background image

HU

ÉRINTÉS NÉLKÜLI ADAGOLÓ

 

21

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Olvassa el fi gyelmesen és a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg!

Figyelmeztetés!

 A  jelen útmutatóban feltüntetett biztonsági előírások és utasítások nem tartalmaznak 

minden olyan feltételt és körülményt, amely a  használat során bekövetkezhet. A  felhasználónak meg kell 
értenie, hogy egyetlen termékbe sem lehet beépíteni a  felhasználótól elvárható elővigyázatosságot és 
gondosságot. Ezekről a készüléket használó és kezelő felhasználóknak kell gondoskodniuk. Nem vállalunk 
felelősséget a készülék helytelen használatából, a készülék bármilyen jellegű átalakításából és módosításából 
eredő károkért.

Használat közben tartsa be az alapvető biztonsági szabályokat és az alábbi utasításokat:

1.  Az adagoló csak háztartásokban használható.
2.  A készüléket ne használja olyan helyen, ahol arra folyamatosan víz fröcsöghet. A  készülék ellenáll 

a víznek, de a folyamatos vízterhelés a készülék meghibásodását okozhatja.

3.  A készüléket tisztításkor vízbe mártani tilos!
4.  A hibás készüléket ne próbálja megjavítani. 

A javításokat bízza a márkaszervizre!

5.  A készüléket ne tegye ki közvetlen napsütés hatásának, azt ne állítsa fel hőforrások mellett, valamint 

gyúlékony és robbanásveszélyes anyagok közelében se használja. A  készülék meghibásodhat, vagy 
magától bekapcsolhatja a szappan adagolását.

6.  A készülék nyílásait ne takarja el, illetve azokba az ujját vagy bármilyen tárgyat bedugni tilos. Ez 

a készülék sérüléséhez vezethet. A készüléket ne terhelje meg nagy erővel, arra ne támaszkodjon rá stb.

7. 

Az érintés nélkül működő adagolót óvja az ütésektől, rázásoktól és leesésektől.

8.  A készüléket kizárólag csak a  jelen útmutatóban leírtak szerint, az utasításokat betartva használja. 

A gyártó nem felel a készülék helytelen használata miatt bekövetkezett károkért.

9.  A készülék nagyfrekvenciás hullámokat bocsát ki, ami esetleg zavarhatja a  rádiófrekvenciás 

kommunikációt. Ezért a készüléket kellő távolságra helyezze el a zavarásokra érzékeny vevőkészülékektől 
(rádió, tévé, antenna...).

10.  Amennyiben a  készüléket gyerekek is használják, akkor ügyeljen arra, hogy az adagolt anyagot ne 

nyeljék le és az ne kerüljön a szemükbe. Ha ez mégis megtörténik, akkor azonnal öblítse ki a gyermek 
száját, szemét tiszta vízzel, és a biztonság kedvéért vigye a gyermeket orvoshoz.

11.  A készüléket 8 évnél idősebb gyerekek, idős, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készülék 

használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a  tapasztalataival nem rendelkező 
személyek csak a készülék használati utasítását ismerő és a készülék használatáért felelősséget vállaló 
személy felügyelete mellett használhatják. A  készülék nem játék, azzal gyerekek nem játszhatnak. 
A készüléket 8 év feletti gyerekek csak felnőtt személy felügyelete mellett tisztíthatják. A készüléket úgy 
kell elhelyezni, hogy ahhoz 8 év alatti gyerekek ne férhessenek hozzá.

Summary of Contents for BD 50

Page 1: ...iahnut N vod mus by v dy prilo en k pr stroju Przed pierwszym u yciem urz dzenia prosimy o uwa ne zapoznanie si z instrukcjami dotycz cymi bezpiecze stwa i u ytkowania Instrukcja obs ugi musi by zawsz...

Page 2: ......

Page 3: ...za zen nebo vzn tliv ch a v bu n ch l tek M e doj t k samovoln mu spou t n d vek nebo jin poru e p stroje 6 Nikdy nezakr vejte otvory p stroje a nezasouvejte do nich prsty nebo ciz p edm ty Hroz nebez...

Page 4: ...P ed prvn m pou it m odstra te ve ker obalov materi ly p stroje a uschovejte je mimo dosah d t aby byly chr n ny p ed mo n m udu en m nebo vdechnut m t chto materi l Krok 1 O i t n p ed pou it m V ro...

Page 5: ...va e zaplnilo m dlem Mno stv d vkovan tekutiny m ete regulovat pomoc tla tek a Na displeji se zobraz velikost zvolen d vky Funkce i t n Pokud chcete zm nit typ tekutiny v d vkova i m ete pou t funkci...

Page 6: ...ablonu na m sto na kter chcete instalovat dr k Vyzna te si polohu dvou d r pro rouby Odstra te ablonu a vyvrtejte dva otvory o pr m ru 4 75 mm Do otvor zasu te hmo dinky a p i roubujte dr k na m sto...

Page 7: ...nebo prav pozb v z ruka platnosti ODSTRA OV N PROBL M Probl m Mo n p ina N prava Nefunguje erpadlo P stroj je vypnut OFF Stiskem tla tka jej zapn te Slab nebo vybit baterie Vym te baterie Nespr vn vlo...

Page 8: ...e s produktem by nem lo b t nakl d no jako s domovn m odpadem Produkt odevzdejte na m sto ur en pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen Spr vnou likvidac produktu zabr n te negativn m vliv...

Page 9: ...ch zariaden alebo z paln ch a v bu n ch l tok M e d js k samovo n mu sp aniu d vok alebo inej poruche pr stroja 6 Nikdy nezakr vajte otvory pr stroja a nezas vajte do nich prsty alebo cudzie predmety...

Page 10: ...prava Pred prv m pou it m odstr te v etky obalov materi ly pr stroja a uschovajte ich mimo dosahu det aby boli chr nen pred mo n m udusen m alebo vd chnut m t chto materi lov Krok 1 O istenie pred po...

Page 11: ...lnilo mydlom Mno stvo d vkovanej tekutiny m ete regulova pomocou tla idiel a Na displeji sa zobraz ve kos zvolenej d vky Funkcia istenia Ak chcete zmeni typ tekutiny v d vkova i m ete pou i funkciu pr...

Page 12: ...to na ktor chcete in talova dr iak Vyzna te si polohu dvoch dier na skrutky Odstr te abl nu a vyv tajte dva otvory s priemerom 4 75 mm Do otvorov zasu te pr chytky a priskrutkujte dr iak na miesto Pr...

Page 13: ...r ca z ruka platnos ODSTRA OVANIE PROBL MOV Probl m Mo n pr ina N prava Nefunguje erpadlo Pr stroj je vypnut OFF Stla en m tla idla ho zapnite Slab alebo vybit bat rie Vyme te bat rie Nespr vne vlo en...

Page 14: ...namen e s produktom by sa nemalo naklada ako s domov m odpadom Produkt odovzdajte na miesto ur en na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Spr vnou likvid ciou produktu zabr nite negat vny...

Page 15: ...wydzielaj cych ciep o ani substancji wybuchowych lub atwopalnych Mog oby to spowodowa samowolne dozowanie produktu lub inn usterk urz dzenia 6 Nie zakrywa otwor w urz dzenia nie wk ada do nich r k ani...

Page 16: ...IA Przygotowanie Przed pierwszym u yciem usun materia opakowania i schowa go przed dzie mi aby zapobiec ryzyku spo ycia lub uduszenia Krok 1 Oczyszczenie przed u yciem Przetrze urz dzenie czyst wilgot...

Page 17: ...ta a nape niona pompa dozownika Ilo dozowanej cieczy mo na regulowa przyciskami i Na ekranie pojawi si wielko wybranej dawki Funkcja czyszczenia Przed zmian rodzaju cieczy w dozowniku mo na skorzysta...

Page 18: ...onta za pomoc rub Przy o y szablon w miejscu monta u uchwytu Zaznaczy otwory na ruby Usun szablon i wywierci dwa otwory o rednicy 4 75 mm W o y do nich ko ki rozporowe i przykr ci uchwyt Nasadzi urz d...

Page 19: ...PROBLEM W Problem Mo liwa przyczyna Spos b naprawy Nie dzia a pompa Urz dzenie jest wy czone OFF W czy urz dzenie naciskaj c przycisk S abe lub roz adowane baterie Wymieni baterie Nieprawid owo w o o...

Page 20: ...zany do odpad w komunalnych Nale y go przekaza do odpowiedniego punktu zajmuj cego si recyklingiem sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prawid owy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjo...

Page 21: ...t 6 A k sz l k ny l sait ne takarja el illetve azokba az ujj t vagy b rmilyen t rgyat bedugni tilos Ez a k sz l k s r l s hez vezethet A k sz l ket ne terhelje meg nagy er vel arra ne t maszkodjon r s...

Page 22: ...El k sz let Az els haszn latba v tel el tt a k sz l kr l t vol tson el minden csomagol anyagot majd a csomagol anyagot biztons gos gyerekekt l elz rt helyen t rolja fullad s s lenyel s vesz lye 1 l p...

Page 23: ...beszab lyozni A kijelz mutatja a be ll tott adagol si mennyis g jel t Tiszt t s funkci Amennyiben az adagol ba m s anyagot k v n t lteni akkor haszn lja a tiszt t s funkci t A tiszt t s funkci bekapc...

Page 24: ...melynek a m retei megegyeznek a tart m reteivel Szerel s a csavarok seg ts g vel A sablont tegye arra a helyre ahov a k sz l ket szeretn feler s teni Jel lje meg a k t furat hely t T vol tsa el a sabl...

Page 25: ...Probl ma Lehets ges ok megold s Nem m k dik a szivatty A k sz l k ki van kapcsolva OFF A k sz l ket a gomb megnyom s val kapcsolja be Gyenge vagy lemer lt elemek Cser lje ki az elemeket Rosszul behely...

Page 26: ...i hullad kk nt megsemmis teni A term ket elektromos s elektronikus berendez sek jrahasznos t s ra szakosodott hullad kgy jt telepen adja le A term k helyes megsemmis t s vel megel zi hogy k ros hat st...

Page 27: ...kann zu einer selbstt tigen Dosierungsabgabe der Seife oder anderen Ger tesch den kommen 6 Verdecken Sie nicht die Ger te ffnungen und stecken Sie nicht die Finger oder andere Gegenst nde hinein Es d...

Page 28: ...ierung D se LCD Display Durch das Dr cken der Taste erh hen Sie die Dosierung Seifenspender sensor Sensorschalter ffnungssicherung Batteriefach Wandmontage FFNEN DES BATTERIEFACHES BATTERIEFACH BENUTZ...

Page 29: ...den Dosierungssensor ein 6 Halten Sie die Hand unter die Seifenspenderd se Der ber hrungslose Seifenspender registriert das Vorhandensein Ihrer Hand und gibt eine Dosierung der Fl ssigseife aus Bei d...

Page 30: ...er l sst sich mithilfe der Schaumgummiklebestreifen oder der Schrauben befestigen Im Falle einer Befestigung auf einer Keramikverkleidung empfehlen wir die Schaumstoffklebestreifen zu verwenden Falls...

Page 31: ...st sich einfach durch das Schieben nach oben und durch das Herabnehmen von den Firsten des Wandbefestigungshalters entfernen WICHTIGE EMPFEHLUNGEN F R EINEN EINWANDFREIEN BETRIEB Der ber hrungslose Se...

Page 32: ...ow Medium High Automatische Reinigungsfunktion Taste Anschalten Ausschalten Sehr einfache Bef llung Wandbefestigungsset Fassungsverm gen 500 ml Stromversorgung 3 AA Batterie nicht im Lieferumfang enth...

Page 33: ...t or flammable or explosive substances Spontaneous dispensing may occur or other malfunction 6 Never block openings of the device or insert there your fingers or foreign objects Risk of damage to the...

Page 34: ...first use remove all packaging materials and keep them out of reach of children to protect them from possible suffocation or from inhaling these materials Step 1 Cleaning before use Wipe the device wi...

Page 35: ...l the pump of the dispenser with soap You can regulate the amount of the dispensed liquid by pressing and The display shows the selected amount Cleaning function To change the type of the liquid in th...

Page 36: ...on of two holes for screws Remove the template and drill two holes of 4 75 mm diameter Insert screw anchors in the holes and screw the bracket in place Set the device on the two protrusions of the bra...

Page 37: ...horized repair or modifications will void your warranty TROUBLESHOOTING Problem Possible cause solution The pump does not work The device is switched off OFF Press button to switch it on Weak or empty...

Page 38: ...oduct shall not be treated as domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environmen...

Page 39: ......

Page 40: ...nting errors contained in the product s user s manual GVS cz 2012 V hradn zastoupen pro R K B Progres a s tel 420 272 122 111 U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz 250 69 Kl any zelen linka 800 121 120...

Reviews: