39. If the swing-away tray was
ordered follow steps 39-42, using a wrench,
remove the nut from the bolt on the tray arm
and discard the nut. Make sure all other
hardware stays on the bolt.
39
37. Loosen knobs on the tray brackets and
flip open the gray latch all the way as shown
below.
38. Lock the casters, insert the two tray
arms into the tray bracket on the bottom of
the tray as shown. Flip gray latch closed,
and tighten knob securely.
Caution: After placing the tray into position,
ensure the ratchet handles on both sides of
the tray are tightened securely.
37
38
!
Página 15
MPS, Supine, TT
MPS, Supine, TT
MPS, Supine, TT
Página 24
Guía y declaración del fabricante - Inmunidad electromagnética
El EasyStand Zing está diseñado para su uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el
usuario de EasyStand Zing debe asegurarse de que se utiliza en tal entorno.
Prueba de inmunidad
Electrostático
Descarga (ESD)
IEC 61000-4-2
± 6 kV contacto
± 8 kV aire
± 6 kV contacto
± 8 kV aire
Los pisos deben ser de madera, hormigón o baldosas
cerámicas. Si los suelos están cubiertos con material
sintético, la humedad relativa debe ser al menos del
30%.
La calidad de la red eléctrica debe ser la de un en-
torno comercial o hospitalario típico.
IEC 60601
Nivel de prueba
Entorno Electromagnético - Orientación
Rápido eléctrico
Transient / Ráfaga
IEC 61000-4-4
± 2 kV para líneas
de alimentación
± 1 kV para en-
trada / salida
líneas
surge
IEC 61000-4-5
± 1 kV línea (s) a
línea (s)
± 2 kV línea (s) a
tierra
Nivel de cum-
plimiento
± 2 kV para líneas
de alimentación
± 1 kV para en-
trada / salida
líneas
± 1 kV línea (s) a
línea (s)
± 2 kV línea (s) a
tierra
La calidad de la red eléctrica debe ser la de un
entorno comercial o hospitalario típico.
Rebajas de voltaje, cor-
tos Interrupciones y
variaciones de voltaje
Entrada de la fuente de
electricidadlíneas
IEC 61000-4-11
<5 % U
T
(>95 % rebaje en
U
T
) por 0,5 cyclos
40 % U
T
(60 % dip
in U
T
) por 5 cy-
clos 70 % U
T
(30 % rebaje en
U
T
) por 25 cyclos
<5 % U
T
(>95 %
rebaje en U
T
) por
5 s
<5 % U
T
(>95 % rebaje en
U
T
) por 0,5 cy-
clos 40 % U
T
(60 % dip in U
T
)
por 5 cyclos
70 % U
T
(30 %
rebaje en U
T
)
por 25 cyclos
<5 % U
T
(>95 %
rebaje en U
T
)
por 5 s
La calidad de la red eléctrica debe ser similar a un
comercial o hospitalario. Si el usuario del EasyStand
Zing requiere un funcionamiento continuo durante
las interrupciones de la red eléctrica, se recomienda
que el EasyStand Zing se alimente con una fuente de
alimentación ininterrumpida o con una batería.
Frecuencia de poder
(50/60 Hz) magnético
Campo IEC 61000-4-8
3 A/m
3 A/m
Los campos magnéticos de la frecuencia de la en-
ergía deben estar en los niveles característicos de
una localización típica en un entorno comercial o
hospitalario típico.
NOTA: U T es el a.c. volaje antes de la aplicación del nivel de prueba.
Distancias de separación recomendadas entre portátiles y móviles
Equipos de comunicaciones RF y el EasyStand Zing .
El EasyStand Zing está diseñado para ser utilizado en un entorno electromagnético en el que se controlan las perturba-
ciones de RF radiadas. El cliente o el usuario de EasyStand Zing puede ayudar a prevenir las interferencias electromag-
néticas manteniendo una distancia mínima entre el equipo de comunicaciones RF portátil y móvil y el EasyStand Zing
como se recomienda a continuación, de acuerdo con la potencia de salida máxima del equipo de comunicaciones.
Máxima potencia nominal
Potencia del transmisor
150 kHz a 80 MHz
80 MHz a 800 MHz
800 MHz a 2 .5 GHz
Distancia de separación según la frecuencia del transmisor
d
= 1.2
√
P
m
d
= 1.2
√
P
d
= 2.3
√
P
.12
.12
.23
.38
.38
.73
1.2
1.2
2.3
3.8
3.8
7.3
12
12
23
W
0.01
0.1
1
10
100
NOTA 1: A 80 MHz y 800 MHz, se aplica el rango de frecuencia más alto.
NOTA 2: Es posible que estas directrices no se apliquen en todas las situaciones. La propagación electromagnética se
ve afectada por la absorción y la reflexión de estructuras, objetos y personas.
Para los transmisores con potencia máxima de salida no mencionada anteriormente, se puede estimar la distancia de
separación recomendada d en metros (m) utilizando la ecuación aplicable a la frecuencia del transmisor, donde es la
potencia máxima de salida del transmisor en vatios (W) de acuerdo con el fabricante del transmisor.
