Medisana ISB Manual Download

Page: 1 / 66

Pèse-personnes ISB

IIT

Bilancia pesapersone ISB

Báscula ISB

Balança ISB

Personenweegschaal ISB

FII

Henkilövaaka ISB

Personvåg ISB

Ζυγαριά προσώπων ISB

Personenwaage ISB

Personal scales ISB

Art.-Nr. 40485

Gebrauchsanweisung
Manual
Mode d’emploi
Istruzioni per l´uso
Instrucciones de manejo

Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
A lire attentivement s.v.p.!
Da leggere con attenzione!
¡Por favor lea con cuidado!

Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Käyttöohje
Bruksanvisning

Οδηγίες χρήσης

Por favor, ler cuidadosamente!
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Lue huolellisesti läpi!
Läses noga!

Παρακαλούμε διαβάσετε με προσοχή!

Summary of Contents for ISB

Page 1: ...onal scales ISB Art Nr 40485 Gebrauchsanweisung Manual Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de manejo Bitte sorgfältig lesen Please read carefully A lire attentivement s v p Da leggere con attenzione Por favor lea con cuidado Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Käyttöohje Bruksanvisning Οδηγίες χρήσης Por favor ler cuidadosamente A u b zorgvuldig lezen Lue huolellisesti läpi Läses ...

Page 2: ...p till snabb orientering Παρακαλούμε ανοίξτε τη σελίδα αυτή και αφήστε την ανοιχτή για γρήγορο προσανατολισμό 1 Sicherheitshinweise 2 Wissenswertes 3 Betrieb 4 Verschiedenes 5 Garantie 1 Safety Information 2 Useful Information 3 Operation 4 Miscellaneous 5 Warranty 7 9 10 11 12 GR Οδηγίες χρήσης 1 Consignes de sécurité 2 Informations utiles 3 Utilisation 4 Divers 5 Garantie 13 15 16 17 18 1 Norme ...

Page 3: ...mande Dispositivo y elementos de control Toestel en bedieningselementen Apparaten och komponenter Συσκευή και στοιχεία χειρισµού Device and controls Apparecchio ed elementi per la regolazione Aparelho e elementos de comando Laite ja käyttölaitteet 2 1 3 ...

Page 4: ...tón para ajustar la unidad de peso en la parte inferior Compartimento de las pilas en la parte inferior Visualizador ES 1 2 3 Botão para a regulação da uni dade de peso na parte inferior Compartimento das pilhas na parte inferior Display PT 1 2 3 Toets voor het instellen van de gewichtseenheid aan de onderkant Batterijvak aan de onderkant Display NL 1 2 3 Painike painoyksikön asettamiseen alapuole...

Page 5: ...chsanweisung gehört zu diesem Artikel Sie enthält wichtige Informationen zum Aufbau und zur Handhabung Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vollständig Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Artikel führen WARNUNG Diese Warnhinweise müssen eingehalten werden um mögliche Verletzungen des Benutzers zu verhindern ACHTUNG Diese Hinweise müssen eingehalten werde...

Page 6: ...en Sie das Gerät nicht wenn es nicht einwandfrei funktioniert wenn es herunter oder ins Wasser gefallen ist oder beschädigt wurde Die Waage hat einen Messbereich bis zu 180 kg 396 lb Überladen Sie die Waage nicht Stellen Sie die Waage auf einen festen ebenen Untergrund Weiche unebene Flächen sind für die Messung ungeeignet und führen zu falschen Ergebnissen Platzieren Sie die Waage an einem Ort an...

Page 7: ...it Ihrem Händler in Verbindung G 1 MEDISANA 3 Batterien Typ AA LR6 1 5V 1 Gebrauchsanweisung Personenwaage ISB WARNUNG Achten Sie darauf dass die Verpackungsfolien nicht in die Hände von Kindern gelangen Es besteht Erstickungsgefahr 2 2 Leistungsmerkmale Flaches Design Höhe 21 5 mm Hochwertiges Sicherheitsglas 8mm Hochwertige Sensor Technologie Illumination und Display Hintergrundbeleuchtung Messb...

