INSTALLATION
MONTAGE :
1. Fixer le module du couvercle en position de soutien.
• Montage au plafond et au mur : marquer l’emplacement de la
surface de fixation et percer les trous. Fixer en utilisant des
boulons de 6 mm (1/4 po) ou des tire-fonds (non fournis).
• Montage suspendu, conique et sur poteau : visser fermement sur
le conduit NPT de taille appropriée. Serrer la vis de pression située
dans le manchon de conduit. Voir la figure 1.
• Du lubrifiant pour filetage HTL de Crouse-Hinds d’Eaton doit être
appliqué sur les filets du conduit afin d’empêcher l’eau de s’infiltrer
dans le luminaire.
Vis de pression
Charnière
ouverte
Fils de mise à la terre
FIGURE 1
AVERTISSEMENT
Pour éviter le risque d’incendie, d’explosion ou de décharge
électrique, ce produit doit être installé, inspecté et entretenu
uniquement par un électricien qualifié conformément à tous les
codes de l’électricité en vigueur.
AVERTISSEMENT
Pour éviter toute décharge électrique :
L’alimentation électrique doit être COUPÉE avant et pendant
l’installation et l’entretien.
Le luminaire doit être alimenté par un réseau de fils comportant
un conducteur de mise à la terre de l’appareil.
Pour éviter de se brûler les mains :
S’assurer que la lentille et le boîtier sont froids avant d’effectuer
l’entretien.
AVERTISSEMENT
Pour prévenir les explosions :
S’assurer que la tension d’alimentation est la même que celle
du luminaire.
Ne pas installer dans des endroits où la température de fonctionnement
dépasse le point d’allumage de l’atmosphère dangereuse.
Ne pas faire fonctionner à des températures ambiantes supérieures
à celles qui sont indiquées sur la plaque signalétique du luminaire.
Utiliser des fils d’alimentation conformes à la plaque signalétique
du luminaire.
Tous les joints d’étanchéité doivent être propres.
Avant l’ouverture, l’alimentation électrique du luminaire doit être
coupée. Le luminaire doit être bien fermé lorsqu’il est allumé.
Pour réduire le risque d’allumage causé par une décharge
électrostatique, éviter tout contact avec le luminaire dans un
environnement explosif. Nettoyer seulement avec un linge humide.
CÂBLAGE :
1. Acheminer le câblage existant dans le module du couvercle.
2. Boucher toutes les entrées de conduit inutilisées à l’aide des
bouchons de conduit fournis. Pour éviter le grippage et garantir
l’étanchéité, lubrifier les bouchons de conduit avec le lubrifiant HTL
de Crouse-Hinds d’Eaton avant l’installation, et serrer les bouchons
avec une clé à au moins cinq (5) filetages complets (57-71 Nm
[42-52 lb-pi] pour les bouchons de 1,9 cm [3/4 po]; 79-92 Nm
[58-68 lb-pi] pour les bouchons de 2,5 cm [1 po]).
3. Suspendre le luminaire à DEL au crochet à charnière du module du
couvercle.
4. Raccorder les câbles d’alimentation aux fils conducteurs du
luminaire ou au bloc de jonction conformément aux schémas
de câblage et selon les méthodes qui respectent les codes en
vigueur. Voir la figure 2. Serrer tous les raccordements électriques.
5. Installer le boîtier du circuit de commande sur le module du
couvercle en vérifiant que tous les fils sont sécuritaires à l’intérieur
du boîtier. Ajuster la vis d’obturation imperdable à 3,4 Nm
(30 lb-po). Vérifier que deux (2) bossages du boîtier du circuit
sont en contact avec le module du couvercle.
6. Mettre sous tension.
IF 1912 • 08/21
© Division Crouse-Hinds d’Eaton, 2021
Page 1
Lumen élevé Luminaires à DEL Champ de séries VMVL
et PVML
Information sur l’installation et l’entretien
CONSERVER CES INSTRUCTIONS À TITRE DE RÉFÉRENCE
IF 1912
APPLICATION
Champ® VMVL/PVML Series 13, 17, 21, 25,17-M2, 21-M2, 25-M2
Les luminaires Champ
®
de série VMVL sont conçus pour une utilisation
dans certains emplacements dangereux (classifiés), tels que définis par le
National Electrical Code (NEC
®
). Les luminaires Champ
®
de série PMVL, eux,
ne sont pas conçus pour une utilisation dans ces emplacements classifiés
par le NEC.
Se reporter à la plaque signalétique du luminaire pour des renseignements
précis sur les classifications, les températures ambiantes maximales et la
température de fonctionnement correspondante (code T).
La construction du luminaire est conçue pour des utilisations intérieures et
extérieures dans des emplacements humides et des installations marines, où
il peut y avoir de l’humidité, de la poussière, de la corrosion et des vibrations,
et où les luminaires peuvent faire l’objet d’une utilisation intensive.
IF 1912 • 08/21
© Division Crouse-Hinds d’Eaton, 2021
Page 2
Tension d’entrée :
UNV1
• 100-277 Vca, 50/60 Hz, NEC
• 100-240 Vca, 50/60 Hz, EN/CEI
• 127-250 Vcc
UNV34
• 347-480 Vca, 50/60 Hz NEC/CEC
NEC/CCE
• Classe I, division 2, groupes A, B, C, D
• Classe II, groupes E, F, G
• Classe III
• Classe I, zone 2, AEx ec mb, IIC (UNV1
uniquement)
• Ex ec mb IIC Gc (UNV1 uniquement)
• Zone 21 AEx/Ex tb IIIC Db (UNV1
uniquement)
• Présence simultanée
• Emplacements humides, Type 4X
Normes UL
• UL 844, emplacements dangereux
(classifiés)
• UL 1598, luminaires, UL 1598A,
installation marine
Norme CSA
• CSA C22.2 no 137
Normes CEI/ATEX (UNV1 uniquement)
• CEI 60079-0, 7e édition / EN IEC 60079-0:2018
• CEI 60079-7:2010, édition 5.1 / EN 60079-7:2015
• CEI 60079-31:2008, 2e édition / EN 60079-31:2014
• CEI 60529:2001 / EN 60529:2001
• CEI 60598-1:2008 / EN 60598-1:2008
• CEI 60598-2:2008 / EN 60598-2:2008
• CEI 60079-18:2017, édition 4.1 / EN 60079-
18:2015+A1:2017
Certifications du luminaire (UNV1 uniquement)
• IECEx UL 14.0031X
• DEMKO 14 ATEX 1324722X
• DEMKO 14 ATEX 2274231X
100-277 Vca/127-250 Vcc (luminaire de base
UNV1 seulement)
II 3 G EX ec mb IIC T* Gc -40°C to +40°C
II 3 G EX ec mb IIC T* Gc -40°C to +55°C
II 3 G EX ec mb IIC T* Gc -40°C to +65°C
II 2 D Ex tb IIIC T**°C Db -40°C to +40°C
II 2 D Ex tb IIIC T**°C Db -40°C to +55°C
II 2 D Ex tb IIIC T**°C Db -40°C to +65°C
Tension d’entrée :
UNV1
• 100-277 Vca 50/60 Hz
• 127-250 Vcc
UNV34
• 347-480 Vac, 50/60 Hz
Certifications et conformité
• Emplacement humide, type 4X
• IP66
Normes UL
• UL 1598, luminaires, UL 1598A,
installation marine
• UL 8750
• UL 50, UL 50E
Norme CSA
• CSA C22.2 no 250.0-08
Norme CEI (UNV1 unique-
ment
• CEI 60598
Série VMVL 13 à 25:
Série PVML 13 à 25:
Pour se conformer aux normes EMC :
Si l’interface de contrôle de gradation des DEL est raccordée à un gradateur externe non fourni avec le luminaire, un noyau en ferrite devra être
utilisé sur les lignes d’entrée et de variation lumineuse. Les noyaux de ferrite approuvés sont Fair-Rite P/N 0431167281.
FIGURE 2
THIRD ANGLE PROJECTION
WIRING DIAGRAM
13 UNV34
OUTPUT
INPUT
N
L
SPLICE CONNECTORS (x2)
CUSTOMER TERMINATION
G
DRIVER
LED PCB
CONNECTIONS
BLACK- ORANGE
BLACK-WHITE
BLACK
RED
VIOLET
DIM +
DIM -
GREY
GROUND CASE
BY FASTENING
DRIVER
COMPARMENT
GROUND
INPUT
OUTPUT
GROUND CASE
BY FASTENING
DIM -
DIM +
BLACK
RED
VIOLET
GREY
RED
BLACK
GREY
VIOLET
GROUND CASE
BY FASTENING
BLACK-WHITE
BLACK-ORANGE
DRIVER
G
CUSTOMER TERMINATION
LED PCB
CONNECTIONS
OUTPUT
INPUT
N
L
SPLICE CONNECTIONS (x4)
DRIVER
WIRING DIAGRAM
17
,
21
,
25 UNV34
DRIVER
COMPARMENT
GROUND
SPLICE
CONNECTOR
DRIVER
COMPARTMENT
GROUND
YELLOW
VIOLET
GREY
BLACK
RED
DIM-
DIM+
VAUX
DIM-
DIM+
VAUX
RED
BLACK
GREY
VIOLET
YELLOW
GREEN/YELLOW
BLUE
BROWN
CUSTOMER TERMINATION
WIRING DIAGRAM
13
,
17, 21 and 25
UNV1
L
N
G
OUTPUT
INPUT
OUTPUT
INPUT
DRIVER
LED PCB
CONNECTIONS
SPLICE
CONNECTORS (x4)
DRIVER
13L-25L WIRING DIAGRAMS
CCHSY-SW-Template-D
SW_REV 11/2015
DO NOT SCALE DRAWING
A
B
C
D
1
2
3
4
5
6
7
8
A
D
C
B
8
7
6
5
4
3
2
1
Your name
ASSY2
CAT2
CAT1
ASSY1
ARE IN
MILLIMETERS.
DIMENSIONS IN [ ] ARE IN
ALL PRIMARY DIMENSIONS
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED,
MM/DD/YYYY
Your Name
WITH ASME Y14.5 2009.
DIM AND TOL IN ACCORDANCE
±
±
±
±
.1
.3
INCHES.
rev
0000000
WT.
SCALE 1:8
FIRST MADE FOR Catalog Family
Title Line 1
APPROVED BY
DRAWN BY
Finish
... THICK
Material
mm
in.
.13
.000
1.5
Your Name
THIS IS PROPERTY OF EATON AND CONTAINS CONFIDENTIAL AND
TRADE SECRET INFORMATION. POSSESSION DOES NOT CONVEY
ANY RIGHTS TO LOAN, SELL OR DISCLOSE SAID INFORMATION.
REPRODUCTION OR USE FOR ANY PURPOSE OTHER THAN WHICH
IT WAS SUPPLIED MAY NOT BE MADE WITHOUT EXPRESS
WRITTEN PERMISSION OF EATON. THIS DRAWING IS ON LOAN
AND IS TO BE RETURNED UPON REQUEST.
Title Line 2
Your Name
MM/DD/YYYY
1.5
±
.005
±
.01
±
±
ANGLES
.XXX
.XX
.X
REDRAWN DATE
ORIGINAL DATE
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
TOLERANCES
MATERIAL:
FINISH:
APPROVED BY
CHECKED BY
USED ON
APPLICATION
NEXT ASSY.
TITLE
CODE IDENT. NO.
SIZE
REV.
D
SHEET 1 OF 1
CODE ...
WIRING DIAGRAM
13, 17, 17-M2, 21, 21-M2, 25, 25-M2 UNV1
THIRD ANGLE PROJECTION
WIRING DIAGRAM
13 UNV34
OUTPUT
INPUT
N
L
SPLICE CONNECTORS (x2)
CUSTOMER TERMINATION
G
DRIVER
LED PCB
CONNECTIONS
BLACK- ORANGE
BLACK-WHITE
BLACK
RED
VIOLET
DIM +
DIM -
GREY
GROUND CASE
BY FASTENING
DRIVER
COMPARMENT
GROUND
INPUT
OUTPUT
GROUND CASE
BY FASTENING
DIM -
DIM +
BLACK
RED
VIOLET
GREY
RED
BLACK
GREY
VIOLET
GROUND CASE
BY FASTENING
BLACK-WHITE
BLACK-ORANGE
DRIVER
G
CUSTOMER TERMINATION
LED PCB
CONNECTIONS
OUTPUT
INPUT
N
L
SPLICE CONNECTIONS (x4)
DRIVER
WIRING DIAGRAM
17
,
21
,
25 UNV34
DRIVER
COMPARMENT
GROUND
SPLICE
CONNECTOR
DRIVER
COMPARTMENT
GROUND
YELLOW
VIOLET
GREY
BLACK
RED
DIM-
DIM+
VAUX
DIM-
DIM+
VAUX
RED
BLACK
GREY
VIOLET
YELLOW
GREEN/YELLOW
BLUE
BROWN
CUSTOMER TERMINATION
WIRING DIAGRAM
13
,
17, 21 and 25
UNV1
L
N
G
OUTPUT
INPUT
OUTPUT
INPUT
DRIVER
LED PCB
CONNECTIONS
SPLICE
CONNECTORS (x4)
DRIVER
13L-25L WIRING DIAGRAMS
CCHSY-SW-Template-D
SW_REV 11/2015
DO NOT SCALE DRAWING
A
B
C
D
1
2
3
4
5
6
7
8
A
D
C
B
8
7
6
5
4
3
2
1
Your name
ASSY2
CAT2
CAT1
ASSY1
ARE IN
MILLIMETERS.
DIMENSIONS IN [ ] ARE IN
ALL PRIMARY DIMENSIONS
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED,
MM/DD/YYYY
Your Name
WITH ASME Y14.5 2009.
DIM AND TOL IN ACCORDANCE
±
±
±
±
.1
.3
INCHES.
rev
0000000
WT.
SCALE 1:8
FIRST MADE FOR Catalog Family
Title Line 1
APPROVED BY
DRAWN BY
Finish
... THICK
Material
mm
in.
.13
.000
1.5
Your Name
THIS IS PROPERTY OF EATON AND CONTAINS CONFIDENTIAL AND
TRADE SECRET INFORMATION. POSSESSION DOES NOT CONVEY
ANY RIGHTS TO LOAN, SELL OR DISCLOSE SAID INFORMATION.
REPRODUCTION OR USE FOR ANY PURPOSE OTHER THAN WHICH
IT WAS SUPPLIED MAY NOT BE MADE WITHOUT EXPRESS
WRITTEN PERMISSION OF EATON. THIS DRAWING IS ON LOAN
AND IS TO BE RETURNED UPON REQUEST.
Title Line 2
Your Name
MM/DD/YYYY
1.5
±
.005
±
.01
±
±
ANGLES
.XXX
.XX
.X
REDRAWN DATE
ORIGINAL DATE
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
TOLERANCES
MATERIAL:
FINISH:
APPROVED BY
CHECKED BY
USED ON
APPLICATION
NEXT ASSY.
TITLE
CODE IDENT. NO.
SIZE
REV.
D
SHEET 1 OF 1
CODE ...
WIRING DIAGRAM
13 UNV34
THIRD ANGLE PROJECTION
WIRING DIAGRAM
13 UNV34
OUTPUT
INPUT
N
L
SPLICE CONNECTORS (x2)
CUSTOMER TERMINATION
G
DRIVER
LED PCB
CONNECTIONS
BLACK- ORANGE
BLACK-WHITE
BLACK
RED
VIOLET
DIM +
DIM -
GREY
GROUND CASE
BY FASTENING
DRIVER
COMPARMENT
GROUND
INPUT
OUTPUT
GROUND CASE
BY FASTENING
DIM -
DIM +
BLACK
RED
VIOLET
GREY
RED
BLACK
GREY
VIOLET
GROUND CASE
BY FASTENING
BLACK-WHITE
BLACK-ORANGE
DRIVER
G
CUSTOMER TERMINATION
LED PCB
CONNECTIONS
OUTPUT
INPUT
N
L
SPLICE CONNECTIONS (x4)
DRIVER
WIRING DIAGRAM
17
,
21
,
25 UNV34
DRIVER
COMPARMENT
GROUND
SPLICE
CONNECTOR
DRIVER
COMPARTMENT
GROUND
YELLOW
VIOLET
GREY
BLACK
RED
DIM-
DIM+
VAUX
DIM-
DIM+
VAUX
RED
BLACK
GREY
VIOLET
YELLOW
GREEN/YELLOW
BLUE
BROWN
CUSTOMER TERMINATION
WIRING DIAGRAM
13
,
17, 21 and 25
UNV1
L
N
G
OUTPUT
INPUT
OUTPUT
INPUT
DRIVER
LED PCB
CONNECTIONS
SPLICE
CONNECTORS (x4)
DRIVER
13L-25L WIRING DIAGRAMS
CCHSY-SW-Template-D
SW_REV 11/2015
DO NOT SCALE DRAWING
A
B
C
D
1
2
3
4
5
6
7
8
A
D
C
B
8
7
6
5
4
3
2
1
Your name
ASSY2
CAT2
CAT1
ASSY1
ARE IN
MILLIMETERS.
DIMENSIONS IN [ ] ARE IN
ALL PRIMARY DIMENSIONS
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED,
MM/DD/YYYY
Your Name
WITH ASME Y14.5 2009.
DIM AND TOL IN ACCORDANCE
±
±
±
±
.1
.3
INCHES.
rev
0000000
WT.
SCALE 1:8
FIRST MADE FOR Catalog Family
Title Line 1
APPROVED BY
DRAWN BY
Finish
... THICK
Material
mm
in.
.13
.000
1.5
Your Name
THIS IS PROPERTY OF EATON AND CONTAINS CONFIDENTIAL AND
TRADE SECRET INFORMATION. POSSESSION DOES NOT CONVEY
ANY RIGHTS TO LOAN, SELL OR DISCLOSE SAID INFORMATION.
REPRODUCTION OR USE FOR ANY PURPOSE OTHER THAN WHICH
IT WAS SUPPLIED MAY NOT BE MADE WITHOUT EXPRESS
WRITTEN PERMISSION OF EATON. THIS DRAWING IS ON LOAN
AND IS TO BE RETURNED UPON REQUEST.
Title Line 2
Your Name
MM/DD/YYYY
1.5
±
.005
±
.01
±
±
ANGLES
.XXX
.XX
.X
REDRAWN DATE
ORIGINAL DATE
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
TOLERANCES
MATERIAL:
FINISH:
APPROVED BY
CHECKED BY
USED ON
APPLICATION
NEXT ASSY.
TITLE
CODE IDENT. NO.
SIZE
REV.
D
SHEET 1 OF 1
CODE ...
WIRING DIAGRAM
17, 17-M2, 21, 21-M2, 25, 25-M2 UNV34
