Eaton easySafety ES4P-221 Series Original Operating Instructions Download Page 16

16/16

Emergency On Call Service: Local representative (

Eaton.eu/aftersales

) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)

04

/18 I

L05013

002Z

Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße 7-11, 53115 Bonn, Germany

04/18 IL05013002Z

 

© 2008 by Eaton Industries GmbH, 

Eaton.eu/documentation

 

Eaton.com/recycling 

All Rights Reserved

Printed in Germany (04/18)

7\

SHQ

GHV

6RUWLPHQWV

7\SHV

ZLWKLQ

WKH

UDQJH

'LH

.R

QI

R

UPLW

lWVHU

NOlU

X

QJ

J

LOW

U

IR

OJHQ

G

H

7

\

S

HQ

G

HU

3

UR

G

X

N

WI

D

PLOLH

XQG

L

Q

.RP

E

LQDWL

RQ

P

LW

G

HQ

G

DU

XQ

WHU

IRO

J

HQG

H

Q

3

URGXN

WH

Q

7

K

H

GH

FO

DUDW

LR

Q

RI

FRQ

IR

UP

LW\

D

SS

OLH

V

WR

W

K

H

I

R

OOR

Z

LQJ

W\

S

H

V

Z

LWK

LQ

W

K

H

S

UR

G

X

FW

I

D

P

LO\

DQ

G

LQ

F

RP

EL

QDW

LR

Q

Z

LWK

SU

RG

XF

WV

O

LV

WH

G

EHOR

Z

'RF1R&(

(63'0;'

(63'0;;

(63'5;'

(63'5;;

(6$0(0&$5'

'LHhEHUHLQVWLPPXQJHLQHV%DXPXVWHUVGHVEH]HLFKQHWHQ3URGXNWHV

PLWGHU5LFKWOLQLH

Consistency of a production sample with the marked product in accordance with the Directive

0DVFKLQHQULFKWOLQLH(*

Machinery Directive 2006/42/EC

ZXUGHEHVFKHLQLJWGXUFK

has been certified by:

1RWLIL]LHUWH6WHOOH$QVFKULIW

TUEV Rheinland Industrie Service GmbH

Notified Agency / Address:

1XPPHUGHU%HVFKHLQLJXQJ

01/205/5116.02/18

$XVVWHOOXQJVGDWXP

13.2.2018

Certification Number:

Date of issue:

'DVEH]HLFKQHWH3URGXNWVWLPPWPLWGHPJHSUIWHQ%DXPXVWHUEHU

HLQ

The marked product is consistent with the examined production sample:

%HYROOPlFKWLJWHU]XU=XVDPPHQVWHOOXQJGHUWHFKQLVFKHQ8QWHUODJH

Q

Authorised Person to compile the technical file:

%HYROOPlFKWLJWHU]XU=XVDPPHQVWHOOXQJGHUWHFKQLVFKHQ8QWHUODJH

Q

Authorised Person to compile the technical file:

Eaton Industries GmbH, Industrial Controls & Protection Division, Hein-Moeller-Str. 7-11, 53115 Bonn, Germany

