3
Instructional Leaflet
IL01417002Y
Effective April 2011
Type EZ panelboard box and trim
installation instructions
eaton corporatIon
www.eaton.com
Step 4
With inner door open, close trim until it stops. Do not force.
Étape 4
Une fois la porte intérieure ouverte, fermer la garniture jusqu’à ce
qu’elle se bloque. Ne pas utiliser de force excessive.
Paso 4
Con la puerta interior abierta, cierra la moldura hasta que se
detenga. No la fuerce.
Figure 5. Back of Trim
Figure 5. Endos de garniture
Figura 5. Parte posterior de la moldura
Figure 6. Typical of Upper Hangers
Figure 6. Supports supérieurs types
Figura 6. Ubicación típica de soportes superiores
Step 5
Lift trim slightly by pushing up near top of the door. At the same
time, push the trim in at the top of the door opening (see
Figure 7
)
and slide the trim toward the hanger side, closing the gap on the
hanger side, then drop trim into place. Ensure that all latches on the
back of the trim are engaged in the appropriate slots on can/box.
Étape 5
Soulever légèrement la garniture en poussant vers le haut, près
du dessus de la porte. Simultanément, pousser la garniture sur le
dessus de l’ouverture de porte (voir la
Figure 7
), réduire l’espace
du côté support en glissant la garniture vers ce côté, puis déposer
la garniture en place. S’assurer que tous les loquets à l’arrière de la
garniture sont introduits dans les fentes appropriées de la boîte.
Paso 5
Levante la moldura ligeramente, empujándola hacia arriba cerca
de la parte superior de la puerta. Simultáneamente, empuje la
moldura hacia dentro por la parte superior de la apertura de la puerta
(vea la
Figura 7
) y deslice la moldura hacia el lado de los soportes,
cerrando el espacio que hay en el lado de los soportes, y luego deje
caer la moldura en su lugar. Verifique que todos los seguros en la
parte posterior de la moldura queden enganchados en las ranuras
apropiadas del gabinete.
Step 6
Close door (see
Figure 8
).
Étape 6
Fermer la porte (voir la
Figure 8
).
Paso 6
Cierre la puerta (vea la
Figura 8
).
Figure 7. Figure 7. Figura 7
.
Figure 8. Figure 8. Figura 8.
