background image

8

GB

Explosions protected installation switches  
type GHG 273

6.4  Flange and metal plates*

If flange plates have to be removed in case of 
installation switches (e.g. for drilling entry 
holes), attention shall be paid to the proper fit of 
the flange plate when mounting them in order 
to maintain the minimum protection category  
(see fig. 3). 

Flange plates shall be fitted so that the  
IP protection in maintained. Pay attention to  
the proper seat of the sealing.

Attention: Metal flanges, metal plates and 
metal cable glands shall be included in the 
equipotential earth connection.

Attention: When tightening the cap nut of 
the metal cable entry (e.g.type ADE; 
CMDEL), the screwing is to be protected 
against twisting by means of a suitable tool.

PE conductors fed from outside are to be 
connected to the PE terminal provided on the 
flange. The maximum cross-section is 6 mm² 
category. 

* not yet certified for category II D

6.5   Closing the device/ 

 

 

cover closure

The enclosure cover shall be fitted so that the 
protective collar is on the upper part. 

Any foreign matter shall be removed from  
the apparatus.

In order to ensure the required minimum 
protection category, the cover screws are to  
be tightened down with the test torque (see 
technical datas).

Overtightening might impair the protection 
category.

6.6  Taking into operation

Prior to taking the apparatus into operation, the 
tests specified in the relevant national 
regulations will have to be carried out. Apart 
from that, the correct functioning and installa-
tion of the apparatus in accordance with these 
operating instructions and other applicable regu-
lations will have to be checked.

Testing the switch socket with a hard object 
(screwdriver) is not permitted.

Incorrect installation and use of the 
installa tion switches can invalidate the 
guarantee.

Maintenance / Servicing

The relevant national regulations which 
apply to the maintenance/servicing of 
electrical apparatus in explosive atmo-
spheres, shall be observed  
(e. g. IEC/EN 60079-17).

Before opening the enclosure make sure 
that the apparatus is disconnected from the 
voltage, or take the appropriate protective 
measures.

The required maintenance intervals depend on 
the respective application and will therefore 
have to be determined by the user dependent 
on the conditions of use.

When servicing the apparatus, particularly 
those parts that are decisive for the type of 
protection against explosion, will have to be 
checked (e. g. intactness of flameproof 
enclosed components, enclosure, cable glands, 
efficacy of the cover gaskets). 

If during servicing repairs prove to be neces-
sary, section 8 of these operating instructions 
will have to be observed.

8   Repairs / Overhaul / 

 

 Modification

Repairs may only be carried out with genuine 
CCH/CEAG spare parts.

In case of a damaged flameproof enclosure, 
only its replacement is permitted. In case of 
doubt, the respective apparatus will have to be 
returned for repair to CCH/CEAG.

Repairs that affect the explosion protection, 
may only be carried out by CCH/CEAG  
or a qualified electrician in compliance  
with the applicable national rules  
(e. g. IEC/EN 60079-19).

Modifications to the apparatus or changes  
of its design are not permitted.

Except for the mounting of additional cable 
entries in accordance with the approval of the 
apparatus.

9   Disposal / Recycling

When the apparatus is disposed of, the 
respective national regulations on waste 
disposal will have to be observed. 

In order to facilitate the recycling of individual 
components, plastic parts have been provided 
with the identification mark of the plastic 
material used. 

Subject to modifications or supplement of the 
product range.

Metal flange for

metal cable glands

Enclosure base

Fig. 3

6.3   Cable entries (KLE); 

 

 

blanking plugs

Generally, only certified cable entries and 
blanking plugs are permitted for use. 

Flexible cables shall be used with trumpet- 
shaped cable glands or other suitable 
entries with additional pull-relief.

When using cable entries with a lower IP 
protection than that which applies to the device 
(see page 6, technical data), the IP protection of 
the whole device will be reduced. 

The mounting directives applicable to the cable 
entries used shall be observed. 

Unused holes shall be closed with a certified 
blanking plug in order to establish the minimum 
protection category. In case of sealing inserts 
that are cut out, it shall be ensured that the 
insert is properly adapted to the cable diameter. 

Care has to be taken that when fitting the cable 
entries, sealing inserts appropriate to the cable 
diameter are used.

In order to ensure the required minimum 
protection category, the cable glands are to be 
tightened down. 

Overtightening might impair the protection.

All vacant metric CEAG cable entries shall be 
closed with the certified CEAG blanking plug for 
metric cable entries.

PE-connection

Summary of Contents for GHG 273

Page 1: ...nsschalter GHG 273 Explosion protected installation switches GHG 273 Interrupteur d clairage pour atmosph res explosives GHG 273 Betriebsanleitung Operating instructions Mode d emploi CROUSE HINDS SER...

Page 2: ...fety instructions 6 3 Conformity with standards 6 4 Field of application 6 5 Use Properties 7 6 Installation 7 6 1 Mounting 7 6 2 Opening the device Electrical connection 7 6 3 Cable entries KLE blank...

Page 3: ...85 115 35 X52 5 6 20 6 7 64 55 Die Schaltfunktion wird nur mit aufgeschraubter Schalterwippe erreicht Ausschalter 2 polig Wechselschalter 1S 1 Taster 1S 1 L L N L L N L 2 Sicherheitshinweise a Zielgru...

Page 4: ...ist der Schaltereinsatz und der Geh usedeckel um 180 zu drehen siehe Bild 2 Der Installationsschalter ist zur Befestigung auf den CEAG Ger tehaltern Gr e 1 mittels selbstschneidende Schrauben geeigne...

Page 5: ...uckfesten Komponenten des Geh uses der Dichtungen und der Kabel und Leitungseinf hrungen Sollte bei einerWartung festgestellt werden dass Instandsetzungsarbeiten erforderlich sind ist Abschnitt 8 dies...

Page 6: ...5 85 115 35 X52 5 6 20 6 7 64 55 The switch function is only realized with closed enclosure cover On Off switch 2 pole Change over switch 1S 1 Push button switch 1S 1 L L N L L N L 2 Safety instructio...

Page 7: ...the cable entries on bottom side the switch insert and the enclosure cover must be turned through 180 see fig 2 The installation switch is suitable for fixing onto CEAG apparatus holders size 1 by me...

Page 8: ...apparatus particularly those parts that are decisive for the type of protection against explosion will have to be checked e g intactness of flameproof enclosed components enclosure cable glands effica...

Page 9: ...lors d une future maintenance GHG 273 85 X75 85 115 53 X52 5 6 20 6 7 64 55 85 X75 85 115 35 X52 5 6 20 6 7 64 55 La fonction de commutateur est seule ment r alis avec enceinte ferm e couvrir Commutat...

Page 10: ...clairage est mont avec les entr es de c ble dirig es vers le bas l insert de commutation et le couvercle de l enveloppe doivent tre tourn s de 180 voir fig 2 L interrupteur d clairage convient un mon...

Page 11: ...des composants antid flagrants de l enveloppe des joints d tanch it et des entr es de c ble Si lors d une inspection technique on constate que des travaux d entretien sont n cessaires il faudra suivr...

Page 12: ...er Crouse Hinds CEAG estas instrucciones de servicio en otro idioma de la Union Europea EST Seda kasutusjuhendit oma riigikeeles v ite k sida oma riigis asuvast asjaomasest Cooper Crouse Hindsi CEAG e...

Reviews: