background image

AUTRES UTILISATIONS POUR LE PLATEAU À VAPEUR

Revêtements texturés

Normalement, les revêtements texturés peuvent être décollés en utilisant la même méthode que celle

utilisée pour le papier peint, bien que le temps de préparation de la vapeur soit plus long.

ATTENTION:

Certains revêtements texturés peuvent contenir de l'amiante qui peut être dangereuse

pour la santé et sont sujets à des contrôles.

Stérilisation du sol

Pour stériliser le sol dans les germoirs ou les serres, ratissez le sol afin d'obtenir une surface fine.

Laissez le plateau à vapeur sur chaque section pendant 2 ou 2,5 minutes, ce qui assurera que la vapeur a bien pénétré dans la

surface.

Élimination des mauvaises herbes

La vapeur tuera les mauvaises herbes sur les allées et les patios sans utiliser de produits chimiques. Vous devrez appliquer la

vapeur sur les herbes pendant 1 à 1,5 minute pour les tuer.

IDENTIFICATION DES PANNES

L'appareil ne bout pas

L'appareil n'a probablement pas refroidi assez longtemps - référez-vous à la section sur le disjoncteur de sécurité. 

Si 

vous utilisez

une rallonge et qu'elle est complètement déroulée.

De la vapeur s'échappe de la valve de sécurité

La valve de sécurité est une valve spéciale à basse pression en ne peut être remplacée par toute autre valve. Si de la vapeur

s'échappe de la valve, la cause la plus probable est une obstruction dans le tuyau. Laissez le tuyau refroidir, ensuite débranchez-le

de l'appareil et vérifiez s'il y a une obstruction. Vérifiez toujours l'orifice de l'outil que vous utilisez.

DANS AUCUNE CIRCONSTANCE, NE JAMAIS FORCER LA FERMETURE DE LA VALVE. CELA FONCTIONNE

POUR VOTRE PROTECTION. 

DÉTARTRAGE

Afin de conserver des performances de l'appareil optimales, en particulier dans les zones où l'eau est calcaire, il peut s'avérer

nécessaire de détartrer les pièces de l'appareil. Les produits de détartrage de bouilloire en vente dans le commerce peuvent être

utilisés dans votre appareil - suivez toujours les instructions du fabricant.

SI VOUS AVEZ BESOIN D'AIDE SUPPLÉMENTAIRE, CONTACTER NOTRE SERVICE D'ASSISTANCE

TÉLÉPHONIQUE AU :

Tél: 001-763-553-7000    email: [email protected]

GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 24 mois pour les défauts de matières ou de fabrication. Bien qu'Earlex fasse tout son 

possible pour s'assurer que nos produits quittent l'usine en parfait état de marche, Earlex ne saurait en aucun cas être 

responsable pour les problèmes ou des dommages causés par leur utilisation ultérieure. Il en va de la responsabilité de l'utilisateur

de s'assurer que les surfaces devant être traitées, nettoyées ou décollées acceptent la vapeur. Cette garantie n'affecte pas vos 

droits statutaires. Cette garantie exclut la location. En cas de panne, veuillez contacter notre service d'assistance téléphonique 

avant de rapporter l'appareil à notre service de dépannage à l'adresse ci-dessous avec une copie de votre reçu. Toutes les 

réparations seront traitées rapidement.

Wagner SprayTech Corporation

1770 Fernbrook Lane, Plymouth, MN 55447 

Tél: 001-763-553-7000 Website: www.earlex.com. 

© Earlex Inc. 2014

FR

U

8

Summary of Contents for WS125US

Page 1: ...avail Veuillez également porter une attention particulière aux règles de sécurité et CONSerVer pOUr rÉFÉreNCe UltÉrieUre earlex inc ne saurait être responsable pour une utilisation de cet appareil dans des buts autres que ceux qui sont décrits ci après alleZ SUr WWW earleX COm pOUr eNreGiStrer VOtre prODUit DiSpOSitiVO a VapOr para DeSempapelar iNStrUCCiONeS De FUNCiONamieNtO lea ateNtameNte eStaS...

Page 2: ...er before starting work Steam can loosen weak porous or poorly bonded plaster which also loosens readily if cracked holed or if the steamplate is held in one position for too long after the paper is soaked Weak plaster can normally be detected by tapping a few areas of wall A hollow sound indicates that you should proceed only with extreme care stopping immediately if you hear a cracking sound or ...

Page 3: ...ethod as for wallpaper although the steaming time will be longer CaUtiON Some textured finishes may contain asbestos which may be hazardous to health and which are subject to licensing controls Vinyl Floor tiles Vinyl floor tiles can also be removed if the steamplate is left long enough for the heat to penetrate the adhesive Once the adhesive is hot it softens and the tile can be peeled from the f...

Page 4: ...facturer s instructions Always wear a glove or mitt for added protection IF YOU REQUIRE FURTHER ASSISTANCE PLEASE CONTACT OUR HELPLINE ON Tel 001 763 553 7000 email questions earlex com WARRANTY This product is guaranteed for a period of 24 months against faulty materials and workmanship Whilst every possible care is taken by Earlex to ensure that our products leave the factory in good working ord...

Page 5: ...5 ...

Page 6: ...mauvaise compréhension des instructions pour la mise à la terre ou en cas de doute sur la mise à la terre correcte de l appareil faites effectuer une vérification par un électricien qualifié ou un dépanneur Ne pas modifier la fiche fournie Si elle ne correspond pas à la prise faites installer la prise adéquate par un électricien qualifié RALLONGES ÉLECTRIQUES Utilisez uniquement une rallonge élect...

Page 7: ... retrouve incliné durant l utilisation et que certaines pièces se retrouvent hors de l eau pendant plus de 15 20 secondes FONCTIONNEMENT LA VAPEUR EST CHAUDE L appareil est conçu pour décoller le papier peint rapidement et en toute sécurité mais soyez conscient que la vapeur se crée à 212 F soyez donc prudent portez des vêtements de protection et protégez vos mains avec des gants ou des mitaines r...

Page 8: ... vérifiez s il y a une obstruction Vérifiez toujours l orifice de l outil que vous utilisez DANS AUCUNE CIRCONSTANCE NE JAMAIS FORCER LA FERMETURE DE LA VALVE CELA FONCTIONNE POUR VOTRE PROTECTION DÉTARTRAGE Afin de conserver des performances de l appareil optimales en particulier dans les zones où l eau est calcaire il peut s avérer nécessaire de détartrer les pièces de l appareil Les produits de...

Page 9: ...NOTES 9 ...

Page 10: ...rietado agujereado o si se mantiene la placa de vapor en el sitio demasiado tiempo después de que el papel se haya empapado Normalmente se puede detectar el yeso débil dando golpecitos en unas cuantas zonas de la pared Un sonido hueco indicará que debería proceder solamente con sumo cuidado deteniéndose inmediatamente si oye un crujido o si el yeso empieza a soltarse El dispositivo para desempapel...

Page 11: ... that steam is produced at 212 F so be careful wear protective clothing and protect your hands with heat resistant gloves or mitts LLENADO Asegúrese de que la junta tórica está correctamente asentada sobre el tapón de llenado curvo y coloque los salientes del tapón de llenado curvo dentro del orificio para el llenado con la lengüeta apuntando a la posición de las DOS EN PUNTO Gire el tapón de llen...

Page 12: ...r SprayTech Corporation 1770 Fernbrook Lane Plymouth MN 55447 Telf 001 763 553 7000 Página web www earlex com B138 09 14 Earlex Inc 2014 Esterilización de suelos Para esterilizar el suelo en cajas de semillero o invernaderos pase el rastrillo hasta conseguir una superficie fina Deje la placa de vapor de 2 a 2 5 minutos en cada sección esto debería asegurar que el vapor ha penetrado en la superfici...

Reviews: