Page 1: ...altenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch Die Bedienungsanleitung muss dem Ger t immer beigelegt sein Always read the safety use instructions carefully before using your appliance for the rst time...
Page 2: ...Poklopac odjeljka za baterije 5 Povr ina za vaganje SI 1 Tipka ZERO ON OFF 2 LCD zaslon 3 Tipka MODE 4 Pokrov odelka za baterije 5 Povr ina za tehtanje SR MNE 1 ZERO kalibriranje ON uklju i OFF isklj...
Page 3: ...omagnetick pole Um st te v hu v dostate n vzd lenosti od takov ho v robku abyste zamezili vz jemn mu ru en 4 V ha je ur ena pro v en potravin nebo tekutin 5 V hu je t eba um stit na rovn tvrd a stabil...
Page 4: ...tek Tato digit ln kuchy sk v ha v m umo uje v en v Metrick soustav g ml nebo Angloamerick m rn soustav lb oz oz Po adovanou jednotku nasatav te pomoc konverzn ho tla tka um st n ho na spodn stran v hy...
Page 5: ...dchylka v en 0 20 g 2 g 21 5000 g 10 g VYU IT A LIKVIDACE ODPADU Balic pap r a vlnit lepenka odevzdat do sb rn ch surovin P ebalov folie PE s ky plastov d ly do sb rn ch kontejner na plasty LIKVIDACE...
Page 6: ...r maj elektromagnetick pole Umiestnite v hu v dostato nej vzdialenosti od tak hoto v robku aby ste zamedzili vz jomn mu ru eniu 4 V ha je ur en na v enie potrav n alebo tekut n 5 V hu je potrebn umies...
Page 7: ...hmotnos predmetu Konverzia jednotiek T to digit lna kuchynsk v ha v m umo uje v enie v metrickej s stave g ml alebo angloamerickej mernej s stave lb oz oz Po adovan jednotku nastav te pomocou konverzn...
Page 8: ...anie 1 3 V lithiov bat ria s as ou balenia Odch lka v enia 0 20 g 2 g 21 5000 g 10 g VYU ITIE A LIKVID CIA OBALOV Baliaci papier a vlnit lepenka odovzdajte do zbern ch surov n Prebalov f lia PE vreck...
Page 9: ...Aby unikn wzajemnych zak ce wag nale y umie ci w odpowiedniej odleg o ci od tego typu urz dze 4 Waga przeznaczona jest do wa enia produkt w spo ywczych r wnie p yn w 5 Nale y j umie ci na p askiej tw...
Page 10: ...mo liwia wa enie w systemie metrycznym g ml lub w systemie anglosaskim lb oz oz Do wyboru wymaganej jednostki s u y przycisk konwersji umieszczony na spodzie wagi Wy wietlenie obj to ci cieczy mleka w...
Page 11: ...PAD W Papier s u cy do owini cia i tektura falista przekaza na wysypisko mieci Folia opakowaniowa torby PE elementy z plastiku wrzuci do pojemnik w z plastikiem do recyklingu USUWANIE PRODUKT W PO ZAK...
Page 12: ...olyank sz l kekk zel ben melyekelektrom gneses sug rz st bocs tanak ki A m rleget ilyen term kekt l megfelel t vols gra helyezze hogy egym st ne zavarj k 4 A m rleg lelmiszerek vagy folyad kok m r s r...
Page 13: ...agy brit lb oz oz m rt kegys g rendszerben A k v nt m rt kegys g rendszert a m rleg alj n tal lhat kapcsol gombbal lehet be ll tani Folyad kok tej v z t rfogat nak megjelen t se 1 Tegye az ed nyt a m...
Page 14: ...LHASZN L S S MEGSEMMIS T S A csomagol pap rt s hull mpap rt adja le hullad kgy jt telepen Csomagol f lia PE zacsk k m anyag alkatr szek m anyaggy jt szelekt v hullad kt rol ed nybe LETTARTAM LEJ RT T...
Page 15: ...uren aller Art d rfen nur durch fachkundiges Servicepersonal durchgef hrt werden 3 Verwenden Sie die Waage nicht in der N he von Ger ten die ein elektromagnetisches Feld aufweisen Platzieren Sie die W...
Page 16: ...age l ngere Zeit nicht ausgeschaltet werden kann nehmen Sie die Batterie bitte ca 3 Sekunden lang heraus und legen Sie sie dann wieder ein Wenn sich das Problem dadurch nicht l sen l sst lassen Sie si...
Page 17: ...0gbetr gt wirdautomatischdieZuwiegefunktion verwendet Wenn die Summe aller Massen auf der Waage mehr als 200 g betr gt wird automatisch die Tara Funktion verwendet Anmerkung Zum Ausschalten der Waage...
Page 18: ...l Das Produkt geben Sie an einem Ort ab der f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten bestimmt ist Die richtige Entsorgung des Produktes sch tzt Sie vor negativen Ein ssen auf die...
Page 19: ...iently far away from such a device to prevent the devices from interfering with each other 4 The scale is designed for weighing foods or liquids 5 The scale must be placed on an even hard and stable s...
Page 20: ...display will show the measured weight of the object Unit conversion This digital kitchen scale weighs in both metric g ml and imperial lb oz oz units Press the conversion button on the bottom side of...
Page 21: ...n TECHNICAL DETAILS Max weight capacity 5 kg Graduation to 1 g Requires 1 3 V lithium battery included Weighing deviation 0 20 g 2 g 21 5000 g 10 g USE AND DISPOSAL OF WASTE Wrapping paper and corruga...
Page 22: ...i samo ovla teni servis 3 Ne koristite vagu u blizini ure aja s elektromagnetskim poljem Postavite vagu dovoljno daleko od takvog ure aja kako biste sprije ili me usobno ometanje ure aja 4 Vaga je nam...
Page 23: ...g ml i imperijalne lb oz oz jedinice Pritisnite tipku za promjenu jedinice na donjoj strani vage kako biste postavili eljenu mjernu jedinicu Prikaz trenutne koli ine mlijeko voda 1 Postavite posudu n...
Page 24: ...RABA I ODLAGANJE OTPADA Papir i karton predati na odlagali te Foliju PE vre ice i plasti ne dijelove ambala e odlo iti u za njih predvi ene kontejnere ODLAGANJE PROIZVODA PO PRESTANKU KORI TENJA Odlag...
Page 25: ...sme opravljati le poobla eni servis 3 Ne uporabljajte tehtnico v bli ini naprave z elektromagnetnim poljem Nastavitetehtnicodovoljdale odtak nenaprave dabiprepre ilimedsebojna motenja 4 Tehtnica je na...
Page 26: ...meri metri ne g ml in imperialne lb oz oz enote Pritisnite gumb za spremembo enote na spodnji strani tehtnice da bi nastavili eleno enoto za merjenje Prikaz koli ine mleko voda 1 Postavite posodo na...
Page 27: ...e Merilna odstopanja 0 20 g 2 g 21 5000 g 10 g UPORABA IN ODSTRANJEVANJE ODPADKOV Papir in karton dostaviti depoju Foliju embala e PE vre ke plasti ne elemente vr iti v kontejner za odlaganje plastike...
Page 28: ...ati samo ovla eni servis 3 Ne koristite vagu u blizini ure aja s elektromagnetskim poljem Postavite vagu dovoljno daleko od takvog ure aja kako biste spre ili me usobno ometanje ure aja 4 Vaga je name...
Page 29: ...meri metri ke g ml i imperijalne lb oz oz jedinice Pritisnite taster za promenu jedinice na donjoj strani vage kako biste postavili eljenu mernu jedinicu Prikaz trenutne koli ine mleko voda 1 Postavi...
Page 30: ...x 3 V litijumske baterije isporu ene Merna odstupanja 0 20 g 2 g 21 5000 g 10 g UPOTREBA I ODLAGANJE OTPADA Papir i karton dostaviti deponiji Foliju ambala e PE kese plasti ne elemente odlo iti u plas...
Page 31: ...ique Placez la balance distance su sante de ces appareils a n d viter une perturbation r ciproque 4 La balance est destin e peser les aliments ou les liquides 5 La balance doit tre plac e sur une surf...
Page 32: ...vous permet de peser en Syst me m trique g ml ou en unit s de mesure anglo saxonnes lb oz oz Vous s lectionnerez l unit souhait e l aide du bouton de conversion plac en bas de la balance A chage du vo...
Page 33: ...urnie cart de pes e 0 20 g 2 g 21 5000 g 10 g RECYCLAGE ET ELIMINATION DES DECHETS Papier d emballage et carton ondul remettre dans les conteneurs de collecte de papiers Film d emballage sacs PE pi ce...
Page 34: ...e la bilancia su cientemente lontano da un tale dispositivo per prevenire ai dispositivi di interferire l uno con l altro 4 La bilancia stata progettata per pesare alimenti o liquidi 5 La bilancia dev...
Page 35: ...getto da pesare sulla bilancia nella ciotola e il display LCD visualizzer il peso misurato dell oggetto Conversione unit Questa bilancia digitale da cucina pesa sia in unit metriche g ml che imperiali...
Page 36: ...uazione 1 g Richiede 1 x batteria al litio 3 V in dotazione Deviazione di pesatura 0 20 g 2 g 21 5000 g 10 g USO E SMALTIMENTO DEI RIFIUTI Carta da imballaggio e cartone ondulato consegnarli alla disc...
Page 37: ...s magn ticos fuertes Coloque la balanza lo su cientemente alejada de dicho dispositivo para evitar que inter eran uno con otro 4 La balanza est dise ada para pesar alimentos o l quidos 5 La balanza de...
Page 38: ...en el visor de LCD 5 Coloque el objeto a pesar sobre la balanza en el bol y el visor de LCD mostrar el peso medido del objeto Conversi n de unidad Esta balanza digital de cocina pesa en unidades m tri...
Page 39: ...manche con jugos c tricos 3 Siempre mantenga la balanza en posici n horizontal DETALLES T CNICOS Capacidad m xima de peso 5 kg Graduaci n a 1 g Requiere 1 bater a de litio de 3 V incluida Desviaci n d...
Page 40: ...Seadmete ksteise segamise rahoidmiseks paigutage kaal sellistest seadmetest piisavalt kaugele 4 Kaal on etten htud toiduainete v i vedelike kaalumiseks 5 Paigutage kaal tasasele tugevale ja stabiilse...
Page 41: ...u teisendamine Digitaalne k gikaal kaalub nii meeterem dustiku g ml ja tollim dustiku lb oz oz hikutes Soovitud m tmis hiku seadistamiseks vajutage kaalu alumisel poolel asuvat teisendamisnuppu Vedeli...
Page 42: ...us 5 kg M teskaala jaotis 1 g Vajab 1 x 3 V liitiumpatareid tarnekomplektis Kaalumise h lve 0 20 g 2 g 21 5 000 g 10 g KASUTAMINE JA KASUTUSEST K RVALDAMINE Pakkepaber ja lainepapp viige j tmejaama Pa...
Page 43: ...skleid ian i elektromagnetin lauk Laikykitesvarstyklesgan tinaitolinuotokioprietaiso kadi vengtum te rengini vienas kito trukd i 4 Svarstykl s skirtos sverti maistui ir g rimams 5 Svarstykles b tina...
Page 44: ...odomas sveriamo objekto svoris Vienet konversija ios skaitmenin s virtuv s svarstykl s matuoja tiek metriniais g ml tiek Did iosios Britanijos matavimo lb oz oz vienetais Spauskite konversijos mygtuk...
Page 45: ...yje TECHNIN INFORMACIJA Maks svorio talpa 5 kg Gradavimas 1 g padalomis Reikalingas 1 3 V li io maitinimo elementas komplekt eina Sv rimo nuokrypis 0 20 g 2 g 21 5000 g 10 g NAUDOJIMAS IR ATLIEK UTILI...
Page 46: ...rada elektromagn tisko lauku Novietojiet svarus pietiekam att lum no d m ier c m lai nepie autu savstarp jus darb bas trauc jumus 4 Svari ir paredz ti p rtikas vai idrumu sv r anai 5 Svari ir j novie...
Page 47: ...bu konversija ie digit lie virtuves svari darbojas gan ar metriskaj m vien b m g ml gan ar ang u vien b m lb oz oz Nospiediet konversijas pogu svaru apak lai iestat tu v lamo m rvien bu idruma tilpum...
Page 48: ...dz 1 g Izmanto 1 3 V litija bateriju iek auta komplekt Svara nob des 0 20 g 2 g 21 5000 g 10 g ATBR VO AN S NO ATKRITUMIEM Ietinamais pap rs un kartons nog d t p rstr des punkt Iepakojuma folija PE m...
Page 49: ......
Page 50: ......
Page 51: ......
Page 52: ...a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any e mail ECG kbexpert cz CZ Distrib tor pre SR K B Elektro Media k s Mlynsk Nivy 73 tel 421 232 113 410 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz SK K...