Page 8: ... beachten Sie die Polarität Batterien bei längerer Nichtverwendung aus dem Gerät entfernen Batterien von Kindern fernhalten Batterien sind nicht wieder aufladbar Es besteht Explosionsgefahr Nicht kurzschließen Nicht ins Feuer werfen Es besteht Explosionsgefahr Werfen Sie verbrauchte Batterien und Akkus nicht in den Hausmüll sondern in den Sondermüll oder in eine Batterie Sammelstation im Fachhande...

Page 9: ...Es besteht sonst die Gefahr dass die Batterien auslaufen G G G G G Dieses Gerät darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt wer den Jeder Verbraucher ist verpflichtet alle elektrischen oder elek tronischen Geräte egal ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht bei einer Sammelstelle seiner Stadt oder im Handel abzugeben damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können Entnehmen S...

Page 10: ...teile ein 4 Von der Garantie ausgeschlossen sind a alle Schäden die durch unsachgemäße Behandlung z B durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstanden sind b Schäden die auf Instandsetzung oder Eingriffe durch den Käufer oder unbefugte Dritte zurückzuführen sind c Transportschäden die auf dem Weg vom Hersteller zum Ver braucher oder bei der Einsendung an die Servicestelle entstanden sind d Z...

Page 11: ...be observed to prevent any injury to the user CAUTION These notes must be observed to prevent any damage to the device NOTE These notes give you useful additional information on the installation or operation Explanation of symbols IMPORTANT INFORMATION RETAIN FOR FUTURE USE Read the instruction manual carefully before using this device especially the safety instructions and keep the instruction ma...

Page 12: ...commercial use in hospitals or other medical institutions Do not use the device if it is not working correctly if it has been dropped or has fallen into water or has been damaged The scale has a measuring range up to 180 kg 396 lb Do not overload the device Place the scale on a firm level base Soft uneven surfaces are unsuitable for the measuring process and lead to incorrect results Do not use th...

Page 13: ...rsonal scales 3 Batteries Type AA LR6 1 5V 1 Instruction manual ISB WARNING 2 2 Performance features Flat design 21 5 mm high Top quality safety glass 8mm Top quality sensor technology Illumination and display backlight Measuring range to 180 kg 396 lb or 28st 4lb Graduation 100 g 0 2 lb or 1 4 lb Switchable between KG LB and ST Direct measurement of body weight Easy to use Automatic switch off Ov...

Page 14: ...tches on auto matically and the glassframe and display are lighting up in blue The display briefly shows 0 0 kg You now may again select the weight units kg lb st by pressing the button for setting the weight units Your weight is measured flashes twice and is then finally display ed G G G 1 2 3 3 1 1 3 Do not disassemble batteries Remove discharged batteries from the device immediately Increased r...

Page 15: ...r with the domestic was te All users are obliged to hand in all electrical or electronic devices regardless of whether or not they contain toxic substances at a municipal or commercial collection point so that they can be dis posed of in an environmentally acceptable manner Please remove the battery before disposing of the equipment Do not dispose of old batteries with your household waste but dis...

Page 16: ...or for the replacement parts 4 The following is excluded under the warranty a All damage which has arisen due to improper treatment e g non observance of the user instructions b All damage which is due to repairs or tampering by the customer or unauthorised third parties c Damage which has arisen during transport from the manufac turer to the consumer or during transport to the service centre d Ac...

Page 17: ... emploi fait partie du contenu de l appareil Elle contient des informations importantes concernant sa mise en service et sa manipulation Lisez l intégralité de ce mode d emploi Le non respect de cette notice peut provoquer de graves blessures ou des dommages de l appareil AVERTISSEMENT Ces avertissements doivent être respectés afin d éviter d éventuelles blessures de l utilisateur ATTENTION Ces re...

Page 18: ...ion médicale N utilisez pas l appareil s il ne fonctionne pas correctement s il est tombé par terre ou dans l eau ou bien s il a été endommagé La plage de mesure du pèse personne va jusqu à 180 kg 396 lb Ne le surchargez pas Placez le pèse personne sur un sol ferme et plat Les surfaces non dures et non planes ne conviennent pas pour les mesures et donnent de faux résultats Placez la balance dans u...

Page 19: ...es 3 Piles 1 5 V type AA LR6 1 Mode d emploi ISB AVERTISSEMENT 2 2 Caractéristiques Design plat hauteur de 21 5 mm Verre de sécurité de qualité supérieure 8mm Technologie de capteurs de haute qualité 180 kg 396 lb ou 28st 4lb Graduation de 100 g 0 2 lb ou 1 4 lb Commutation KG LB et ST Mesure directe du poids Manipulation aisée Arrêt automatique Affichage de signalement de surcharge Affichage de s...

Page 20: ... met automatiquement en marche lorsque le bord et l écran du pèse personnes s illumine en bleu et sur l écran s affiche brièvement 0 0 kg Vous pouvez maintenant sélection ner l unité de poids désirée de poids kg lb st avec la touche Votre poids est mesuré clignote deux fois puis s affiche de façon stable G G G 1 2 3 3 1 3 AVERTISSEMENT Ne désassemblez pas les piles Retirez immédiatement les piles ...

Page 21: ...placé avec les ordures ménagères Chaque consommateur doit ramener les appareils électriques ou électroniques qu ils contiennent des substances nocives ou non à un point de collecte de sa commune ou dans le commerce afin de permettre leur élimination écologique Retirez la pile avant de jeter l appareil Ne mettez pas les piles usagées à la poubelle placez les avec les déchets spéciaux ou déposez les...

Page 22: ...garantie ni pour l appareil ni pour les composants remplacés 4 Sont exclus de la garantie a tous les dommages dus à un usage incorrect par exemple au non respect de la notice d utilisation b les dommages dus à une remise en état ou des interventions effectuées par l acheteur ou par de tierces personnes non autorisées c les dommages survenus durant le transport de l appareil depuis le site du fabri...

Page 23: ...a queste indicazioni di avvertimento per evitare che l utente si ferisca ATTENZIONE Attenersi a queste indicazioni per evitare danni all apparecchio NOTA Queste note forniscono ulteriori informazioni utili relative all istallazione o al funzionamento Prima di utilizzare l apparecchio leggere attentamente le istruzioni per l uso soprattutto le indicazioni di sicurezza e conservare le istruzioni per...

Page 24: ...quando non funziona correttamente o quando è caduto a terra o in acqua o se è danneggiato La bilancia ha un campo di misura massimo di 180 kg 396 lb Non sovraccaricare la bilancia Posizionare la bilancia su una base solida e piana Le superfici morbide e non piane non sono adatte per le misurazioni e possono dare risultati inesatti Posizionare la bilancia in un luogo non esposto a temperature estre...

Page 25: ... V tipo AA LR6 1 Manuale d uso Bilancia pesapersone ISB AVVERTENZA 2 2 Caratteristiche Design piatto altezza 21 5 mm Vetro di sicurezza di elevata qualità 8mm Tecnologia di sensori di alta qualità Illuminazione e illuminazione dello sfondo del display Campo di misura a 180 kg 396 lb o 28 st 4 lb Divisione 100 g 0 2 lb o 1 4 lb Convertibile fra KG LB e ST Misurazione diretta del peso corporeo Facil...

Page 26: ...si illuminano di blu e sul display compare brevemente 0 0 kg Potete a questo punto selezionare di nuovo tramite il tasto per l im postazione dell unità di peso l unità di peso desiderata kg lb st Il vostro peso viene misurato lampeggia due volte e viene infine visualizzato in modo continuo G G G 1 2 3 3 1 3 AVVERTENZA INDICAZIONI DI SICUREZZA PER LA BATTERIA Non smontare le batterie Rimuovere imme...

Page 27: ... G G L apparecchio non può essere smaltito insieme ai rifiuti domestici Ogni utilizzatore ha l obbligo di gettare tutte le apparecchiature elettroniche o elettriche contenenti o prive di sostanze nocive presso un punto di raccolta della propria città o di un rivenditore specializzato in modo che vengano smaltite nel rispetto dell ambien te Togliere la pila prima di smaltire lo strumento Non gettar...

Page 28: ... garanzia né per l apparecchio né per i componenti sostituiti 4 La garanzia non include a tutti i danni risultanti da uso improprio ad esempio dall inosser vanza delle istruzioni d uso b i danni riconducibili a manutenzione o ad interventi effettuati dall acquirente o da terzi non autorizzati c danni di trasporto verificati durante il trasporto dal produttore al consumatore o durante l invio al se...

Page 29: ...a posibilidad de que el usuario sufra lesiones ATENCIÓN Estas indicaciones se deben respetar para evitar posibles daños en el aparato NOTA Estas indicaciones le ofrecen información adicional que le resultará útil para la instalación y para el funcionamiento Fabricante Antes de utilizar el aparato lea detenidamente las instrucciones de manejo especialmente las indicaciones de seguridad guarde estas...

Page 30: ...ientos médicos No utilice el aparato si no funciona perfectamente se ha caído al suelo o al agua o se ha dañado La báscula tiene una gama de medición hasta 180 kg 396 lb No sobrecargue la báscula Coloque la báscula sobre una base firme y llana Un suelo blando e irregular no es adecuado para una medición y puede provocar resultados erróneos Coloque la báscula en un lugar que no esté expuesto a una ...

Page 31: ...1 Instrucciones de manejo báscula ISB ADVERTENCIA 2 2 Características Diseño plano altura de 21 5 mm Vidrio de seguridad de alta calidad 8mm Tecnología sensor de alta calidad Rango de medida a 180 kg 396 lb o 28 st 4 lb Graduaciones de 100 g 0 2 lb o 1 4 lb Conmutable entre KG LB y ST Medición directa del peso del cuerpo Fácil de manejar Desconexión auto Indicación en caso de sobrecarga Indicación...

Page 32: ... iluminan en azul y en la pantalla aparecerá brevemente 0 0 kg Mediante la tecla para configurar la unidad de peso podrá volver a seleccionar la unidad de peso deseada kg lb st Se mide su peso parpadea dos veces y a continuación se indica en forma fija G 1 2 3 3 1 3 ADVERTENCIA ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD SOBRE LAS PILAS 1 No desmonte las baterías Retire inmediatamente las baterías descargadas Pelig...

Page 33: ...io de la recogida de basu ras doméstica Todos los usuarios están obligados a entregar todos los aparatos eléctricos o electrónicos independientemente de si contienen substancias dañinas o no en un punto de recogida de su ciudad o en el comercio especializado para que puedan ser elimi nados sin dañar el medio ambiente Retire las pilas antes de des hacerse del aparato No arroje las pilas usadas a la...

Page 34: ...ensión del período de garantía ni con respecto al dispositivo ni con respecto a los componentes sustituidos 4 Esta garantía no cubre a todos los daños causados por abuso por ej por incumplimiento del manual de uso b los daños debidos a reparaciones o intervenciones por parte del comprador o terceros no autorizados c los daños de transporte causados durante el transporte del domicilio del fabricant...

Page 35: ...e ser cumpridas para evitar possíveis lesões do utilizador ATENÇÃO Estas indicações têm de ser cumpridas para evitar possíveis danos no aparelho NOTA Estas notas fornecem informações adicionais úteis para a instalação ou a operação Fabricante Antes de utilizar o aparelho leia atentamente o manual de instruções em especial as indicações de segurança e guarde o para uma utilização posterior Se entre...

Page 36: ...ncionamento se tiver caído à água entrado em contacto com água ou tiver sido danificado de outra forma A balança possui um âmbito de medição de até 180 kg 396 lb Não coloque peso excessivo sobre a balança Coloque a balança sobre uma superfície plana e firme Superfícies irregu lares e moles não são adequadas para a pesagem e produzem resultados errados Posicione a balança num local onde não ocorram...

Page 37: ...lhas 1 5 V tipo AA LR6 1 Manual de utilização Balança ISB AVISO 2 2 Características Design plano altura 21 5 mm Vidro de segurança de elevada qualidade 8mm Tecnologia de sensores de elevada qualidade Âmbito de medição até 180 kg 396 lbs ou 28 st 4 lb Graduação 100 g 0 2 lb ou 1 4 lb Comutável entre KG LB e ST Medição directa do peso corporal Fácil de utilizar Desactivação auto Indicação em caso de...

Page 38: ...o visor da balança acendem se a azul e no visor é brevemente indicado 0 0 kg Pode aqui selec cionar novamente através da tecla para o ajuste da unidade de peso a unidade de peso desejada kg lb st O seu peso é medido pisca duas vezes e em seguida é indicado de forma fixa G G G 1 2 3 3 1 3 ADVERTÊNCIA INDICAÇÕES DE SEGURANÇA SOBRE AS PILHAS 1 Não abra as pilhas Remova imediatamente as pilhas gastas ...

Page 39: ...as babarem se Este aparelho não pode ser eliminado em conjunto com o lixo do méstico Cada consumidor tem o dever de entregar qualquer aparelho eléctrico ou electrónico com ou sem substâncias nocivas nos postos de recolha públicos da sua cidade ou no seu revendedor especializa do para que possam ser eliminados ecologicamente Antes de elimi nar o aparelho remova as pilhas Não elimine as pilhas vazia...

Page 40: ... prolongado nem para o aparelho nem para as peças substituídas 4 A garantia exclui a todos os danos resultantes de manuseamento inadequado como p ex devido ao não cumprimento do manual de instruções b danos resultantes de reparações ou intervenções pelo comprador ou por terceiros não autorizados c danos de transporte resultantes do percurso entre o fabricante e o consumidor ou durante o envio para...

Page 41: ...el van de gebruiker te verhinderen OPGELET Deze aanwijzingen moeten in acht genomen worden om mogelijke schade aan het toestel te verhinderen AANWIJZING Deze aanwijzingen geven u nuttige bijkomende informatie bij de installatie of het gebruik Producent Lees de gebruiksaanwijzing in het bijzonder de veiligheids instructies zorvuldig door vooraleer u het apparaat gebruikt en bewaar de gebruiksaanwij...

Page 42: ...ngvrij functioneert als het op de grond of in het water gevallen is of beschadigd is De weegschaal heeft een meetbereik tot 180 kg 396 lb Belast de weegschaal niet te zwaar Zet de weegschaal op een stevige effen ondergrond Zachte oneffen oppervlakken zijn voor de meting ongeschikt en leiden tot verkeerde uitkomsten Plaatst u de weegschaal op een plek waar zich geen extreme tempera turen of extreme...

Page 43: ...V type AA LR6 1 Gebruiksaanwijzing Personenweegschaal ISB WAARSCHUWING 2 2 Productkenmerken Plat design hoogte 21 5 mm Veiligheidsglas van hoge kwaliteit 8mm Hoge kwaliteits sensortechnologi Meetbereik tot 180 kg 396 lbsof 28 st 4 lb Schaalverdeling 100 g 0 2 lb of 1 4 lb Omschakelbaar tussen KG LB en ST Directe meting van het lichaamsgewicht Eenvoudig in gebruik Autom uitschakeling Indicatie bij ...

Page 44: ...erlicht en op de display wordt kort 0 0 kg getoond U kunt hier opnieuw de gewenste gewichtseenheid kg lb st selecteren Uw gewicht wordt gemeten knippert twee keren en wordt aansluitend zonder knipperen getoond G G 1 2 3 3 1 3 WAARSCHUWING VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN T A V DE BATTERIJ Batterien niet uit elkaar halen Lege batterijen onmiddellijk uit het toestel verwijderen Verhoogd uitloopgevaar contact...

Page 45: ...den Iedere consument is verplicht alle elektrische of elektronische apparaten ongeacht of die schadelijke stoffen bevatten of niet bij een milieudepot in zijn stad of bij de handelaar af te geven zodat ze op een milieuvriendelijke manier kunnen worden verwijderd Haal de batterijen uit het apparaat voordat u het apparaat verwijdert Gooi gebruikte batterijen niet bij het huisvuil maar breng deze naa...

Page 46: ...at zelf noch voor de vervangen onderdelen 4 Uitgesloten van garantie zijn a Alle schade die ontstaan is door ondeskundige behandeling b v het niet op de juiste wijze volgen van de gebruiksaanwijzing b Beschadigingen die zijn ontstaan door reparaties door de koper of een ander onbevoegd persoon c Transportschade die is ontstaan op weg van de verkoper naar de verbruiker of tijdens het opsturen naar ...

Page 47: ...eita niin voit estää käyttäjän mahdollisen loukkaantumisen HUOMIO Noudata näitä ohjeita niin voit estää laitteen mahdollisen vaurioitumisen OHJE Näistä ohjeista saat hyödyllistä tietoa asennusta ja käyttöä koskien Laatija Lue seuraavat käyttöohjeet huolellisesti kokonaan erityisesti turvallisuusohjeet ennen kuin käytät laitetta ja säilytä ohjeet mahdollista myöhempää käyttöä varten Jos annat laitt...

Page 48: ...lisissä laitoksissa Älä käytä laitetta jos laite ei toimi moitteettomasti jos laite on pudonnut lattialle tai veteen tai on vaurioitunut Vaa an mittausalueen yläraja on 180 kiloa 396 lb Älä ylikuormita vaakaa Aseta vaaka kiinteälle ja tasaiselle alustalle Pehmeät epätasaiset pinnat eivät sovellu mittaukseen ja johtavat vääriin tuloksiin Sijoita vaaka paikkaan jossa ei esiinny äärimmäisiä lämpötilo...

Page 49: ... tyyppi AA LR6 1 käyttöohje Henkilövaaka ISB VAROITUS 2 2 Ominaisuudet Ohut muotoilu korkeus 21 5 mm Laadukasta turvalasia 8mm Laadukas anturitekniikka Mittausalue 180 kg 400 lbstai 28 st 4 lb Väli 100 g 0 2 lb tai 1 4 lb Vaihdettavissa KG LB tai ST Painon suoramittaus Yksinkertainen käyttää Autom sammutus Ylikuormituksen näyttö Heikon pariston näyttö Mukana paristot 3 x 1 5 V tyyppi AA LR6 Valais...

Page 50: ...i Laite käynnistyy auto maattisesti ja lasialustaan sekä näyttöön syttyy sininen valo Näytössä välähtää 0 0 kg Voit vielä vaihtaa painoyksikön kg lb st paini kkeella Paino mitataan arvo välkkyy kahdesti ja näkyy sen jälkeen välkky mättä R R G 1 2 3 1 1 VAROITUS Akkuja ja paristoja ei saa purkaa Poista tyhjät akut ja paristot välittömästi laitteesta Kohonnut vuotovaara vältä kontaktia ihon silmien ...

Page 51: ...hävittää talousjätteiden mukana Jokainen kuluttaja on velvoitettu luovuttamaan kaikki sähköiset tai elektroniset laitteet sisältävätpä ne haitallisia aineita tai eivät kaupunkinsa tai liikkeen keräyspisteeseen jotta laitteet voitaisiin hävittää ympäristöystävällisesti Poista paristot ennen laitteen hävittämistä Älä heitä käytettyjä paristoja ja akkuja kotitalousjätteisiin vaan ongelmajätteisiin ta...

Page 52: ...kopuolelle jäävät a kaikki vahingot jotka syntyvät asiattomasta käsittelystä esim käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä b Vahingot joiden syyksi voidaan jäjittää ostajan tai asiattoman kolmannen osapuolen suorittama kunnossapito tai toimet c Kuljetusvauriot jotka ovat syntyneet matkalla valmistajalta kuluttajalle tai asiakaspalveluun lähetettäessä d Lisäosat jotka ovat alttiina normaalille kulut...

Page 53: ... det finnas risk för personskador OBSERVERA De här anvisningarna måste beaktas annars kan det finnas risk för skador på apparaten HÄNVISNING De här texterna innehåller praktisk information om installation eller användning Tillverkare Läs igenom bruksanvisningen särskilt säkerhets anvisningarna noga innan du använder apparaten och spara bruksanvisningen för framtida bruk Om apparaten lämnas Teckenf...

Page 54: ...er Använd inte apparaten om den inte fungerar felfritt om den fallit ner eller hamnat i vatten eller skadats Vågen indikerar upp till en vikt på 180 kg Överbelasta inte vågen Placera vågen på ett fast jämnt underlag Mjuka ojämna ytor är olämpliga vid mätning och leder till felaktiga resultat Placera vågen på en plats där det varken förekommer extrema tempera turer eller extrem luftfuktighet Låt al...

Page 55: ...ning Personvåg ISB VARNING 2 2 Prestanda Platt design 21 5 mm hög Kvalitets säkerhetsglas 8mm Kvalitets sensorteknologi Belysning och display bakgrundsbelysning Mätområde till 180 kg 400 lb eller 28 st 4 lb Uppdelning i 100 g 0 2 lb eller 1 4 lb Möjlighet att ställa om mellan KG LB och ST Direkt mätning av kroppsvikten Lätt att hantera Automatisk avstängning Indikering vid överbelastning Indikerin...

Page 56: ...änds och lyser blått och i displayen visas kort 0 0 kg Här kan du välja den önskade viktenheten kg lb st igen med hjälp av knappen för viktenhetsinställningen Din vikt mäts blinkar två gånger och visas sedan med fast indikering G 1 2 3 1 1 VARNING Montera inte isär batterierna Ta genast ut tomma batterier ur apparaten Risk för läckage undvik kontakt med hud ögon och slemhinnor Om du får batterisyr...

Page 57: ...je konsument måste lämna in alla elektriska eller elektroniska apparater till motsvarande in samlingsställen oberonde av om apparaterna innehåller skadliga ämnen eller ej så att de kan omhändertas på ett miljövänligt sätt Ta alltid ut batterierna innan Ni kastar apparaten Kasta inte förbrukade batterier i hushållssoporna utan lämna dem till återvinningsstation eller till batteriinsamling i fackhan...

Page 58: ...l som för utbytta komponenter 4 Garantin gäller inte för a Alla skador som uppkommer på grund av felaktig hantering t ex vid icke beaktande av bruksanvisningen b Skador som kan härledas till iordningsställande eller ingrepp utförda av köparen eller annan ej auktoriserad person c Transportskador som uppkommit under transport från tillverkaren till användaren eller vid insändning till kundtjänst d T...

Page 59: ...ξεις πρέπει να τηρηθούν ώστε να αποφευχθούν οι πιθανοί τραυματισμοί του χρήστη ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτές οι υποδείξεις πρέπει να τηρηθούν ώστε να αποφευχθούν οι πιθανές ζημιές στη συσκευή ΥΠΟΔΕΙΞΗ Αυτές οι υποδείξεις σας δίνουν πρόσθετες χρήσιμες πληροφορίες για την εγκατάσταση και τη λειτουργία Παραγωγόσ Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή μελετήστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και ιδιαίτερα τις οδηγίες ασφαλεί...

Page 60: ...άνεια Μαλακές και ανώµαλες επιφάνειες είναι ακατάλληλες για το ζύγισµα και οδηγούν σε ανακριβείς µετρήσεις Τοποθετήστε τη ζυγαριά σε σημείο όπου δεν εμφανίζονται ακραίες θερμοκρασίες και υπερβολική υγρασία αέρα Διατηρείετε τη ζυγαριά μακριά από νερό Χειρίζεστε προσεκτικά τη ζυγαριά Αποφεύγετε χτυπήματα και κραδασμούς της ζυγαριάς Μην αφήνετε τη ζυγαριά να πέσει κάτω Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολ...

Page 61: ...μεση μέτρηση βάρους του σώματος Εύκολος χειρισμός Αυτόματη απενεργοποίηση Ένδειξη σε περίπτωση υπερφόρτωσης Ένδειξη αδύναμης μπαταρίας Με 3 μπαταρίες x 1 5 V τύπου AA LR6 Φωτισμός πλαισίου και φωτισμός οθόνης 2 3 Σας ευχαριστούμε Περιεχόμενο παράδοσης και συσκευασία Οι συσκευασίες είναι επαναχρησιμοποιήσιμες ή μπορούν να ανακυκλωθούν στον κύκλο πρώτων υλών Σας παρακαλούμε να αποσύρετε το υλικό συσ...

Page 62: ...ρώμα και στην οθόνη εμφανίζεται σύντομα η ένδειξη 0 0 kg Εδώ μπορείτε και πάλι να επιλέξετε μέσω του πλήκτρου για τη ρύθμιση της μονάδας μέτρησης την επιθυμητή μονάδα βάρους kg lb st Το βάρος σας μετράται αναβοσβήνει δύο φορές και στη συνέχεια εμφανίζεται σταθερά στην οθόνη G G G 1 1 1 3 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην αποσυναρμολογείτε τις μπαταρίες Αφαιρείτε άμεσα από τη συσκευή τις άχρηστες μπαταρίες Αυξημέν...

Page 63: ... απορρυπαντικά ή αλκοόλ Δεν επιτρέπεται να διεισδύσει ποτέ νεπό στη συσκευή Μη βυθίζετε τη συσκευή μέσα στο νερό Χρησιμοποιήστε πάλι τη συσκευή μόνο εφόσον είναι τελείως στεγνή Μην εκθέτετε τη συσκευή σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία και προστατέψτε την από ακαθαρσίες και υγρασία Μην αποθηκεύετε τη ζυγαριά σε όρθια θέση για να αποτρέψετε τη διαρροή των μπαταριών Αφαιρέστε τις μπαταρίες από τη συσκευή σ...

Page 64: ...θα πρέπει να αποδεικνύεται μέσω απόδειξης ή τιμολογίου αγοράς MEDISANA 2 Ελαττώματα οφειλόμενα σε σφάλματα υλικού ή κατασκευής επιδιορθώνονται δωρεάν εντός του χρόνου εγγύησης 3 Σε περίπτωση παροχής εγγύησης δεν παρατείνεται ο χρόνοςεγγύησης ούτε για τη συσκευη ούτε για εξαρτήματα που αντικαταστάθηκαν 4 Από την εγγύηση αποκλείονται α όλες οι βλάβες οι οποίες οφείλονται σε ακατάλληλο χειρισμό η χ α...

Page 65: ......

Page 66: ...40485W 10 2010 MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS Deutschland eMail info medisana de Internet www medisana de ...

Search results

Summary of Contents for ISB

Reviews:

Related manuals for ISB

Brands by name

Popular brands

Medisana ISB, Manual

Search results

Summary of Contents for ISB

Reviews:

Related manuals for ISB

Brands by name

Popular brands