Using both hands,
squeeze friction blades
together
En vous servant de vos
deux mains, serrez les
lames de frottement
Con ambas manos,
comprima las paletas de
fricción
A
Halo dedicated
LED connector
Connecteur DEL
HALO dédié
Conector de
lauces LED
HALO dedicado
Ground wire
Mise à la terre
Cable de conexión
a tierra
#1
#2
#3
#1
#2
#3
C
#1
#2
#3
Ceiling thickness
adjustment slot
(one of three slots
inside housing)
Réglage de la fente
selon l’épaisseur du
plafond (une des
trois fentes)
Ranura de ajuste
del grueso del
techo (una de
tres ranuras)
Ground wire
Mise à la terre
Cable de conexión a tierra
E
#1
#2
#3
#1
#2
#3
Ground wire
Mise à la terre
Cable de conex-
ión a tierra
Use existing hole or drill new hole
Insérez dans le trou existant ou percez un
nouveau trou
Utilice el orificio existente o perfore uno nuevo
construction features and dimensions shown in
the photographs and/or drawings and where the
input rating of the retrofit kit does not exceed
the input rating of the luminaire.
1. Remove mounting bracket and plate from
inside existing recessed luminaire (if
installed).
2. Remove socket from plate (if installed).
3. Screw Edison base adapter (B) into existing
Edison base socket in luminaire (Figure 5).
4. Plug the orange connector on ML4 LED
module (A) into the orange connector
included with the screw base adapter (B)
(Figure 5).
5. Bundle any excess length of wire inside the
luminaire (above the module) in preparation
for insertion.
6. Install the module. (See
MOUNTING
section
for specific instructions)
Installation Into Halo H995x and H245
Series LED (Non-Screw Base)
Luminaires
oteG:
N
LED connector meets California Title-24
and Washington State high-efficacy luminaire
standard as a non-screw base socket.
1. Plug the orange connector on ML4 LED
module (A) into the orange connector includ-
ed with the luminaire. (Figure 6)
2. Bundle any excess length of wire inside the
luminaire in preparation for insertion.
3. Install the module. (See
MOUNTING
section
for specific instructions)
MOUNTING
oteG:
N
A round foam gasket has been provided
for installation if local code requires
1. Properly wire the unit as instructed in the
2. Retirez la douille de la plaque (si installée).
3. Vissez l’adaptateur de culot à vis Edison (B)
dans la douille Edison existante du luminaire
(Fig. 5).
4. Branchez le connecteur orange du module
DEL ML4 (A) au connecteur orange de
l’adaptateur vissable de la base (B) (Fig. 5).
5. Rassemblez tout excédent de câblage à
l’intérieur du luminaire (au-dessus du mod-
ule) avant l’insertion finale.
6. Installez le module. (Consultez le chapitre «
MONTAGE
» pour obtenir tous les détails.
Installation des luminaires de modèle
DEL Halo H995x et H245 (sans base
vissable)
emarqueG:
R
Le connecteur à DEL est conforme
à l’article 24 du règlement de Californie et
aux normes concernant les luminaires à
haute efficacité de l’État de Washington en
tant que douille de base non vissée.
1. Branchez le connecteur orange du module
DEL ML4 (A) au connecteur orange de
l’adaptateur vissable fourni avec le luminaire
(Fig. 6).
2. Rassemblez tout excédent de câblage à
l’intérieur du luminaire avant l’insertion finale.
3. Installez le module. (Consultez le chapitre «
MONTAGE
» pour obtenir tous les détails.
MONTAGE
emarqueG:
R
Un joint d’étanchéité en mousse
est fourni pour une installation conforme au
Code local.
1. Effectuez le câblage adéquat de l’appareil
comme indiqué au chapitre «
CÂBLAGE
» de
ces instructions.
2. En vous servant de vos deux mains, serrez
les lames de frottement. (Figure 7)
1. Retire el soporte de montaje y la placa desde
el interior de la luminaria empotrada exis-
tente (si están instalados).
2. Libere el cubo de la placa (si está instalada).
3. Atornille el adaptador de base Edison (B) en
el cubo de la base Edison existente de la
luminaria (Figura 5).
4. Enchufe el conector anaranjado del módulo
LED ML4 (A) al conector anaranjado en el
adaptador de la base con rosca (B) (Figura 5).
5. Enrolle todo exceso de cable dentro la lumi-
naria (por encima del módulo) a fin de pre-
pararlo para su colocación.
6. Instale el módulo. (Consulte la sección
MONTAJE
para obtener instrucciones espe-
cíficas).
Instalación en luminarias LED de la serie
Halo H995x y H245 (base no enroscable)
otaG:
N
El conector LED cumple con el estándar
para luminarias de alta eficiencia de los esta-
dos de Washington y California en su Título
24, como luminaria con portacasquillo de
base no enroscable.
1. Enchufe el conector anaranjado en el módulo
LED ML4 (A) al conector anaranjado en la
luminaria (Figura 6).
2. Enrolle todo exceso de cable dentro la lumi-
naria a fin de prepararlo para su colocación.
3. Instale el módulo. (Consulte la sección
MONTAJE
para obtener instrucciones espe-
cíficas).
MONTAJE
otaG:
N
Se ha suministrado una junta de goma
espuma redonda para la instalación en caso
de que el código local lo exija.
1. Haga el cableado de la unidad correctamente
como se lo indica en la sección
CABLEADO
de estas instrucciones.
Figure 2.
Figure 3.
Figure 4.
A
F
B
B
A
Figure 5. Retrofit
Figure 6.
Figure 7.
Threaded stud in side wall of luminaire
Tige filetée à l’intérieur de la paroi du luminaire
Pasador roscado en la pared lateral de la luminaria
(View from inside the luminaire)
(Vista interna del luminarias)
(Vue de l’intérieur du luminaires)
(View from inside the luminaire)
(Vista interna del luminarias)
(Vue de l’intérieur du luminaires)
(View from inside the luminaire)
(Vista interna del luminarias)
(Vue de l’intérieur du luminaires)
4
ML4 Series
EATON
IB518039EN installation instructions
