The ML4 is UL Listed or Classified for use with
any 4” diameter recessed luminaire constructed
of steel or aluminum with an internal volume
that exceeds 42.9” in
3
addition to those noted
belowG:
•
HALO
®
:
H99ICAT, H99RTAT, H99TAT,
H245RICAT, H995ICAT, H995RICAT, H99T,
H99RT, H99ICT, E4ICATSB, E4TATSB,
E4RTATSB
•
ALL-PRO
™
:
EI400ATSB, ET400ATSB,
ET400RATSB
For additional information, please refer to the lat-
est Halo LED Specification sheet found at www.
haloltg.com.
DIMMING
The Halo LED luminaire can be dimmed with
phase-control dimmers (leading edge and trailing
edge phase cut). Refer to product specifications
and dimming information at www.eaton.com/
lighting; and consult the dimmer manufacturer
for their latest dimmer listings, load ratings and
product information.
WIRE INSTALLATION
Before proceeding, confirm luminaire is
compatible with ML4 LED RETROFIT. A listing
of the most common luminaires is provided
in the Recessed Luminaires section of these
instructions.
Ground Wire Installation
For ground connection from LED module to
the luminaire, use provided green ground wire
(factory installed) as shown in Figure 1 and con-
nect via one of the three following connection
methods:
•
Use existing screw inside the luminaire
(Figure 2)
•
Use supplied #8 nut (E) onto existing stud
inside the luminaire (Figure 3)
•
Use supplied #8-32 screw into existing hole
inside the luminaire (Figure 4)
oteG:
N
If no hole exists, drill a small pilot hole
and use the provided #8 sheet metal screw
Retrofit Installation Into E26 Edison
Screw Base Recessed Luminaires
ARNINGG:
W
Risk of Fire or Electric Shock.
Luminaire wiring and electrical parts may be
damaged when drilling for installation of LED
retrofit kit. Check for enclosed wiring and
components.
ARNINGG:
W
Risk of fire or electric shock.
Install this kit only in luminaires that have the
de l’État de Washington en tant que douille de
base non vissée.
•
L’adaptateur de culot à vis Edison E26 fourni
permet la modernisation.
•
Le connecteur à DEL est une prise de
débranchement de luminaire sans culot à vis
pour une installation sans outil.
Le ML4 est classé ou homologué UL pour être
utilisé avec un boîtier encastré de 10,2 cm (4 po)
fabriqué en acier ou en aluminium avec un
volume interne qui dépasse 109 cm
3
(42,9 po
3
) en
plus de ceux indiqués ci-dessousG:
•
HALO
®
:
H99ICAT, H99RTAT, H99TAT, H995ICAT,
H995RICAT, H99T, H99RT, H99ICT, E4ICATSB,
E4TATSB, E4RTATSB
•
ALL-PRO
™
:
EI400ATSB, ET400ATSB,
ET400RATSB
Pour plus d’informations, s’il vous plaît se référer
à la feuille de spécifications dernière Halo LED
disponibles à www.haloltg.com.
GRADATION DE LUMIÈRE
Le luminaire à DEL Halo peut être utilisé avec
des gradateurs à contrôle de phase (phases de
bord de fuite et de bord d’attaque coupées).
Référez-vous aux caractéristiques produit et
aux informations concernant les gradateurs sur
www.eaton.com/lighting; communiquez avec le
fabricant des gradateurs pour avoir les dernières
listes, les capacités de charge et les informa-
tions produit des gradateurs.
INSTALLATION DU CÂBLAGE
Avant de faire l’installation, assurez-vous que
le luminaire est compatible avec le module de
postcâblage DEL ML4 Une liste des luminaires
les plus populaires est fournie au chapitre «
LUMINAIRES ENCASTRÉS » de ces instructions.
Installation du fil de mise à la terre
Pour la connexion de la mise à la terre du mod-
ule DEL au luminaire, utilisez le fil de mise à la
terre vert (installé en usine), comme illustré à la
Fig. 1 et effectuez la connexion selon l’une des
trois méthodes suivantes:
•
Utilisez la vis installée à l’intérieur du luminaire
(Fig. 2).
•
Utilisez l’écrou no 8 (E) sur le montant
existant à l’intérieur du luminaire (Fig. 3)
•
Utilisez la vis no 8-32 dans le trou existant à
l’intérieur du luminaire (Fig. 4)
emarqueG:
R
S’il n’y a pas de trou, percez un petit
trou pilote et utilisez la vis à tôle no 8 fournie
Installation de postcâblage dans des
luminaires encastrés avec culot à vis E26
Edison
VERTISSEMENTG:
A
Risque d’incendie ou de
décharge électrique. Les fils du luminaire et les
pièces électriques peuvent être endommagés
lorsque vous percez pour installer la trousse de
post-câblage DEL. Vérifiez le câblage et les com-
posants ci-inclus.
VERTISSEMENTG:
A
Risque de feu ou de choc
électrique. N’installez cette trousse que dans les
luminaires dotés des dimensions et des carac-
téristiques présentées sur les photos ou sur les
schémas et pour lesquels la tension d’entrée de
la trousse de post-câblage ne doit pas dépasser
celle du dispositif.
1. Retirez la plaque de fixation et la plaque
installées à l’intérieur du luminaire encastré
(si installées).
como luminaria con portacasquillo de base no
enroscable.
•
El adaptador de base enroscable Edison E26
incluido brinda la posibilidad de una retroin-
stalación.
•
El conector LED es un desconector de la lumi-
naria de base no enroscable que no necesita
herramientas para su instalación.
La luminaria ML4 tiene clasificación UL para su
uso con cualquier alojamiento empotrado de 4”
(101,60 mm) de diámetro, construido en acero o
aluminio con un volumen interno que supera las
42,9” (1090,4 mm), además de las características
que se mencionan a continuaciónG:
•
HALO
®
:
H99ICAT, H99RTAT, H99TAT, H995ICAT,
H995RICAT, H99T, H99RT, H99ICT, E4ICATSB,
E4TATSB, E4RTATSB
•
ALL-PRO
™
:
EI400ATSB, ET400ATSB,
ET400RATSB
Para obtener información adicional, por favor
consulte la hoja de especificaciones último Halo
LED encontrar en www.haloltg.com.
REGULADOR DE INTENSIDAD DE LUZ
La luminaria LED Halo se puede atenuar con reg-
uladores controladores de fase (corte de fase de
entrada y salida). Consulte las especificaciones
del producto y la información sobre atenuación
en www.eaton.com/lighting; y consulte con
el fabricante de reguladores para conocer los
catálogos de reguladores, las clasificaciones de
potencia y la información del producto.
INSTALACIÓN DEL CABLE
Antes de continuar, confirme que la luminaria sea
compatible con la LÁMPARA RETROFIT LED ML4.
Se proporciona una lista de las luminarias más
comunes en la sección Luminarias empotradas
de estas instrucciones.
Instalación del cable a tierra
Para realizar la conexión a tierra del módulo LED
a la luminaria, utilice el cable a tierra verde (insta-
lado en fábrica) como se muestra en la Figura
1 y conéctelo a través de uno de los siguientes
tres métodos:
•
Utilice el tornillo existente dentro de la lumi-
naria (Figura 2).
•
Utilice la tuerca n.º 8 suministrada (E) sobre el
pasador dentro de la luminaria (Figura 3).
•
Utilice el tornillo n.º 8-32 suministrado en el
orificio existente dentro de la luminaria (Figura
4).
otaG:
N
Si no hay un orificio, perfore un pequeño
orificio guía y utilice el tornillo de chapa n.º 8
provisto.
La instalación de la lámpara retrofit en
luminarias empotrables de base con
rosca Edison E26
DVERTENCIAG:
A
Riesgo de incendio o descarga
eléctrica. El cableado de la luminaria y las pie-
zas eléctricas se puede dañar cuando haga la
perforación para instalar el kit adaptador LED.
Revise las conexiones y los componentes inte-
riores.
DVERTENCIAG:
A
Riesgo de incendio o descarga
eléctrica. Instale este kit solamente en luminar-
ias que tengan las características de construc-
ción y las dimensiones que se muestran en las
fotografías o diagramas, y donde la potencia de
entrada del kit adaptador no supere la potencia
de entrada de la luminaria.
A
Ground wire
Mise à la terre
Cable de conexión
a tierra
Figure 1.
3
ML4 Series
EATON
IB518039EN installation instructions
