background image

SK

Odstránenie vodného kameňa

Aby vám kávovar dobre slúžil, mali by ste pravidelne každé tri mesiace alebo podľa potreby (v závislosti od 
kvality vody a frekvencie použitia) odstraňovať usadený vodný kameň. Postupujte nasledujúcim spôsobom:
1.  Naplňte karafu jedným dielom kvasného octu a tromi dielmi studenej vody.
2.  Zmes vody a  octu nalejte do nádržky. Do kávovaru nedávajte kávu a  vínny roztok uvarte tak, ako je 

popísané v kapitole „Pred prvým použitím“.

3.  Podľa potreby opakujte, kým z kávovaru neprestane vytekať žltastá tekutina. Potom nechajte v kávovare 

uvariť čistú vodu, kým sa nevytratí zápach octu.

ODSTRAŇOVANIE ŤAŽKOSTÍ

Skôr ako sa obrátite na autorizovaný servis, skontrolujte body nasledujúcej tabuľky. Ak problémy pretrvajú, 
nepokúšajte sa prístroj opraviť vlastnými silami a obráťte sa na autorizovaný servis.

Príznak

Príčina

Náprava

Tekutiny rozliate okolo karafy.

Karafa nie je správne umiestnená.

Vycentrujte karafu s otvorom lievika.

Káva prekvapkáva príliš 
pomaly alebo preteká cez 
hranu lievika.

Káva je namletá príliš najemno alebo 
obsahuje príliš veľa tuku.

Použite hrubšie pomletú kávu.

Príliš zanesený nylonový fi lter.

Opláchnite fi lter čistou vodou.

Kávová usadenina v karafe.

Zanesený fi lter.

Očistite fi lter.

Príliš jemne namletá káva.

Použite hrubšie pomletú kávu.

Zospodu kávovaru vyteká 
voda.

Netesnosť vnútri kávovaru.

Kávovar nepoužívajte, obráťte sa na 
autorizovaný servis.

Kávovar nepracuje

Došlo k prehriatiu kávovaru a následnej 
aktivácii automatického bezpečnostného 
systému.

Kávovar by malo byť možné po schladnutí 
znovu uviesť do prevádzky. V opačnom 
prípade sa obráťte na autorizovaný servis.

Málo vody.

Naplňte dostatočným množstvom vody

TECHNICKÉ ÚDAJE

Objem zásobníka na vodu 1,2 l
Menovité napätie: 220 – 240 V~ 50 Hz
Menovitý príkon: 900 W

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do 
kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidácia použitých elektrických a  elektronických zariadení (platí v  členských krajinách EÚ a  ďalších 
európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým 
odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správnou 
likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a  životné prostredie. Recyklácia 
materiálov prispieva k  ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o  recyklácii tohto produktu vám poskytne 
obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

Tento výrobok spĺňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej 
bezpečnosti.

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg.sk.
Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

08/05

Summary of Contents for KP 129 black

Page 1: ...pr stroju Przed pierwszym u yciem urz dzenia prosimy o uwa ne zapoznanie si z instrukcjami dotycz cymi bezpiecze stwa i u ytkowania Instrukcja obs ugi musi by zawsze do czona A term k haszn latba v t...

Page 2: ......

Page 3: ...n m za kabel Kabel odpojte ze z suvky uchopen m za vidlici 6 P vodn kabel se nesm dot kat hork ch st ani v st p es ostr hrany 7 Pou vejte pouze origin ln p slu enstv 8 K vovar by nem l b t ponech n b...

Page 4: ...p na rozsv t se erven indik tor a po chv li za ne k va automaticky p ekap vat do karafy Pozn mka Karafu m ete kdykoli odejmout a serv rovat k vu karafa by v ak nem la b t odejmuta d le ne 30 vte in ji...

Page 5: ...u K vovar nepou vejte obra te se na autorizovan servis K vovar nepracuje Do lo k p eh t k vovaru a n sledn aktivaci automatick ho bezpe nostn ho syst mu K vovar by m lo b t mo n po zchladnut znovu uv...

Page 6: ...z suvky ahan m za k bel K bel odpojte od z suvky uchopen m za vidlicu 6 Pr vodn k bel sa nesmie dot ka hor cich ast ani vies cez ostr hrany 7 Pou vajte iba origin lne pr slu enstvo 8 K vovar by ste n...

Page 7: ...vyp na rozsvieti sa erven indik tor a po chv li za ne k va automaticky prekvapk va do karafy Pozn mka Karafu m ete kedyko vek odobra a serv rova k vu karafa by v ak nemala by odobrat dlh ie ne 30 sek...

Page 8: ...r nepou vajte obr te sa na autorizovan servis K vovar nepracuje Do lo k prehriatiu k vovaru a n slednej aktiv cii automatick ho bezpe nostn ho syst mu K vovar by malo by mo n po schladnut znovu uvies...

Page 9: ...odu zasilaj cego z gniazdka Nie nale y wyci ga wtyczki poci gaj c za kabel Od cz kabel chwytaj c za wtyczk 6 Przew d zasilania nie mo e dotyka rozgrzanych element w ani ostrych kraw dzi 7 Korzystaj wy...

Page 10: ...w dzbanku Uwaga W dowolnym momencie mo na wyj dzbanek i podawa kaw dzbanek jednak nie powinien by wyj ty na d u ej ni 30 sekund w przeciwnym razie kawa mog aby przeciec przez kraw d lejka 6 Po zaparz...

Page 11: ...pres do kawy nie dzia a Dosz o do przegrzania ekspresu do kawy i uruchomienia automatycznego systemu bezpiecze stwa Ekspres do kawy powinien dzia a prawid owo po ostygni ciu W przeciwnym razie zwr si...

Page 12: ...konnektorb l A csatlakoz dug t a vezet kn l fogva ne h zza ki a konnektorb l A m velethez fogja meg a csatlakoz dug t 6 A h l zati vezet k nem rhet hozz forr t rgyakhoz tov bb azt les eszk z kre se h...

Page 13: ...z s a k v r videsen automatikusan elkezd a kancs ba cs p gni Megjegyz s Akancs tb rmikorelveheti sfelszolg lhatjaak v t akancs tnevegyeel30m sodpercn l tov bb m sk pp a k v a t lcs r tetej n tfolyhat...

Page 14: ...f z nem m k dik A k v f z t lmelegedett s ennek k vetkezt ben az automata biztons gi rendszer aktiv l dott A k v f z t kih l s ut n jra zembe lehet helyezni Egy b esetben forduljon szakszervizhez Kev...

Page 15: ...n Sie am Stecker um diesen aus der Steckdose zu ziehen 6 Das Stromkabel darf weder mit hei en Teilen in Ber hrung kommen noch ber scharfe Kanten f hren 7 Verwenden Sie ausschlie lich originelles Zubeh...

Page 16: ...uf die Heizfl che stellen Achten Sie darauf dass Karaffenmitte und Filterhalter in einer Achsenebene sind 5 Schalter dr cken die rote Anzeige beginnt zu leuchten Nach einer Weile beginnt gefilterter K...

Page 17: ...ststelle wenden berpr fen Sie folgende Tabelle Falls die Beschwerden andauern versuchen Sie nicht das Ger t zu reparieren Wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle Anzeichen Ursache Abhi...

Page 18: ...Das Produkt geben Sie an einem Ort ab der f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten bestimmt ist Die richtige Entsorgung des Produktes sch tzt Sie vor negativen Einfl ssen auf die...

Page 19: ...Unplug the cord from the outlet by grasping the plug 6 Do not allow the cord to touch hot surfaces or lead the cord over sharp edges 7 Use original accessories only 8 The coffee maker should not be le...

Page 20: ...ng plate Make sure that the center of the carafe is aligned with the filter holder 5 Press the On Off switch the red light indicator lights up and after a while the coffee starts automatically drippin...

Page 21: ...the points in the following table If the problem persists do not try to fix it by yourself and contact an authorized service center Problem Cause Correction Liquids spilled around the carafe Carafe i...

Page 22: ...domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your...

Page 23: ......

Page 24: ...user s manual GVS cz 2014 V hradn zastoupen pro R K B Progres a s tel 420 272 122 111 U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz 250 69 Kl any zelen linka 800 121 120 CZ Distrib tor pre SR K B Elektro Media...

Reviews: