LED-Handleuchte Seeberg 1
LED hand-held lamp Seeberg 1
Bedienungsanleitung GERMAN
Operation manual
ENGLISH
Seeberg1_Handbuch_de_en.doc
Seite/Page 2 von 10
Stand: Februar 2014
Lieferumfang
Scope of delivery
♦
LED-Handleuchte mit eingebautem Lithium-Akku, betriebsbereit
LED hand-lamp with built-in lithium rechargeable battery, ready
♦
Ladegerät für Netzspannung 100-240VAC, 50/60Hz
Charger for mains voltage 100-240VAC, 50/60Hz
♦
Ladekabel für Boot, PKW-/LKW-Bordnetz, 12/24VDC
Charging Cable for Boat, Car-/Truck board power, 12/24VDC
♦
Transportkoffer
Carrying case
Technische Daten
Technical data
♦
LED-Leistung
Stufe 1: 5W / ~640 Lumen
Stufe
2:
40W
/
~4200
Lumen
LED power
Level 1: 5W / ~640 Lumen
Level
2:
40W
/
~4200
Lumen
♦
Akku-Standzeit Stufe
1:
~12
Stunden (bei
25°C)
Stufe 2: ~2 Stunden (bei 25°C)
Off: >
1
Jahr
(100%
Æ
50% bei 25°C)
Battery
durability
Level
1:
~12
hours (at
25°C)
Level 2: ~2 hours
(at 25°C)
Off: >
1
year
(100%
Æ
50% at 25°C)
♦
Akku-Ladezeit: 3
Stunden
nach
maximaler
Entladung
Battery recharges time:
3 hours after maximum discharge
♦
Versorgungsspannung:
9
...
30VDC
verpolungsgeschützt
und
transientenfest
bei dauerhaft >30V Beschädigung der Elektronik
Supply
voltage: 9
…
30VDC
reversal polarity protected and transient resistance
Permanently at >30V damages the electronic parts
♦
Leistungsaufnahme:
Power consumption:
Lade-Betrieb:
60W (max)
Charging
operation:
60W
(max)
Leucht-Betrieb: 50W
(max)
Lamp
performance:
50W
(max)
♦
Ladeeigenschaften:
Charging properties:
Laden während Leuchten:
110W (max)
Charging with light ON:
110W (max)
Standby:
2mA bei 12V / 5mA bei 24V
empfohlene Leitungsabsicherung: 10A bei 12V
5A bei 24V
Standby:
2mA at 12V / 5mA at 24V
Recommended line fuses:
10A at 12 V
5A at 12V
