Eaton Corporation
Electrical Sector
1111 Superior Ave.
Cleveland, OH 44114
United States
877-ETN-CARE (877-386-2273)
Eaton.com
© 2011 Eaton Corporation
All Rights Reserved
Printed in USA
Publication No. IL01417002Y / Z10826
April 2011
Instructional Leaflet
IL01417002Y
Effective April 2011
Type EZ Panelboard box and trim
installation instructions
© 2011 Eaton Corporation
Tous droits réservés
Imprimé aux É.-U.
Publication n° IL01417002Y / Z10826
avril 2011
© 2011 Eaton Corporation
Todos los derechos reservados
Impreso en EE.UU.
Publicación No. IL01417002Y / Z10826
abril 2011
Eaton is a registered trademark
of Eaton Corporation.
All other trademarks are property
of their respective owners.
trim removal
retrait de la garniture
Desmontaje de la moldura
Step 1
To remove panelboard trim:
Open door (see
Figure 9
).
Slide the trim latch slider out slightly—do not remove slider
(see
Figure 9
).
Étape 1
Pour retirer la garniture du panneau de distribution procéder
comme suit :
Ouvrir la porte (voir la
Figure 9
).
Glisser légèrement le coulisseau vers l’extérieur—ne pas le retirer
complètement (voir la
Figure 9
).
Paso 1
Para desmontar la moldura del gabinete:
Abra la puerta (vea
Figura 9
).
Deslice la pieza deslizante del seguro de la moldura ligeramente
hacia fuera—no retire la pieza deslizante (vea la
Figura 9
).
Step 2
With the door open, lift trim up slightly and pull away from the box
(see
Figure 10
).
Étape 2
Une fois la porte ouverte, soulever légèrement la garniture, puis
l’éloigner de la boîte en tirant (voir la
Figure 10
).
Paso 2
Con la puerta abierta, levante la moldura ligeramente y sepárela
del gabinete (vea la
Figura 10
).
Step 3
Open trim to a 90-degree angle with the panelboard box
(see
Figure 11
).
Étape 3
Ouvrir la garniture de sorte qu’elle forme un angle de 90 degrés
avec la boîte (voir la
Figure 11
).
Paso 3
Abra la moldura hasta que esté a un ángulo de 90 grados
del gabinete (vea la
Figura 11
).
Step 4
Lift trim up and out from the box to clear the hangers to remove.
Étape 4
Soulever puis dégager la garniture de la boîte et des supports pour
l’enlever complètement.
Paso 4
Levante y separe la moldura del gabinete para sacarla de
los soportes.
Figure 9. Figure 9. Figura 9.
Figure 10. Figure 10. Figura 10.
Figure 11. Figure 11. Figura 11.
