Easy Lights Easy One EO-SL Assembly And Operating Instructions Manual Download Page 4

Page: 4 / 75

2019 - Easy Lights GmbH

Aufbau und Inbetriebnahme ...................................................................................... 13

5.1 Aufbau

........................................................................................................................ 13

5.1.1 Einzelteile Easy One / Easy Too ....................................................................... 13

5.1.2 Einzelteile Easy Tandem .................................................................................. 14

5.1.3 Bodenplatte mit Niveaugleiter und Mast ........................................................ 15

5.1.4 Mastverbindung .............................................................................................. 16

5.1.5 Ausleger und Leuchtenkopf ............................................................................. 17

5.2 Inbetriebnahme ......................................................................................................... 18

5.2.1 Ausrichten des Leuchtenkopfes ...................................................................... 18

5.2.2 Ausrichten der Leuchte ................................................................................... 19

5.2.3 Anschluss der Leuchte / Stromversorgung ...................................................... 20

5.2.4 Luminosity Range Control ............................................................................... 21

5.2.5 Aufstellen der Leuchte..................................................................................... 22

5.2.6 Präsenzmelder (optional) ................................................................................ 23

5.2.7 Bedienung Easy One / Easy Tandem ............................................................... 24

5.2.8 Tastenkombinationen ...................................................................................... 25

5.2.9 Bedienung Easy Too ......................................................................................... 25

5.3 Funktionen

................................................................................................................. 26

5.3.1 Funktionsbeschreibung ................................................................................... 26

5.3.2 Kenndaten und Umgebungsbedingungen Easy One / Easy Too ..................... 26

5.3.3 Kenndaten und Umgebungsbedingungen Easy Tandem ................................. 26

5.3.4 Abstrahlcharakteristik / Directional characteristics / Caractéristique d'émission .......75

5.3.5 Energielabel / Energy label / Label énergétique ...........................................75

Summary of Contents for Easy One EO-SL

Page 1: ...en Office floor lamps Lampadaires de bureau mit with avec Luminosity Range Control Easy Too B ro Stehleuchten Office floor lamps Lampadaires de bureau Montage und Bedienungsanleitung Assembly and oper...

Page 2: ...Luminosity Range Control und Pr senzmelder and motion detector et d tecteur de mouvement Easy Too ET SX B ro Stehleuchte Office floor lamp Lampadaire de bureau Easy Too ET SP B ro Stehleuchte Office...

Page 3: ...uhaltende Richtlinien 8 4 3 Lieferumfang und Abmessungen Easy Tandem 9 4 3 1 Lieferumfang 9 4 3 2 Einzuhaltende Richtlinien 9 4 4 Transport Reparatur Sicherheit Entsorgung 10 4 4 1 Transport und Monta...

Page 4: ...2 3 Anschluss der Leuchte Stromversorgung 20 5 2 4 Luminosity Range Control 21 5 2 5 Aufstellen der Leuchte 22 5 2 6 Pr senzmelder optional 23 5 2 7 Bedienung Easy One Easy Tandem 24 5 2 8 Tastenkombi...

Page 5: ...k M10 x 30 Steckverbindern 31 und 32 Senkkopfschraube 23 Netzteil 16 und 1 St ck M4 x 25 Anschlusskabel 17 Gewindestifte 24 4 St ck M4 x 5 Senkkopfschrauben 25 2 St ck M4 x 10 11 12 13 22 23 25 24 14...

Page 6: ...x 30 Steckverbindern 31 und 32 Senkkopfschraube 23 2 x Netzteil 16 und 1 St ck M4 x 25 2 x Anschlusskabel 17 Gewindestifte 24 4 St ck M4 x 5 Senkkopfschrauben 25 2 x 2 St ck M4 x 10 12 11 13 22 23 25...

Page 7: ...hleuchte darf ausschlie lich in B ro Besprechungs Konferenz und Schulungsr umen Einsatz finden Die daf r bestimmten Elemente d rfen nur durch geschultes Fachpersonal montiert werden Sie d rfen nicht z...

Page 8: ...220 x 80 mm 24 M 4 x 5 Madenschrauben 16 externes Netzteil 24 V 60 W 25 M 4 x 10 Senkkopfschrauben 17 Netzkabel 33 Niedervolt Steckverbinder 4 2 2 Einzuhaltende Richtlinien EN 61347 2 13 VDE 0712 43 B...

Page 9: ...m 24 M 4 x 5 Madenschrauben 16 2 x externes Netzteil 24 V 60 W 25 2 x 2 M 4 x 10 Senkkopfschrauben 17 2 x Netzkabel 33 2 x Niedervolt Steckverbinder 4 3 2 Einzuhaltende Richtlinien EN 61347 2 13 VDE 0...

Page 10: ...Feinjustierung Nur so kann ein sicherer Stand gew hrleistet werden 4 4 2 Reparatur und bauliche konstruktive Ver nderung Alle Reparaturen sind von geschulten Fachkr ften durchzuf hren Es sind nur Orig...

Page 11: ...Sicherheits und Warnhinweise gelesen verstanden und dieses durch ihre Unterschrift best tigt zu haben 4 5 3 Gew hrleistung Haftung Grunds tzlich gelten unsere Allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingunge...

Page 12: ...iehen Sie das Anschlusskabel aus der Buchse am Leuchtenmast Bewegen Sie den Leuchtenkopf in seine urspr ngliche Position Transportieren Sie die Leuchte und die Zubeh rteile nur in der daf r vorgesehen...

Page 13: ...asy Too Abbildung C Die Leuchte wird aus vier Teilen zusammengesetzt 11 Bodenplatte 12 unteres Mastteil 13 oberes Mastteil 14 Leuchtenkopf Der Auf und Abbau der Leuchte erfolgt immer liegend Dadurch w...

Page 14: ...aus f nf Teilen zusammengesetzt 11 Bodenplatte 12 unteres Mastteil 13 oberes Mastteil 14 Leuchtenkopf 14 Leuchtenkopf Der Auf und Abbau der Leuchte erfolgt immer liegend Dadurch wird sichergestellt d...

Page 15: ...25 Senkkopfschraube 23 Setzen Sie das untere Mastteil 12 an der Stelle der Bohrungen entsprechend des Bohrbilds auf die Bodenplatte 11 Schrauben Sie nun auf der Seite der Senkung die M 10 x 30 Senkkop...

Page 16: ...Sie das obere Mastteil 13 auf das untere Mastteil 12 Bitte beachten Sie dass das Bedienfeld in Richtung der gro en offenen Seite der Bodenplatte zeigt Schrauben Sie nun die M 4 x 5 Madenschraube 24 in...

Page 17: ...f 14 mit dem Ausleger 15 ber den waagerechten Schenkel am oberen Mastteil 13 Achten Sie darauf dass die innen liegenden Steckverbindungen einrasten Verschrauben Sie den Ausleger mit den M 4 x 10 Senkk...

Page 18: ...nkopf 14 sowohl auszieh als auch schwenkbar Zum Ausziehen des Leuchtenkopfes 14 l sen Sie bitte die Arretierungsschraube auf der Oberseite des Auslegers 15 Ziehen Sie vorsichtig am Leuchtenkopf bis di...

Page 19: ...GmbH 19 5 2 2 Ausrichten der Leuchte Abbildung I Richten Sie die Leuchte mit den daf r vorgesehenen Stellschrauben 21 waagerecht aus Zur Verstellung der Stellschrauben benutzen Sie eine 1 Euro M nze...

Page 20: ...ie entsprechende Buchse am unteren Mastteil 12 Verbinden Sie nun das Netzkabel 17 mit dem Netzteil 16 und der Steckdose Nach ca 5 Sekunden ist die Leuchte betriebsbereit In dieser Zeit werden alle Sen...

Page 21: ...ange Control ausger stet Eine Lichtst rkenregulierung sorgt daf r dass sich der Ausleuchtungswinkel und die Beleuchtungsst rke automatisch der Arbeitsh he an h henverstellbaren Steh Sitz Tischen anpas...

Page 22: ...nseite des Arbeitsplatzes einsetzen Die korrekte Funktion der Abstandssensorik kann nur sichergestellt werden wenn der Leuchtenmast nicht weiter als 50 mm von der Tischkante entfernt aufgestellt wird...

Page 23: ...Arbeitsplatz ausgestattet werden Die Abschaltzeit des Pr senzmelders betr gt 20 Minuten Wird in dieser Zeit keine Bewegung im Umkreis der Leuchte registriert schaltet sich die Leuchte in den stromspar...

Page 24: ...r entsprechenden Tasten hinzu oder wieder abgeschaltet werden Wenn die Leuchte am EIN AUS Schalter ausgeschaltet wird werden die aktuellen Lichtwerte gespeichert und beim n chsten Einschalten wiederhe...

Page 25: ...ung Easy Too Abbildung O Bedienfeld Easy Too Die Easy Too Stehleuchte verf gt nicht ber die Funktion Luminosity Range Control EIN AUS Schaltet je nach Voreinstellung alle Gruppen DIMMEN Dimmt den Dire...

Page 26: ...r den Einsatz an unterschiedlich langen Tischen 5 3 2 Kenndaten und Umgebungsbedingungen Easy One Easy Too Betriebsspannung 24 Volt maximale Leistungsaufnahme 55 Watt Leistungsaufnahme im Standby Betr...

Page 27: ...very 32 4 2 2 Standards to be observed 32 4 3 Scope of delivery and dimension drawings Easy Tandem 33 4 3 1 Scope of delivery 33 4 3 2 Standards to be observed 33 4 4 Transportation Repair Safety Disp...

Page 28: ...43 5 2 3 Connecting the lamp to the mains 44 5 2 4 Luminosity Range Control 45 5 2 5 Installing the luminaire 46 5 2 6 Presence indicator optional 47 5 2 7 Controlling Easy One Easy Tandem 48 5 2 8 Ke...

Page 29: ...with Lamp arm 15 1 piece M10 x 30 Connectors 31 and 32 Countersunk screw 23 Power supply unit 16 1 piece M4 x 25 Mains cable 17 Set screws 24 4 pieces M4 x 5 Countersunk screw 25 2 pieces M4 x 10 11...

Page 30: ...Lamp arm 15 1 piece M10 x 30 Connectors 31 and 32 Countersunk screw 23 2 x Power supply unit 16 1 piece M4 x 25 2 x Mains cable 17 Set screws 24 4 pieces M4 x 5 Countersunk screw 25 2 x 2 pieces M4 x...

Page 31: ...lamp is intended to be used solely in offices meeting rooms conference rooms and training rooms Only qualified personnel who is sufficiently skilled for this work is authorized to assemble and service...

Page 32: ...p arm 820 x 220 x 80 mm 24 M 4 x 5 set screws 16 Power supply unit 24 V 60 W 25 M 4 x 10 countersunk screws 17 Mains cable 33 Low voltage plug 4 2 2 Standards to be observed EN 61347 2 13 VDE 0712 43...

Page 33: ...x 220 x 80 mm 24 M 4 x 5 set screws 16 2 x Power supply unit 24 V 60 W 25 4 x M 4 x 10 countersunk screws 17 2 x Mains cable 33 2 x Low voltage plug 4 3 2 Standards to be observed EN 61347 2 13 VDE 0...

Page 34: ...tural changes All repairs are reserved to specially trained and sufficiently qualified skilled personnel Exclusively use genuine spare parts Any structural or other changes of the construction technic...

Page 35: ...d fully understood this manual especially the safety instructions and warnings and have confirmed this by signature 4 5 3 Warranty and liability In general our General Terms and Conditions apply These...

Page 36: ...et Then disconnect the connection cable of the power supply unit from the socket of the lamp mast Return the lamp head to its initial position Exclusively use the original packaging for transporting t...

Page 37: ...dual parts Easy One Easy Too Figure C The lamp is composed of four parts 11 Baseplate 12 Lower part of the mast 13 Upper part of the mast 14 Lamp head For assembly and disassembly place the lamp on th...

Page 38: ...The lamp is composed of five parts 11 Baseplate 12 Lower part of the mast 13 Upper part of the mast 14 Lamp head 14 Lamp head For assembly and disassembly place the lamp on the floor This ensures tha...

Page 39: ...ce the lower part of the mast 12 on the baseplate 11 at the drillhole positions according to the drilling pattern On the bottom side of the baseplate insert the M 10 x 30 countersunk screw 22 into the...

Page 40: ...mast 12 to the plug 32 of the upper part of the mast 13 Then slide the upper part 13 onto the lower part 12 of the mast Make sure that the keypad integrated into the mast is oriented towards the great...

Page 41: ...lamp arm 15 with the lamp head 14 onto the horizontal branch on the upper part of the mast 13 Ensure that the internal connectors engage Screw the lamp arm to the horizontal branch on the upper part...

Page 42: ...low for optimal adjustment the lamp head 14 can be both extended and pivoted as required To extend the lamp head untighten the locking screw 15 at the top side of the lamp arm Carefully pull the lamp...

Page 43: ...2019 Easy Lights GmbH 43 5 2 2 Levelling the lamp Figure I Level the lamp with the dedicated adjustment screws 21 Use a coin or similar tool for adjusting the screws 21...

Page 44: ...icated socket at the lower part of the mast 12 Then connect the mains cable 17 to the power supply unit 16 and to the mains socket After approx 5 second the lamp will be ready for use During this peri...

Page 45: ...ange Control The state of the art illuminance regulation assures automatically that the illumination angle and the light intensity are adjusted perfectly to the height of the sit stand worktable In co...

Page 46: ...l or the lateral side of your desk Note that proper functioning of the distance sensor system is ensured only if the lamp mast has a maximum distance of 50 mm form the desk edge Positioned at the long...

Page 47: ...trol function The presence indicator features an auto off time of 20 minutes If no movement is detected in the vicinity within this time period the luminaire automatically changes over to the power sa...

Page 48: ...ctivated or deactivated by pressing the corresponding keys When the luminaire is switched off by pressing the ON OFF control key the current light settings are saved and will be restored with the next...

Page 49: ...Easy Too Figure O Control keypad Easy Too The Easy Too floor luminaire does not have the function Luminosity Range Control ON OFF Key for all groups depending on the user settings DIMMING Dims down th...

Page 50: ...ferent length 5 3 2 Characteristics and environmental capabilities Easy One Easy Too Operating voltage 24 volts Maximum power consumption 55 watts Power consumption in standby mode 0 5 watts Protectio...

Page 51: ...Directives respecter 56 4 3 tendue de livraison et dimensions Easy Tandem 57 4 3 1 tendue de livraison 57 4 3 2 Directives respecter 57 4 4 Transport r paration s curit limination 58 4 4 1 Transport e...

Page 52: ...limentation lectrique 68 5 2 4 Luminosity Range Control 69 5 2 5 Mise en place du luminaire 70 5 2 6 D tecteur de pr sence en option 71 5 2 7 Utilisation de la lampe Easy One Easy Tandem 72 5 2 8 Comb...

Page 53: ...urs 31 et 32 Vis t te frais e 23 Bloc d alimentation 16 et 1 pi ce M4 x 25 c ble de raccordement 17 Goupilles filet es 24 4 pi ces M4 x 5 Vis t te frais e 25 2 pi ces M4 x 10 11 12 13 22 23 25 24 14 1...

Page 54: ...t 13 avec avec 2 x bras 15 1 pi ce M10 x 30 connecteurs 31 et 32 Vis t te frais e 23 2 x Bloc d alimentation 16 1 pi ce M4 x 25 2 x C ble de raccordement 17 Goupilles filet es 24 4 pi ces M4 x 5 Vis t...

Page 55: ...des salles de r union et de formation Les l ments pr vus cet effet ne doivent tre mont s que par du personnel expert form en cons quence Les lampadaires ne doivent pas tre li s entre eux pour former u...

Page 56: ...0 x 80 mm 24 Vis sans t te M4 x 5 16 Bloc d alimentation externe 24 V 60 W 25 Vis t te frais e M4 x 10 17 Cordon secteur 33 Connecteur basse tension 4 2 2 Directives respecter EN 61347 2 13 VDE 0712 4...

Page 57: ...24 Vis sans t te M4 x 5 16 2 x Bloc d alimentation externe 24V 60W 25 4 x Vis t te frais e M4 x 10 17 2 x Cordon secteur 33 2 x Connecteur basse tension 4 3 2 Directives respecter EN 61347 2 13 VDE 07...

Page 58: ...it toute preuve 4 4 2 R paration et modification de la construction conception Toutes les r parations doivent tre effectu es exclusivement par des experts form s en cons quence Il ne faut utiliser que...

Page 59: ...tructions de service en particulier les notes de s curit et d avertissement ce qui est confirm par sa signature 4 5 3 Garantie responsabilit Nos Conditions g n rales de vente et de livraison sont inco...

Page 60: ...la lampe Retirez le c ble de raccordement de la douille sur le m t D placez la t te de lampadaire dans sa position originale Transportez la lampe et ses accessoires uniquement dans l emballage d origi...

Page 61: ...de quatre pi ces plaque de base 11 pi ce inf rieure du m t 12 pi ce sup rieure du m t 13 avec champ de commande t te de lampadaire 14 avec bras 15 La lampe est toujours mont e et d mont e dans une pos...

Page 62: ...ure du m t 12 pi ce sup rieure du m t 13 avec champ de commande t te de lampadaire 14 avec bras 15 t te de lampadaire 14 avec bras 15 La lampe est toujours mont e et d mont e dans une position couch e...

Page 63: ...lacez la pi ce inf rieure du m t 12 la position des al sages en fonction du sch ma de trous contre la plaque de base 11 Ensuite serrez sur le c t de la face frais e les vis t te frais e M 10 x 30 22 t...

Page 64: ...ce inf rieure du m t 12 Poussez la pi ce sup rieure du m t 13 sur la pi ce inf rieure du m t 12 Veuillez respecter que le champ de commande montre en direction de la grande face ouverte de la plaque...

Page 65: ...aire 14 avec le bras 15 sur la branche courte la pi ce sup rieure du m t 13 Veillez ce que les connecteurs se trouvant l int rieur s encliquettent Vissez le bras avec les vis t te frais e M 4 x 10 25...

Page 66: ...ffet la t te de lampadaire 14 est t lescopique et pivotante Pour l extraction de la t te de lampadaire 14 veuillez desserrer la vis d arr t sur le haut du bras 15 Tirez avec pr caution la t te de lamp...

Page 67: ...5 2 2 Alignement de la lampe Figure I Alignez la lampe en direction horizontale au moyen des vis de r glage 21 pr vues cet effet Pour le r glage des vis de r glage utilisez une pi ce de 1 Euro ou que...

Page 68: ...lle correspondante sur la pi ce inf rieure du m t 12 Ensuite reliez le cordon secteur 17 au bloc d alimentation 16 et la prise Apr s env 5 secondes la lampe est op rationnelle Pendant ce temps tous le...

Page 69: ...e r glage de l intensit lumineuse assure que l angle d mission et l intensit d clairement s adaptent automatiquement la hauteur de travail de tables de travail debout assis avec ajustage en hauteur Ce...

Page 70: ...le front du poste de travail Afin d assurer le fonctionnement correct des capteurs de distance veillez ce que le m t de la lampe soit plac une distance maximale de 50 mm du bord de la table Positionne...

Page 71: ...s mouvements au poste de travail Le temps d arr t du d tecteur de pr sence est de 20 minutes Si aucun mouvement n est d tect dans les environs du luminaire pendant 20 minutes le luminaire est mis en m...

Page 72: ...re activ s ou d sactiv s en appuyant sur les touches correspondantes Lorsque le luminaire est arr t partir de la touche MARCHE ARR T les valeurs actuelles de l clairage sont sauvegard es et peuvent tr...

Page 73: ...o Figure O Champ de commande Easy Too Le lampadaire de bureau Easy Too n a pas la fonction Luminosity Range Control MARCHE ARR T En fonction du pr r glage commute tous les groupes VARIATION DE LA LUMI...

Page 74: ...ur l utilisation avec des tables ayant diff rentes longueurs 5 3 2 Donn es caract ristiques et conditions ambiantes Easy One Easy Too Tension de service 24 V Puissance absorb e maximale 55 W Puissance...

Page 75: ...Lampen This luminaire contains built in LED lamps A A A B C D E L E D Die Lampen k nnen in der Leuchte nicht ausgetauscht werden The lamps cannot be changed in the luminaire E A S Y L I G H T S EASY O...

Search results

Summary of Contents for Easy One EO-SL

Reviews:

Related manuals for Easy One EO-SL

Brands by name

Popular brands

Easy Lights Easy One EO-SL, Assembly And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Easy One EO-SL

Reviews:

Related manuals for Easy One EO-SL

Brands by name

Popular brands