Seite/page 2 / 2

i.A. Edgar Willems

Director Quality

Industrial Controls & Protection Division

Bonn, 20.03.2018

i.A. Lütfiye Dönoglu

Head of Product Line Management

Machine Operation & Control

(8.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ

(8

GHFODUDWLRQ

RI

FRQIRUPLW\

HU

NOlU

HQ

K

LHU

PLW

LQ

DOOHLQ

LJ

HU

9

H

UDQW

Z

R

UW

XQ

J

D

OV

+H

UV

WH

OOH

U

G

D

VV

G

DV

3

URGX

NW

G

LH

3

UR

GX

NWI

D

PLOLH

G

H

FOD

UH

XQG

HU

RXU

VR

OH

UH

VSR

QVLE

LOLW

\DVPDQX

ID

FWX

UH

U

WK

D

W

WKH

SU

RG

X

FW

I

D

P

LO\

HQWVSU

H

F

KH

QG

GHU

$

X

IO

LV

WXQJ

D

XI

6

H

LW

H

GHQ

HL

QV

FKO

l

JL

JH

Q

%

HVWL

PPX

QJH

Q

GHU

5L

FK

WO

LQ

LH

Q

GH

V

5D

WHV

H

Q

WVSU

LF

KW

D

FFRUGL

QJ

WR

W

KH

OLVW

R

Q

S

DJH

FR

P

S

OLH

V

Z

LWK

WK

H

S

URY

LV

LRQV

RI

&

RX

QF

LO

G

LU

H

FW

LY

H

V

'RF1R&(

Wir / We, Eaton Industries GmbH, 53105 Bonn, Germany,

Hein-Moeller-Str. 7-11, 53115 Bonn, Germany

6LFKHUKHLWVVWHXHUUHODLV(DV\6DIHW\

Safety control relay

(8

EMV-Richtlinie / 

EMC Directive

(8

RoHS-Richtlinie / 

RoHS Directive

(&

Maschinenrichtlinie / 

Machinery Directive

XQGPLWGHQIROJHQGHQ1RUPHQEHUHLQVWLPPW

EDVHGRQFRPSOLDQFHZLWKWKHIROORZLQJVWDQGDUGV

(1

(1$&

(1$$$&

(1$$&$

(1,62

Seite/page 1 / 2

i.A. Edgar Willems

Director Quality

Industrial Controls & Protection Division

Bonn, 20.03.2018

i.A. Lütfiye Dönoglu

Head of Product Line Management

Machine Operation & Control

Summary of Contents for easySafety ES4P-221 Series

Page 1: ...elektrotehnilise instrueerimise l binud personal letvesz ly az elektromos ram r v n Csak elektromos szakemberek s elektrotechnik ban k pzett szem lyek v gezhetik el a k vetkez kben le rt munk kat Elek...

Page 2: ...rta pami ci interfejs PC h Wyj cia a Voedingsspanning easySafety 24 V DC b Ingangen 24 V DC 14 c Netwerkaansluiting NET d Testsignaaluitgangen e Lokale koppeling easyLink f Cursortoetsen rechts links...

Page 3: ...ifs tels que moteurs ou cylindres compresseurs risque d endommager des parties d installa tion ou de mettre en danger des personnes Avant la mise sous ten sion du module easySafety il convient de s as...

Page 4: ...niczej lub rozdzielczej IP54 Eaton Industries GmbH nie ponosi adnej odpowiedzialno ci z tytu u gwarancji w przypadku zastosowania innego ni zgodne z przeznacze niem pl Je eli przez easySafety wysterow...

Page 5: ...normative per tensioni ridotte con sezionamento sicuro Utilizzare le uscite per segnale di test esclusiva mente per il comando degli ingressi Il comando di carichi non consentito Voedingsspanning dig...

Page 6: ...fesz lts gell t sa A t pfesz lts get s a bemeneti ramk r ket mindig egy t pegys gr l kell ell tni A t pegys gnek ki kell el g teni a biztons gos lev laszt ssal ell tott t rpefesz lts gre vonatkoz el...

Page 7: ...op soltar destravar skilj avregla irrottaminen lukituksesta avaaminen odpojit stisknout Vabastamine Lev laszt s reteszel s atdal t atblo t atskirti atlaisvinti od czanie odbezpieczanie odklapljanje sp...

Page 8: ...sbarra profilata da 35 mm piastra di montaggio orizzontale verticale 35 mm op 35 mm DIN rail montageplaat horizontaal verticaal P 35 mm DIN skinne montageplade placeret vandret eller lodret 35 mm em u...

Page 9: ...lukket Elektrostatiske udladninger kan beskadige appa ratet hvis gr nsefladen er ben Saskarne ir j tur aizv rta Saskarnei esot atv rtai elektrostatisk izl de ier ci var saboj t Die Schnittstelle ist g...

Page 10: ...RUN FAULT Allumage fixe vert Mode STOP Tension d alimentation pr sente POW RUN FAULT Allumage clignotant 0 5 Hz vert Mode RUN Tension d alimentation pr sente POW RUN FAULT Allumage fixe rouge Apparit...

Page 11: ...treden De afwerking van het veiligheidsschakelschema is uitgeschakeld Het standaard schakelschema wordt uitgevoerd Alle apparaatuitgangen zijn uitgeschakeld POW RUN FAULT Brandt permanent oranje Bedri...

Page 12: ...25 55 C LCD display inom omr det 0 till 55 C avl sbar F rhindra ovillkorligen kondens i apparaten Beteckning p LED LED tillst nd F ljande f rh llande f religger POW RUN FAULT FR N Ingen f rs rjningss...

Page 13: ...eadme v ljundid l litatakse v lja POW RUN FAULT P siv tuli oran T re iim STOPP Esines veaklass B raske STOPP K IK vahetus ei ole v imalik Programmi t katkestatakse K ik seadme v ljundid j vad v ljal l...

Page 14: ...cia urz dzenia s wy czone POW RUN FAULT wiat o migaj ce 0 5 Hz pomara czowe Tryb pracy RUN Usterka klasy B powa na Wykonywanie schematu bezpiecze stwa jest zatrzymane Wykonywany jest schemat standard...

Page 15: ...imentare POW RUN FAULT Permanent aprins verde Mod de func ionare STOP Exist alimentare cu tensiune POW RUN FAULT Clipe te 0 5 Hz verde Mod de func ionare RUN Exist alimentare cu tensiune POW RUN FAULT...

Page 16: ...YROOPlFKWLJWHU XU XVDPPHQVWHOOXQJ GHU WHFKQLVFKHQ 8QWHUODJHQ Authorised Person to compile the technical file HYROOPlFKWLJWHU XU XVDPPHQVWHOOXQJ GHU WHFKQLVFKHQ 8QWHUODJHQ Authorised Person to compile...

Reviews: