Eagletone EP-100 Series, User Manual, Page: 9 / 56

CHORUS (Chœur)
m.
L’effet Chorus ajoute de la profondeur et de l’espace à la
voix de clavier sélectionnée. Appuyez sur le bouton
CHORUS
pour activer cet effet. Sa LED s’allume. Appuyez à nouveau
sur le bouton pour le désactiver. La profondeur du chorus
est paramétrable via le menu Fonctions.
Reportez-vous à la rubrique Fonctions pour plus d’informa-
tions.
LAYER (Superposition)
n.
L’activation du bouton
LAYER
fait basculer le clavier en
mode de superposition. La superposition se rapporte
au fait qu’une voix supplémentaire est mélangée à
la voix de clavier sélectionnée. La voix de superposi-
tion assignée sera jouée en même temps que la voix
originale. Pour sélectionner une nouvelle voix d’ins-
trument simultanée, utilisez les boutons
+/YES
et
–/NO dans les trois secondes qui suivent l’activation du
bouton LAYER.
LOWER (Split, partage du clavier)
o.
Lorsque la fonctionnalité Lower est activée, le clavier
opère en mode « Split », c’est-à-dire qu’il est scindé en
deux sections. Dans la partie de droite, vous retrouvez la
voix originale et/ou superposée, et dans la partie de gauche,
une voix différente peut être assignée aux touches. Pour
sélectionner une nouvelle voix d’instrument Lower, servez-
vous des boutons +/YES et –/NO dans les trois secondes
qui suivent l’activation du bouton
LOWER
.
TRANSPOSE (Transposition)
p.
La fonctionnalité de transposition permet de modifier la
tonalité du clavier vers le haut ou vers le bas par intervalles
d’un demi-ton, jusqu’à 24 demi-tons. Appuyez sur l’un des
boutons TRANSPOSE pour afficher la valeur de transposi-
tion en cours d’utilisation. Utilisez les boutons TRANSPOSE
+ et TRANSPOSE – pour paramétrer la valeur de transposi-
tion de –12, une octave plus bas, à 12, une octave plus haut.
Appuyez simultanément sur les boutons
TRA
et
–
pour revenir à la valeur par défaut, 0. Après trois secondes,
l’affichage indique à nouveau la voix d’instrument en cours
d’utilisation.
SONG (Morceau)
q.
Les fonctionnalités « Morceaux d’accompagnement » ou
« Professeur de musique » peuvent être utilisées comme
guide d’apprentissage des 58 morceaux de pratique inclus
dans le piano. Le bouton SONG permet d’activer et de
désactiver la fonction « Professeur de musique ».
Veuillez vous reporter à la rubrique Morceaux d’accompagne-
ment de ce manuel pour plus d’informations.
LEfT, RIGHT (Gauche, Droite)
r.
Ces boutons sont utilisés conjointement avec le bouton
SONG
. Cela permet au pianiste de jouer en même temps
que les morceaux traditionnels préenregistrés dans
le piano. Le bouton LEfT joue la partie main droite du
morceau sélectionné, afin que le joueur puisse s’exer-
cer à jouer la partie du morceau correspondant à la main
gauche. Le bouton
RIGHT
joue la partie main gauche du
morceau sélectionné, afin que le joueur puisse s’exercer à
jouer la partie du morceau correspondant à la main droite.
Lors de l’activation simultanée des boutons LEfT et RIGHT ,
seul le métronome joue afin que le pianiste puisse jouer les
deux parties droite et gauche du morceau sélectionné.
Veuillez vous reporter à la rubrique Morceaux d’accompagne-
ment de ce manuel pour plus d’informations.
USER SONG (Morceau utilisateur)
s.
Ce bouton permet d’accéder à l’un des quatre paramè-
tres de morceau disponibles pour l’enregistrement et la
lecture. Utilisez les boutons
+/YES
e
t –/NO
pour sélection-
ner le morceau que vous désirez. Si des données ont été
enregistrées sur l’une ou l’autre des trois pistes disponi-
bles par morceau, leurs témoins lumineux respectifs vont
s’allumer.
Veuillez vous reporter à la rubrique Enregistrement de ce
manuel pour plus d’informations.
TRACK 1, TRACK 2 et TRACK 3 (Piste 1, 2 et 3)
t.
:
Trois pistes sont dédiées à l’enregistrement de votre jeu
pour chaque composition de morceau. Ces pistes sont assi-
gnées à l’aide des boutons TRACK 1/2/3 .
Veuillez vous reporter à la rubrique Enregistrement de ce
manuel pour plus d’informations.
1 REC (Enregistrement)
Cet instrument peut enregistrer quatre morceaux, avec
trois pistes pour chacun. Il enregistre tous les événements
de note tels qu’ils sont joués. Ces informations sont sauve-
gardées et par conséquent ne sont pas effacées lorsque le
piano est mis hors tension. Pour enregistrer, maintenez le
bouton
1 REC
enfoncé et appuyez sur le bouton de la piste
sur laquelle vous désirez enregistrer. L’enregistrement
commence dès que vous commencez à jouer sur l’une des
sections du clavier. Appuyez à nouveau sur le bouton 1 REC
ou
u PLAY/ p STOP
pour arrêter l’enregistrement.
Veuillez vous reporter à la rubrique Enregistrement de ce
manuel pour plus d’informations.
u
PLAY/
p
STOP (Lecture/arrêt)
Appuyez sur le bouton u PLAY/ p STOP pour écouter les
pistes enregistrées sélectionnées. Appuyez à nouveau sur
le bouton
u PLAY/ p STOP
pour arrêter la lecture.
Veuillez vous reporter à la rubrique Enregistrement de ce
manuel pour plus d’informations.
guide de l'utilisateur français EAgLETonE DIgITAL PIAno EP-100 Serie II
10
contrÔles du Panneau
O