background image

EPD 50 | EPD 70

EN

26

www.eberg.eu

leakfree disconnect couplings and in good condition. Before using the recovery machine, check thai il is in 

satisfactory working order, has been properly maintained and thai any associated electrical components 

are sealed to prevent ignition in the event of a refrigerant release. Consult manufacturer if in doubt. 
The recovered refrigerant shall be returned to the refrigerant supplier in the correct recovery cylinder, and 

the relevant Waste Transfer Note arranged. Do not mix refrigerants in recovery units and especially not in 

cylinders. lf compressors or compressor oils are to be removed, ensure that they have been evacuated to 

an acceptable level to make certain thai flammable refrigerant does not remain within the lubricant. The 

evacuation process shall be carried out prior to returning the compressor to the suppliers. Only electric 

heating to the compressor body shall be employed to accelerate this process. When oil is drained from  

a system, il shall be carried out safely.

COMPETENCE OF SERVICE PERSONNEL GENERAL

Special training additional to usual refrigerating equipment repair procedures is required when equip-

ment with flammable refrigerants is affected. In many countries, this training is carried out by national 

training organisations that are accredited to teach the relevant national competency standards that may 

be set in legislation. The achieved competence should be documented by a certificate. 

TRAINING 

The training should include the substance of the following: 
• Information about the explosion potential of flammable refrigerants to show that flammables may be 

dangerous when handled without care. 

• Information about potential ignition sources, especially those that are not obvious, such as lighters, light 

switches, vacuum cleaners, electric heaters. 

• Information about the different safety concepts: Unventilated – (see Clause GG.2) 

  Safety of the appliance does not depend on ventilation of the housing. Switching off the appliance or 

opening of the housing has no significant effect on the safety. Nevertheless, it is possible that leaking 

refrigerant may accumulate inside the enclosure and flammable atmosphere will be released when the 

enclosure is opened. Ventilated enclosure – (see Clause GG.4) 

   Safety of the appliance depends on ventilation of the housing. Switching off the appliance or opening of 

the enclosure has a significant effect on the safety. Care should be taken to ensure a sufficient ventilation 

before. Ventilated room – (see Clause GG.5) 

• Safety of the appliance depends on the ventilation of the room. Switching off the appliance or opening 

of the housing has no significant effect on the safety. The ventilation of the room shall not be switched 

off during repair procedures. 

• Information about the concept of sealed components and sealed enclosures according to IEC 60079-

15:2010. 

• Information about the correct working procedures: 
a) Commissioning 
• Ensure that the floor area is sufficient for the refrigerant charge or that the ventilation duct is assembled 

in a correct manner. 

• Connect the pipes and carry out a leak test before charging with refrigerant. 

• Check safety equipment before putting into service. 

b) Maintenance 
• Portable equipment shall be repaired outside or in a workshop specially equipped for servicing units 

with flammable refrigerants. 

• Ensure sufficient ventilation at the repair place. 

• Be aware that malfunction of the equipment may be caused by refrigerant loss and a refrigerant leak is 

possible. 

• Discharge capacitors in a way that won’t cause any spark. The standard procedure to short circuit the 

capacitor terminals usually creates sparks. 

Summary of Contents for EPD 50

Page 1: ...OSUSZACZ POWIETRZA DEHUMIDIFIER EPD 50 EPD 70 Instrukcja obs ugi User manual...

Page 2: ...strukcj obs ugi Wi cej informacji mo na znale w instrukcji serwisowej Serwisant jest zobowi zany do uwa nego zapoznania si z instrukcj obs u gi oraz instrukcj serwisow przed rozpocz ciem prac INSTRUKC...

Page 3: ...wolno zanurza urz dzenia w wodzie wystawia na deszcz nara a ma dzia anie wilgoci 6 Nie wolno pozostawia w czonego urz dzenia bez nadzoru nie przechyla ani nie przewraca urz dzenia 7 Nie od cza wtyczki...

Page 4: ...temem zawieraj cym atwopalne czynniki ch odnicze niezb dna jest kon trola bezpiecze stwa w celu upewnienia si e ryzyko zap onu jest minimalne 1 2 Procedura pracy Prace powinny by prowadzone w ramach k...

Page 5: ...czy urz dzenia wentylacyjne i wyloty dzia aj prawid owo i nie s zatkane je eli stosowany jest po redni obw d ch odz cy obw d wt rny musi by sprawdzony pod k tem obec no ci czynnika ch odniczego czy oz...

Page 6: ...ALNYCH CZYNNIK W CH ODNICZYCH Potencjalne r d o zap onu pod adnym pozorem nie mo e by wykorzystywane do poszukiwania lub wykrywania wyciek w czynnika ch odniczego Nie nale y u ywa latarki halogenowej...

Page 7: ...iet systemu po zako czeniu nape niania je li wcze niej nie zosta oznaczony nale y zachowa szczeg ln ostro no aby nie przepe nia uk adu ch odniczego Przed ponownym nape nieniem systemu nale y przeprowa...

Page 8: ...wyciek podczas roz czania i powinny by w dobrym stanie technicznym Przed u yciem maszyny odzyskuj cej nale y spraw dzi czy jest w dobrym stanie technicznym zosta a prawid owo konserwowana i czy wszys...

Page 9: ...le y bezwzgl dnie zapewni odpowiedni i sprawn wentylacj w miejscu naprawy Nale y pami ta e nieprawid owe dzia anie urz dzenia mo e by spowodowane utrat czynnika ch od niczego i e mo liwy jest wyciek c...

Page 10: ...sy dotycz ce transportu w odniesieniu do urz dze zawieraj cych atwopalny gaz Maksymalna liczba urz dze lub konfiguracja urz dzenia kt re mog by transportowane razem s okre lone w obowi zuj cych przepi...

Page 11: ...o przechylone pod k tem wi kszym ni 45O nale y pozostawi je w pozycji pionowej przez co najmniej 24h 4 Nigdy nie instaluj urz dzenia w miejscu w kt rym by oby nara one na r d a ciep a takie jak grzejn...

Page 12: ...TY URZ DZENIA uchwyt transportowy wlot powietrza filtr powietrza k ka transportowe pojemnik na wod panel sterowania uchwyt boczny zlokalizowany po obu stronach urz dzenia otw r do przy czenia w a spus...

Page 13: ...na poziomu wilgotno ci wzgl dnej w zakresie 20 90 zmiana warto ci timera w zakresie 1 24 h 4 zmniejszenie warto ci zmiana poziomu wilgotno ci wzgl dnej w zakresie 20 90 zmiana warto ci timera w zakres...

Page 14: ...w zakresie 1 24 h b programowanie czasu w czenia urz dzenia Gdy urz dzenie jest wy czone naci nij przycisk TIMER aby zaprogramowa czas w czenia urz dzenia Naci nij kilkukrotnie przycisk ADD lub MINUS...

Page 15: ...ia kondensatu A R czne opr nianie opr nianie zbiornika wody r cznie B Ci g y drena odprowadzanie grawitacyjne za pomoc w a spustowego 5 3 1 Opr nianie zbiornika na wod Zbiornik wody jest wbudowany urz...

Page 16: ...do zintegrowanego w urz dzeniu zbiornika Osusz w odp ywu kondensatu je eli nie b dzie u ywany przez d u szy czas Pod czenie w a w dowolnym trybie pracy pozwala na d ugotrwa prac urz dzenia UWAGA Nie...

Page 17: ...iednich rodk w ochrony indywidualnej 4 W razie uwolnienia czynnika ch odniczego nale y ewakuowa personel odizolowa i przewietrzy pomieszczenie 5 Nie dopu ci do przedostania si produktu do oczu na sk r...

Page 18: ...Opr ni zbiornik wody przed transportem urz dzenia Sprawd czy w spustowy nie jest zagi ty Wyprostowa w spustowy Nadmierny ha as Sprawdzi czy urz dzenie jest prawid owo postawione Umie ci urz dzenie na...

Page 19: ...ale y od czy urz dzenie od zasilania i umie ci je w suchym pomieszczeniu na kilka dni aby je wysuszy Innym sposobem suszenia urz dzenia jest nastawa poziomu wilgotno ci o ponad 5 wy szego ni wilgotno...

Page 20: ...90 is used as the refrigerant R290 has no damaging influence on the ozo ne layer ODP a negligible greenhouse effect GWP and is available worldwide Because of its efficient energy properties R290 is hi...

Page 21: ...ys operate the unit from a power source of equal voltage frequency and rating as indicated on the product identification plate 2 Always use a power outlet that is grounded 3 Unplug the power cord when...

Page 22: ...D WITH R290 1 GENERAL INSTRUCTIONS 1 1 Checks to the area Prior to beginning work on systems containing flammable refrigerants safety checks are necessary to en sure that the risk of ignition is minim...

Page 23: ...ondary circuit shall be checked for the presence of refrigerant Marking to the equipment continues to be visible and legible Markings and signs that are illegible shall be corrected refrigeration pipe...

Page 24: ...may need re calibration Detection equipment shall be calibrated in a refrigerant free area Ensure that the detector is not a potential source of ignition and is suitable for the refrigerant used Leak...

Page 25: ...if possible e lf a vacuum is not possible make a manifold so thai refrigerant can be rema ved from various parts of the system f Make sure that cylinder is situated on the scales before recovery take...

Page 26: ...ally those that are not obvious such as lighters light switches vacuum cleaners electric heaters Information about the different safety concepts Unventilated see Clause GG 2 Safety of the appliance do...

Page 27: ...e them Check safety equipment before putting into service d Decommissioning If the safety is affected when the equipment is putted out of service the refrigerant charge shall be re moved before decomm...

Page 28: ...mmable refrigerants See national regulations Storage of equipment appliances The storage of equipment should be in accordance with the manufacturer s instructions Storage of pac ked unsold equipment S...

Page 29: ...PD 50 EPD 70 EN 29 www eberg eu 4 PRODUCT OVERVIEW FRONT BACK Pushing Handle Air Inlet Air Filter Wheel Water Tank Control Panel Hand Clasp Continuous Drainage Hole Air Outlet Power Cord Wrapping Post...

Page 30: ...button ADD Adjust the humidity set point within the range of 20 90 Adjust the timer set point 1h 24h 4 Setting button MINUS Adjust the humidity set point within the range of 20 90 Adjust the timer se...

Page 31: ...MINUS repeatedly to set the delay OFF time To turn on When power off Press Timer key to turn on the timer function Press ADD MINUS repeatedly to set the delay ON time Cancel timer When press POWER wil...

Page 32: ...WATER TANK The water tank built in unit will fill up and shut the unit down once it is full It will run again once you empty the water tank and installed properly 1 When the tank is full the FULL lig...

Page 33: ...ponents of the unit 6 CLEANING AND MAINTENANCE Cleaning the air filter every two weeks The air filter is removable for easy cleaning Do not operate the unit without an air filter or the evapora tor ma...

Page 34: ...inate every possible source of ignition 3 Use appropriate personal protection equipment 4 If refrigerant is released evacuate personnel isolate and ventilate area 5 Do not get in eyes on skin or on cl...

Page 35: ...ving the unit Empty the water tank before transport Check if the drain hose is kinked or bends Straighten the hose to avoid a trap existing Excessive Noise Check if the unit is securely positioned Pla...

Page 36: ...inside the machine has to be dried out before the unit is packed to avoid component damage and molds Unplug the unit and place it in a dry open area for days to dry it out Another way to dry the unit...

Page 37: ...kumentacji techniczno ruchowej 6 Niew a ciw konserwacj urz dze lub zaniechaniem konserwacji przewidzian w dokumentacji Technicznej 7 Stwierdzone uszkodzenia urz dzenia obj tego Gwarancj nale y zg osi...

Page 38: ...zedawcy Model Nr fabr nr silnika Nr rachunku faktury Data sprzeda y KARTA GWARANCYJNA Nazwa i adres firmy Telefon kontaktowy Osoba do kontaktu Dane zg aszaj cego reklamacj Adnotacje o przebiegu napraw...

Page 39: ...Kokot w 703 32 002 Kokot w biuro eberg eu tel 48 12 352 34 25 www eberg eu...

Reviews: