Eagletone EP-100 Series, User Manual

Page: 21 / 56

MIDI
Le mode MIDI (de l’anglais « Musical Instrument Digital Interface ») est une interface de commu-
nication standard internationale qui permet aux instruments de musique électronique et aux
ordinateurs (quelle que soit leur marque) de communiquer entre eux, de s’échanger des instruc-
tions et des données. Cela permet de créer un ensemble d’instruments et de périphériques
MIDI interconnecté qui offre un éventail de possibilités et de paramètres contrôlables plus vaste
qu’avec des instruments utilisés isolément. En interconnectant des ordinateurs, des séquen-
ceurs, des expandeurs ou d’autres claviers, vos horizons musicaux seront grandement élargis.
CONNEXION MIDI
Les ports MIDI sont situés sur le panneau du côté gauche du piano.
1. MIDI IN (Entrée MIDI) :
Ce port reçoit les données MIDI provenant d’un périphérique MIDI
externe.
2. MIDI OUT (Sortie MIDI) : Ce port transmet des données MIDI provenant de votre instrument à
d’autres périphériques MIDI. Les données transmises incluent la note et la vélocité (toucher)
produites lors du jeu sur le clavier, ainsi que les changements de voix, les opérations de
molette et la lecture des morceaux enregistrés sur les pistes de mélodie. Les morceaux de
démonstration et les accompagnements automatiques ne sont pas transmis.
3. USB : Le port USB vous permet de connecter votre piano directement sur votre ordina-
teur. Cette connexion ne requiert aucune installation de pilote préalable sous Windows XP,
Windows Vista, Windows 7 et dans un environnement MAC oS X. Le piano sera reconnu en
tant que périphérique Audio USB, capable de recevoir et de transmettre les mêmes types de
messages MIDI que décrits plus haut.
Pour plus d’informations concernant les données MIDI transmises, reportez-vous à la page suivante
et/ou au tableau d’implémentation MIDI.
CANAUX MIDI
Le système MIDI de cet instrument est doté de 16 canaux, numérotés de 1 à 16. Chaque canal
correspond à une voix. Lorsque l’instrument reçoit des informations MIDI provenant d’un péri-
phérique externe, le canal actif est déterminé par le message de contrôle. Les canaux de trans-
mission de ce clavier sont définis comme suit :
Canal 1 : voix principale
Canal 2 : voix Layer (Superposition)
Canal 3 : voix Lower (Split)
Veuillez vous reporter au tableau d’implémentation MIDI pour plus de détails.
> REMARQUE : Ce piano peut répondre à des messages MIDI reçus par les ports MIDI In ou USB
pour toutes les voix general MIDI.
> REMARQUE : Si le piano est relié à un ordinateur par un câble USB et que le port MIDI est lui
aussi connecté à un périphérique MIDI, évitez de recevoir simultanément des messages MIDI
provenant de l’ordinateur et du périphérique MIDI.
guide de l'utilisateur français EAgLETonE DIgITAL PIAno EP-100 Serie II
22
Midi
O