st bocs tanak ki A m rleget ilyen term kekt l megfelel t vols gra helyezze hogy egym st ne zavarj k 4 A m rleg lelmiszerek vagy folyad kok m r s r...

Page 13: ...agy brit lb oz oz m rt kegys g rendszerben A k v nt m rt kegys g rendszert a m rleg alj n tal lhat kapcsol gombbal lehet be ll tani Folyad kok tej v z t rfogat nak megjelen t se 1 Tegye az ed nyt a m...

Page 14: ...LHASZN L S S MEGSEMMIS T S A csomagol pap rt s hull mpap rt adja le hullad kgy jt telepen Csomagol f lia PE zacsk k m anyag alkatr szek m anyaggy jt szelekt v hullad kt rol ed nybe LETTARTAM LEJ RT T...

Page 15: ...uren aller Art d rfen nur durch fachkundiges Servicepersonal durchgef hrt werden 3 Verwenden Sie die Waage nicht in der N he von Ger ten die ein elektromagnetisches Feld aufweisen Platzieren Sie die W...

Page 16: ...age l ngere Zeit nicht ausgeschaltet werden kann nehmen Sie die Batterie bitte ca 3 Sekunden lang heraus und legen Sie sie dann wieder ein Wenn sich das Problem dadurch nicht l sen l sst lassen Sie si...

Page 17: ...0gbetr gt wirdautomatischdieZuwiegefunktion verwendet Wenn die Summe aller Massen auf der Waage mehr als 200 g betr gt wird automatisch die Tara Funktion verwendet Anmerkung Zum Ausschalten der Waage...

Page 18: ...l Das Produkt geben Sie an einem Ort ab der f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten bestimmt ist Die richtige Entsorgung des Produktes sch tzt Sie vor negativen Ein ssen auf die...

Page 19: ...iently far away from such a device to prevent the devices from interfering with each other 4 The scale is designed for weighing foods or liquids 5 The scale must be placed on an even hard and stable s...

Page 20: ...display will show the measured weight of the object Unit conversion This digital kitchen scale weighs in both metric g ml and imperial lb oz oz units Press the conversion button on the bottom side of...

Page 21: ...n TECHNICAL DETAILS Max weight capacity 5 kg Graduation to 1 g Requires 1 3 V lithium battery included Weighing deviation 0 20 g 2 g 21 5000 g 10 g USE AND DISPOSAL OF WASTE Wrapping paper and corruga...

Page 22: ...i samo ovla teni servis 3 Ne koristite vagu u blizini ure aja s elektromagnetskim poljem Postavite vagu dovoljno daleko od takvog ure aja kako biste sprije ili me usobno ometanje ure aja 4 Vaga je nam...

Page 23: ...g ml i imperijalne lb oz oz jedinice Pritisnite tipku za promjenu jedinice na donjoj strani vage kako biste postavili eljenu mjernu jedinicu Prikaz trenutne koli ine mlijeko voda 1 Postavite posudu n...

Page 24: ...RABA I ODLAGANJE OTPADA Papir i karton predati na odlagali te Foliju PE vre ice i plasti ne dijelove ambala e odlo iti u za njih predvi ene kontejnere ODLAGANJE PROIZVODA PO PRESTANKU KORI TENJA Odlag...

Page 25: ...sme opravljati le poobla eni servis 3 Ne uporabljajte tehtnico v bli ini naprave z elektromagnetnim poljem Nastavitetehtnicodovoljdale odtak nenaprave dabiprepre ilimedsebojna motenja 4 Tehtnica je na...

Page 26: ...meri metri ne g ml in imperialne lb oz oz enote Pritisnite gumb za spremembo enote na spodnji strani tehtnice da bi nastavili eleno enoto za merjenje Prikaz koli ine mleko voda 1 Postavite posodo na...

Page 27: ...e Merilna odstopanja 0 20 g 2 g 21 5000 g 10 g UPORABA IN ODSTRANJEVANJE ODPADKOV Papir in karton dostaviti depoju Foliju embala e PE vre ke plasti ne elemente vr iti v kontejner za odlaganje plastike...

Page 28: ...ati samo ovla eni servis 3 Ne koristite vagu u blizini ure aja s elektromagnetskim poljem Postavite vagu dovoljno daleko od takvog ure aja kako biste spre ili me usobno ometanje ure aja 4 Vaga je name...

Page 29: ...meri metri ke g ml i imperijalne lb oz oz jedinice Pritisnite taster za promenu jedinice na donjoj strani vage kako biste postavili eljenu mernu jedinicu Prikaz trenutne koli ine mleko voda 1 Postavi...

Page 30: ...x 3 V litijumske baterije isporu ene Merna odstupanja 0 20 g 2 g 21 5000 g 10 g UPOTREBA I ODLAGANJE OTPADA Papir i karton dostaviti deponiji Foliju ambala e PE kese plasti ne elemente odlo iti u plas...

Page 31: ...ique Placez la balance distance su sante de ces appareils a n d viter une perturbation r ciproque 4 La balance est destin e peser les aliments ou les liquides 5 La balance doit tre plac e sur une surf...

Page 32: ...vous permet de peser en Syst me m trique g ml ou en unit s de mesure anglo saxonnes lb oz oz Vous s lectionnerez l unit souhait e l aide du bouton de conversion plac en bas de la balance A chage du vo...

Page 33: ...urnie cart de pes e 0 20 g 2 g 21 5000 g 10 g RECYCLAGE ET ELIMINATION DES DECHETS Papier d emballage et carton ondul remettre dans les conteneurs de collecte de papiers Film d emballage sacs PE pi ce...

Page 34: ...e la bilancia su cientemente lontano da un tale dispositivo per prevenire ai dispositivi di interferire l uno con l altro 4 La bilancia stata progettata per pesare alimenti o liquidi 5 La bilancia dev...

Page 35: ...getto da pesare sulla bilancia nella ciotola e il display LCD visualizzer il peso misurato dell oggetto Conversione unit Questa bilancia digitale da cucina pesa sia in unit metriche g ml che imperiali...

Page 36: ...uazione 1 g Richiede 1 x batteria al litio 3 V in dotazione Deviazione di pesatura 0 20 g 2 g 21 5000 g 10 g USO E SMALTIMENTO DEI RIFIUTI Carta da imballaggio e cartone ondulato consegnarli alla disc...

Page 37: ...s magn ticos fuertes Coloque la balanza lo su cientemente alejada de dicho dispositivo para evitar que inter eran uno con otro 4 La balanza est dise ada para pesar alimentos o l quidos 5 La balanza de...

Page 38: ...en el visor de LCD 5 Coloque el objeto a pesar sobre la balanza en el bol y el visor de LCD mostrar el peso medido del objeto Conversi n de unidad Esta balanza digital de cocina pesa en unidades m tri...

Page 39: ...manche con jugos c tricos 3 Siempre mantenga la balanza en posici n horizontal DETALLES T CNICOS Capacidad m xima de peso 5 kg Graduaci n a 1 g Requiere 1 bater a de litio de 3 V incluida Desviaci n d...

Page 40: ...Seadmete ksteise segamise rahoidmiseks paigutage kaal sellistest seadmetest piisavalt kaugele 4 Kaal on etten htud toiduainete v i vedelike kaalumiseks 5 Paigutage kaal tasasele tugevale ja stabiilse...

Page 41: ...u teisendamine Digitaalne k gikaal kaalub nii meeterem dustiku g ml ja tollim dustiku lb oz oz hikutes Soovitud m tmis hiku seadistamiseks vajutage kaalu alumisel poolel asuvat teisendamisnuppu Vedeli...

Page 42: ...us 5 kg M teskaala jaotis 1 g Vajab 1 x 3 V liitiumpatareid tarnekomplektis Kaalumise h lve 0 20 g 2 g 21 5 000 g 10 g KASUTAMINE JA KASUTUSEST K RVALDAMINE Pakkepaber ja lainepapp viige j tmejaama Pa...

Page 43: ...skleid ian i elektromagnetin lauk Laikykitesvarstyklesgan tinaitolinuotokioprietaiso kadi vengtum te rengini vienas kito trukd i 4 Svarstykl s skirtos sverti maistui ir g rimams 5 Svarstykles b tina...

Page 44: ...odomas sveriamo objekto svoris Vienet konversija ios skaitmenin s virtuv s svarstykl s matuoja tiek metriniais g ml tiek Did iosios Britanijos matavimo lb oz oz vienetais Spauskite konversijos mygtuk...

Page 45: ...yje TECHNIN INFORMACIJA Maks svorio talpa 5 kg Gradavimas 1 g padalomis Reikalingas 1 3 V li io maitinimo elementas komplekt eina Sv rimo nuokrypis 0 20 g 2 g 21 5000 g 10 g NAUDOJIMAS IR ATLIEK UTILI...

Page 46: ...rada elektromagn tisko lauku Novietojiet svarus pietiekam att lum no d m ier c m lai nepie autu savstarp jus darb bas trauc jumus 4 Svari ir paredz ti p rtikas vai idrumu sv r anai 5 Svari ir j novie...

Page 47: ...bu konversija ie digit lie virtuves svari darbojas gan ar metriskaj m vien b m g ml gan ar ang u vien b m lb oz oz Nospiediet konversijas pogu svaru apak lai iestat tu v lamo m rvien bu idruma tilpum...

Page 48: ...dz 1 g Izmanto 1 3 V litija bateriju iek auta komplekt Svara nob des 0 20 g 2 g 21 5000 g 10 g ATBR VO AN S NO ATKRITUMIEM Ietinamais pap rs un kartons nog d t p rstr des punkt Iepakojuma folija PE m...

Page 49: ......

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any e mail ECG kbexpert cz CZ Distrib tor pre SR K B Elektro Media k s Mlynsk Nivy 73 tel 421 232 113 410 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz SK K...

Reviews: