manualshive.com logo in svg

ECG EHI 7125, Instruction Manual

Share
Download
ECG EHI 7125 Instruction Manual Download Page 1

  Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.

  Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.

  Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the fi rst time. The user´s manual must be always included

EHI 7125

CZ

INDUKČNÍ VARNÁ DESK A

NÁVOD K OBSLUZE

SK

INDUKČNÁ VARNÁ DOSK A

NÁVOD NA OBSLUHU

GB

INDUC TION HOB

INSTRUCTION MANUAL

Summary of Contents for EHI 7125

Page 1: ...y si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny ktoré sú v tomto návode obsiahnuté Návod musí byť vždy priložený k prístroju Always read the safety use instructions carefully before using your appliance for the first time The user s manual must be always included EHI 7125 CZ INDUKČNÍ VARNÁ DESKA NÁVOD K OBSLUZE SK INDUKČNÁ VARNÁ DOSKA NÁVOD NA OBSLUHU GB INDUCTION HOB INSTRUCTION MANUAL...

Page 2: ...A B ...

Page 3: ...to příručky v opačném případě hrozí nebezpečí Tento spotřebič smí instalovat zapojovat a připojovat k uzemnění pouze kvalifikovaný technik Spotřebič smí být připojen k elektrické síti pouze přes určený bezpečnostní jistič ve všech pólech napájení Materiály v okolí instalovaného spotřebiče skříňka kuchyňská linka musí odolat teplotám minimálně 100 C Nesprávná instalace může být příčinou ztráty záru...

Page 4: ...y po desce došlo by k poškrábání sklokeramického povrchu Neodstavujte horké pánve a hrnce na ovládací panel nebo rám varné desky Sůl cukr a písek mohou varnou desku poškrábat Hliníková fólie a plastové nádoby se na horkých plotýnkách taví Čistící prostředky které nejsou určeny pro sklokeramické desky mohou zanechat na povrchu desky neodstranitelné skvrny K čistění spotřebiče nepoužívejte drátěnky ...

Page 5: ...tatní materiály tmely a lepidla ve styku s varnou deskou musejí být odolné teplu L mm W mm H mm D mm A mm B mm X mm F mm 590 520 60 56 560 4 1 490 4 1 min 50 min 3 1 Po vybalení se ujistěte že není varná deska poškozená V případě jakýchkoli pochybností se obraťte na prodejce nebo autorizovaný servis 2 V pracovní desce vyřízněte otvor podle obrázku Vzdálenost okrajů varné desky od okolních zdí závi...

Page 6: ... na paměti že lepidlo kterým jsou k lince připevněny plastové nebo dřevěné materiály musí odolat teplotám až 150 aby nedošlo k rozlepení obložení Zadní stěna a přilehlé povrchy musí odolat teplotě 90 C Umístění montážních držáků Varnou desku po vsazení do kuchyňské pracovní desky zajistěte pomocí dvou držáků přišroubovaných ke spodní straně varné desky Pozici držáku upravte podle tloušťky pracovní...

Page 7: ...dnotou odpovídající typovému štítku s tepelnou pojistkou a vzdáleností mezi kontakty nejméně 3 mm 7 Během instalace zajistěte použití izolovaných kabelů Nesprávné zapojení může způsobit poškození spotřebiče a ztrátu záruky 8 Veškeré opravy musejí být prováděny výhradně autorizovanými servisními techniky 9 Před každou údržbou odpojte spotřebič od napájení Modrá Černá Hnědá Šedá Žlutá zelená Modrá Č...

Page 8: ...m menším než 14 cm nemusí být varnou deskou detekována Nádobu na varné zóně vždy vystřeďte Při přemisťování hrnec nebo pánev vždy zvedněte nikdy je neposouvejte po sklokeramické desce aby nedošlo k jejímu poškrábání Ovládání spotřebiče Dotykové ovládací prvky Ovládací prvky reagují na dotyk není proto třeba nadměrně tlačit Tlačítka ovládejte celým bříškem prstu ne pouze špičkou Úspěšný stisk tlačí...

Page 9: ...elou varnou desku vypněte Upozornění na horký povrch Symbol H upozorňuje na varné zóny příliš horké na dotyk Když povrch zchladne na bezpečnou teplotu příslušný indikátor zmizí Indikátor můžete také využít k úspoře energie chcete li například nahřát další pánev postavte ji na ještě teplou varnou zónu Použití funkce turbo výkonu Aktivace funkce Turbo Klepnutím na příslušné tlačítko vyberte požadova...

Page 10: ... nezávisle na sobě Jako jedna velká zóna Chcete li flexibilní plochu aktivovat jako jednu velkou zónu jednoduše stiskněte k tomu určené tlačítko Posunutím prstu po ovladači nastavte teplotní stupeň Zvýšit výkon Snížit výkon V případě použití jako jedné velké zóny doporučujeme následující konfigurace Lze použít i oválnou nebo hranatou nádobu Jiné konfigurace kromě těchto tří nedoporučujeme vzhledem...

Page 11: ...m ovládacích prvků můžete zabránit nechtěnému použití spotřebiče například nechtěné zapnutí varných zón dětmi Když jsou ovládací prvky uzamčené nelze kromě vypínače ON OFF použít žádný jiný ovládací prvek V případě nebezpečí můžete varnou desku kdykoli vypnout pomocí ON OFF vypínače při dalším zapnutí ale budete muset varnou desku nejprve odemknout Uzamčení Stiskněte tlačítko zámku Indikátor časov...

Page 12: ... po ovladači nastavte jednotky minut např na 5 Klepněte znovu na symbol časovače rozbliká se číslice 1 Posunutím prstu po ovladači nastavte desítky minut např na 9 Časovač je nyní nastaven na 95 minut Po nastavení času se automaticky spustí odpočet Na displeji se zobrazuje zbývající čas POZNÁMKA Vybranou zónu signalizuje červená tečka vedle indikátoru teplotního stupně Po uplynutí nastaveného času...

Page 13: ... nádobí může indukční varná deska okamžitě ukončit ohřev a po dvou minutách se automaticky vypne POKYNY K VAŘENÍ Při smažení buďte opatrní protože oleje a tuky se velmi rychle zahřívají zejména při použití funkce Turbo ohřevu Při velmi vysokých teplotách může dojít k samovolnému vznícení oleje nebo tuku a hrozí tak vážné riziko požáru Tipy pro správné vaření Poté co pokrm přivedete do varu snižte ...

Page 14: ...nou a udržujte v teple 5 Osmahněte zeleninu Když je horká ale stále ještě křupavá přepněte varnou zónu na nižší teplotu vraťte zpět maso a přidejte další ingredience nebo šťávu 6 Všechny ingredience zlehka smažte aby se vše důkladně prohřálo Podávejte teplé Detekce malého nádobí Pokud na indukční varné desce ponecháte nádobí nevhodných rozměrů nebo z nemagnetického materiálu např hliník nebo nějak...

Page 15: ...straňte co nejdříve Pokud je necháte na skle vychladnout může být jejich odstranění obtížné a mohou dokonce trvale poškodit sklokeramický povrch Při manipulaci s ostrými předměty buďte opatrní a chraňte je před dětmi Rozlité potraviny na ovládacích prvcích Vypněte napájení sklokeramické desky Pomocí houbičky odsajte rozlitou tekutinu Ovládací panel otřete vlhkým hadříkem Plochu kompletně vysušte p...

Page 16: ...pleji časovače Technická závada Poznamenejte si kód chyby vypněte napájení indukční desky a zavolejte servis DIAGNOSTIKA A INDIKACE ZÁVAD Indukční deska je vybavena funkcí automatické diagnostiky S její pomocí je technik schopen ověřit funkčnost řady komponent bez nutnosti demontáže desky Varnou desku nerozebírejte a neopravujte vlastními silami Hrozí riziko úrazu a poškození varné desky Odstraňov...

Page 17: ... displeje Vyměňte kartu displeje Rozsvítí se indikátor ohřevu ale ohřev se nespustí Vysoká teplota varné desky Okolní teplota může být příliš vysoká Mohou být zablokovány ventilační otvory Potíže s ventilátorem Zkontrolujte hladký chod ventilátoru V případě potřeby jej vyměňte Poškozená výkonová karta Vyměňte výkonovou kartu Ohřev se náhle zastaví na displeji bliká u Nevhodné nádobí nebo příliš ma...

Page 18: ...kých zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí Recyklace materiálů přis...

Page 19: ...oskytnite tento návod osobám ktoré budú vykonávať inštaláciu Spotrebič musí byť inštalovaný v súlade s inštrukciami tejto príručky v opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo Tento spotrebič smie inštalovať zapájať a pripájať k uzemneniu iba kvalifikovaný technik Spotrebič smie byť pripojený k elektrickej sieti iba cez určený bezpečnostný istič vo všetkých póloch napájania Materiály v okolí inštalované...

Page 20: ...iča okrem operácií popísaných v návode Ostatné servisné úkony smie vykonávať iba kvalifikovaný technik Na čistenie nepoužívajte parné čističe Na dosku neklaďte ťažké predmety Na dosku nestúpajte Nepoužívajteriadsostrýmiokrajmianeposúvajtenádobypodoske došlobykpoškriabaniusklokeramického povrchu Neodstavujte horúce panvice a hrnce na ovládací panel alebo rám varnej dosky Soľ cukor a piesok môžu var...

Page 21: ... servis Tieto práce nevykonávajte sami Pred pripojením k elektrickej sieti sa uistite že parametre vašej siete zodpovedajú údajom na štítku prístroja Varná doska sa nesmie nainštalovať nad chladiace zariadenie umývačku riadu ani sušičku bielizne Steny okolo a nad varnou doskou musia byť odolné proti teplu Všetky ostatné materiály tmely a lepidlá v styku s varnou doskou musia byť odolné teplu L mm ...

Page 22: ...ozrite nasledujúce ilustrácie A mm B mm C mm D E 760 min 50 min 20 Vstup vzduchu Výstup vzduchu 5 mm Okolo varnej dosky sú ventilačné otvory Pri usadzovaní varnej dosky na miesto je potrebné zaistiť aby neboli otvory zablokované pracovnou doskou Majte na pamäti že lepidlo ktorým sú k linke pripevnené plastové alebo drevené materiály musia odolať teplotám až 150 aby nedošlo k rozlepeniu obloženia Z...

Page 23: ...r 3 Vypínač a istiace prvky musia byť ľahko prístupné aj po nainštalovaní varnej dosky 4 Na pripojenie varnej dosky nepoužívajte adaptéry rozvodky alebo predlžovacie káble 5 Spotrebič spĺňa požiadavky nasledujúcich EEC smerníc Sklokeramické dosky EEC 73 23 a 93 68 EEC 89 336 týkajúce sa rádiového rušenia EEC 89 109 týkajúce sa styku s potravinami 6 V napájacom okruhu musí byť inštalovaný istič s m...

Page 24: ...ká symbol a voda sa ohrieva je nádoba vhodná Riad z nasledujúcich materiálov nie je vhodný na indukčný ohrev čistá nehrdzavejúca oceľ hliník alebo meď bez základne z magnetického materiálu sklo drevo porcelán keramika a kamenina Vhodná veľkosť a tvar riadu Nepoužívajte riad s hrubým dnom ktoré by mohlo poškriabať sklokeramický povrch Dno nádoby by malo byť čo najhrubšie a čo najrovnejšie Dno nádob...

Page 25: ...k na displeji bliká striedavo s údajom teploty Znamená to že Riad nie je umiestnený do správnej varnej zóny Použitý riad nie je vhodný na indukčný ohrev Hrniec je príliš malý alebo nie je správne vycentrovaný na varnej zóne Ak sa na varnej zóne nenachádza vhodný hrniec alebo panvica ohrev sa nespustí a displej sa po dvoch minútach automaticky vypne Ukončenie varenia Kliknutím na príslušné tlačidlo...

Page 26: ...onový stupeň 0 prejde zóna po 5 minútach na stupeň 9 Ak bolo pôvodné nastavenie zóny F funkcia smaženia prejde zóna po 5 minútach na stupeň 7 Ak je 2 zóna v Turbo režime môže 1 zóna dosiahnuť maximálne stupeň 7 Ak je 1 zóna v Turbo režime môže 2 zóna dosiahnuť maximálne stupeň 8 Flexibilná plocha Túto plochu je možné podľa potreby použiť ako jednu veľkú zónu alebo ako dve samostatné zóny Táto flex...

Page 27: ...jeden hrniec Poznámka Dbajte na to aby mal hrniec väčší priemer než 14 cm Špeciálne funkcie K dispozícii sú dve špeciálne funkcie Funkcia smaženia a funkcia udržiavania teploty Smaženie Udržiavanie teploty Funkcia smaženia Funkciu môžete použiť na smaženie a fritovanie potravín Funkcia je k dispozícii iba pre varnú zónu 2 Kliknutím na príslušné tlačidlo vyberte požadovanú varnú zónu Kliknite na tl...

Page 28: ...voma rôznymi spôsobmi Môžete ho použiť ako minútku V tomto režime časovač po uplynutí nastaveného času nevypína žiadnu varnú zónu Časovač môže po uplynutí nastaveného času vypnúť jednu alebo viac varných plôch Použitie ako minútky Ak nezvolíte žiadnu varnú zónu Uistite sa že je varná doska zapnutá Minútku môžete použiť aj keď ste nevybrali žiadnu varnú zónu Stlačte tlačidlo časovača displej časova...

Page 29: ... ďalších zón Kroky na nastavenie ďalších zón sú podobné krokom na nastavenie jednej zóny Keď nastavíte časovač pre niekoľko varných zón budú zóny s nastaveným časovačom indikované svietiacou bodkou Na displeji sa zobrazuje najkratší zostávajúci čas do vypnutia a blikajúca bodka označuje zónu ktorá bude vypnutá ako prvá Zobrazuje sa nasledujúce časovač nastavený na 15 minút časovač nastavený na 45 ...

Page 30: ...renia ryže metódou vyvarenia vody môžu vyžadovať vyššie než minimálne nastavenie aby bol pokrm riadne uvarený v odporúčanom čase Opekanie mäsa príprava šťavnatých steakov 1 Pred varením odstavte mäso na cca 20 minút pri izbovej teplote 2 Zahrejte panvicu na smaženie s masívnym dnom 3 Potrite obe strany steaku olejom Naneste trochu oleja na horúcu panvicu a potom na rozohriatu panvicu položte mäso ...

Page 31: ...ca Buďte opatrní Drsné hubky alebo agresívne čističe môžu poškriabať povrch sklokeramickej dosky Vždy si prečítajte návod či je prípravok vhodný na sklokeramické povrchy Nikdy nenechávajte na povrchu zvyšky čistiaceho prípravku na sklokeramickej doske by mohli zostať trvalé škvrny Prekypené potraviny roztopené zvyšky a škvrny od horúcich sladkých tekutín Odstráňte čo najrýchlejšie obracačkou špach...

Page 32: ...revu Tento jav je normálny mal by sa však stíšiť alebo celkom zmiznúť pri znížení výkonového stupňa Hluk ventilátora vnútri indukčnej dosky Zapol sa ventilátor zabraňujúci prehriatiu elektroniky indukčnej dosky Ventilátor môže pokračovať v chode aj po vypnutí dosky Tento jav je normálny a nevyžaduje vašu pozornosť Keď je ventilátor v chode neodpájajte indukčnú dosku od napájania Riad sa nezahrieva...

Page 33: ... obvod F4 pre 1 F7 pre 2 Skontrolujte zapojenie alebo vymeňte snímač teploty keramickej dosky F5 F8 Porucha snímača teploty keramickej dosky chybný obvod F5 pre 1 F8 pre 2 Skontrolujte zapojenie alebo vymeňte snímač teploty keramickej dosky F9 FA Porucha snímača teploty IGBT skrat rozpojený obvod pre 1 Vymeňte výkonovú kartu FC FD Porucha snímača teploty IGBT skrat rozpojený obvod pre 2 2 Špecific...

Page 34: ...11 5 kg brutto VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV Baliaci papier a vlnitá lepenka odovzdajte do zberných surovín Prebalová fólia PE vrecká plastové diely vyhadzujte do kontajnerov na plasty LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení platí v členských krajinách EÚ a ďalších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu Vyobrazený s...

Page 35: ... must be installed according to the instructions of this manual otherwise there may be risk This appliance may be installed connected and grounded only by a qualified technician The appliance must be connected to the power supply only through a designated safety circuit breaker at all poles of power The materials near the installed appliance cabinet kitchen counter must withstand temperatures of a...

Page 36: ...y objects on the plate Do not stand on the plate Do not use dishes with sharp edges and do not push the dishes around the hob plate you could scratch the ceramic surface Do not park hot pots and pans on the control panel or the frame of the hob Salt sugar and sand could scratch the ceramic plate Aluminium foil and plastic containers melt on hot plates Cleaners not designed to clean ceramic hob pla...

Page 37: ...e cooling equipment dishwasher or clothes dryer The walls around and above the hob must be heat resistant All other materials sealants and adhesives in contact with the hob must be resistant to heat L mm W mm H mm D mm A mm B mm X mm F mm 590 520 60 56 560 4 1 490 4 1 min 50 min 3 1 Make sure after unpacking that the hob is not damaged In case of any doubt contact your vendor or an authorized serv...

Page 38: ...he hob are ventilation openings When installing the hob in place it is necessary to ensure that the openings are not blocked by the counter top Keep in mind that the glue by which are attached plastic or wooden materials to the counter must withstand temperatures of up to 150 C to prevent ungluing of the lining The back wall and the adjacent surfaces must withstand 90 C temperature Placing the mou...

Page 39: ...rcuit breaker must be installed in the power circuit with a nominal value equivalent to the label with thermal fuse and a contact gap of at least 3 mm 7 Ensure the use of insulated cables in the installation Incorrect wiring can cause damage to the appliance and void the warranty 8 All repairs must be performed exclusively by qualified service technicians 9 Unplug the appliance from the power supp...

Page 40: ...th a diameter of less than 14 cm might not be detected by the hob Always center the cookware in the cooking zone When moving the pot or pan always lift it up never push them on the ceramic plate to prevent it from scratching Appliance control Touch control elements The control elements react to the touch you do not have to press them forcefully Operate the buttons with the whole pad of your finger...

Page 41: ...e ON OFF switch to turn off the entire hob Hot surface warning The H symbol warns that the cooking zones are too hot to touch When the surface cools to a safe temperature the symbol disappears You can also use this indicator to save energy e g if you want to heat another pan place it on the still warm zone Using turbo power function Turbo function activation Tap the appropriate button to select th...

Page 42: ...dently One big zone If you want to activate the flexible area as one big zone simply press the appropriate button Slide the finger over the control to set the temperature level Increase power Lower power In case that you want to use it as one big zone we recommend the following configurations You can use an oval or a square dish We do not recommend other configurations except those three consideri...

Page 43: ...lock By locking the controls you can prevent accidental use of the appliance e g unwanted switching on the cooking zones by the children When the controls are locked you cannot use any other control except the ON OFF switch In case of emergency you can always turn off the hob using the ON OFF switch but the next time you need to unlock the hob first Lock Press the lock button The timer indicator s...

Page 44: ...ver the control to set minutes e g 5 Tap again the timer symbol the number 1 flashes Slide the finger over the timer control and set tens of minutes e g 9 The timer is now set for 95 minutes The countdown starts automatically when the timer is set The display shows the remaining time NOTE The selected zone is indicated by a red dot next to the temperature level indicator After the set time passes ...

Page 45: ... turns off automatically after two minutes COOKING INSTRUCTIONS When frying be careful because the oils and fats heat very quickly especially when using the Turbo heating The oil and fat can spontaneously ignite at very high temperatures and there is a serious risk of fire Tips for proper cooking When you bring the food to boiling lower the power level The use of a lid prevents heat from escaping ...

Page 46: ...s e g aluminium or some other small object knife fork keys the induction hob goes in 1 minute into standby mode automatically The fan will be running for an additional 1 minute to ensure cooling of the hob Temperature levels and their use The following values are only approximate Specific settings depend on many factors including the dishes used and quantity of food Over time you will find the opt...

Page 47: ...the power supply and that it is on Check if there is not a power failure If you checked everything and the problems persist contact an authorized service centre Does not react to touch controls Locked control elements Unlock controls See the section Appliance controls Poor response to controls There is a thin water layer on the control panel or you do not touch the buttons with finger pad but with...

Page 48: ...on and their solutions Code Problem Solution Automatic function reset E1 The power supply voltage is higher than the nominal one Check the regular power supply If the power supply is normal switch it on again E2 Power supply voltage is lower than the nominal one E3 High temperature of the sensor of the ceramic hob 1 Wait until the hob temperature returns to normal Press ON OFF to switch the applia...

Page 49: ...eat indicator lights up but the heating does not start High temperature of the hob The ambient temperature could be too high The ventilation openings could be blocked Problems with the fan Check if the fan is running smoothly If necessary replace it Damaged power card Replace the power card The heating suddenly stops the display flashes u Unsuitable dish or the diameter of the dish is too small Us...

Page 50: ... and other European countries with an implemented recycling system The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product Recycling contributes to preserving...

Page 51: ......

Page 52: ...inting errors contained in the product s user s manual GVS cz 2017 www ecg electro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany e mail ECG kbexpert cz SK Distribútor pre SR K B Elektro Media k s Mlynské Nivy 73 tel 421 232 113 410 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz GB K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany e mail ECG kbexpert cz ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands