background image

Bienvenue chez EZI® - Make it easy

Nous vous remercions de la confiance que vous accordez à notre gamme EZIclean®.
Nous espérons que ce produit vous apportera entière satisfaction et vous laissons à présent prendre note 
des consignes d’utilisation suivantes.

Enregistrez votre produit

Enregistrez votre appareil afin de bénéficier de toute notre réactivité de service pendant et après la période 
de votre garantie constructeur. Ainsi dans le cas où vous auriez besoin de contacter notre service client ou 
de demander une réparation, nous pourrons accéder à votre dossier et vérifier rapidement le statut de votre 
couverture produit. Rendez-vous sur notre site www.e-zicom.com, rubrique : Enregistrement produit
Dans le cas où vous ne trouveriez pas votre numéro de série sur la carte d’enregistrement fournie avec votre 
appareil, celui-ci se situe également sur votre box packaging ou à l’arrière de votre appareil.

Précautions d’utilisation

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au 
moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités 
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou n’ayant 
pas d’expériences ou de connaissances en la matière.
• Ces dernières doivent recevoir des instructions sur 
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et comprendre 
les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer 
avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent 
pas être effectués par des enfants sans supervision.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, arrêtez 
immédiatement d’utiliser l’appareil. Pour éviter les risques 
d’accident, un réparateur agréé par le fabricant doit 
remplacer le cordon d’alimentation.
• Si la zone à nettoyer comporte un balcon, une barrière 
physique doit être utilisée pour empêcher l’accès au 
balcon et assurer une utilisation en toute sécurité.
• Les petits enfants et les animaux domestiques doivent 
être supervisés pendant que le robot nettoie.
• Chargez la batterie et utilisez uniquement le chargeur 
d’origine qui vous a été fourni avec l’appareil. Vérifiez 
que la tension de l’alimentation est la même que celle 
indiquée sur le chargeur. Ne rechargez jamais les 
batteries dans des températures de plus de 30°C ou 
en-dessous de 0°C.
• Branchez le chargeur vendu avec l’appareil dans une 
prise adaptée. Il peut se produire des fuites d’éléments 
de batterie dans des conditions extrêmes d’utilisation ou 
de température. Si le liquide touche la peau, nettoyez-la 
rapidement avec de l’eau. Si le liquide pénètre dans les 
yeux, rincez-les immédiatement avec de l’eau propre 
pendant au moins 10 minutes. Consultez un médecin. Il 
est normal pour le chargeur de devenir chaud au toucher 

lorsqu’il est en train de charger.
• N’utilisez que les accessoires, les consommables et 
les pièces de rechange recommandés ou fournis par 
le fabricant
• Arrêtez d’utiliser votre appareil ou votre chargeur s’ils 
vous semblent défectueux. Pour assurer l’utilisation sûre 
et efficace de cet appareil, nous recommandons de n’en 
confier l’entretien et les réparations qu’à un réparateur 
agréé par le fabricant.
• N’utilisez pas cet appareil pour nettoyer des personnes 
ou des animaux. Ne remplacez pas les batteries du robot 
par des batteries non rechargeables.
• Le robot HOBOT est uniquement destiné pour un entretien 
domestique en conformité avec ce manuel utilisateur.
• Afin de conserver la garantie constructeur, ne pas 
désassembler l’appareil sans le consentement de notre 
entreprise.
• Garder l’appareil à distance de sources magnétiques, 
de chaleur ou produits inflammables.
• Attacher HOBOT avec son cordon de sécurité lors d’un 
usage en intérieur et extérieur. Ce afin de prévenir tous 
risques de chutes.
• Ne pas utiliser en extérieur en cas de pluie, de forte 
humidité ou de grand froid.
• Ne mettre HOBOT en marche uniquement lorsque son 
adhérence sur la vitre est parfaite.
• Ne pas humidifier le robot directement. Celui-ci n’est 
pas waterproof. Risque d’oxydation.
• S’assurer que la paroi vitrée ne contient aucun élément 
pouvant causer un risque de rayure.
• Ne pas tenter de mettre un corps étranger entre le robot 
et la vitre lorsque l’appareil est en cours de fonctionnement.

FR

Le symbole figurant sur cet appareil indique qu’il ne peut pas être mis au rebut avec les ordures 

ménagères. Vous devez le déposer dans un centre de recyclage des déchets électriques et élec-

troniques. La mise au rebut doit être effectuée conformément à la réglementation locale en matière 

de  déchets.  Pour  obtenir  des  compléments  d’information  sur  le  traitement,  la  récupération  et  le 

recyclage de cet appareil, veuillez contacter votre municipalité, le service local d’élimination des 

ordures ménagères ou le revendeur de l’appareil.

Les cartons et papiers se trient. Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr.

Summary of Contents for EZIclean Hobot 388

Page 1: ...myRobotcenter L expert des robots dans ton ménage Avec un seul clic à la boutique en ligne myRobotcenter fr ...

Page 2: ...eziclean hobot 388 Robot lave vitres avec diffuseur de solution nettoyante intégrée Manuel utilisateur ...

Page 3: ...FR ...

Page 4: ...daptée Il peut se produire des fuites d éléments de batterie dans des conditions extrêmes d utilisation ou de température Si le liquide touche la peau nettoyez la rapidement avec de l eau Si le liquide pénètre dans les yeux rincez les immédiatement avec de l eau propre pendant au moins 10 minutes Consultez un médecin Il est normal pour le chargeur de devenir chaud au toucher lorsqu il est en train...

Page 5: ...cs pour enlever la poussière et la saleté de la vitre Utiliser votre appareil les jours ensoleillés ou peu humides pour obtenir de meilleurs résultats N utilisez pas votre robot lave vitres les jours pluvieux ou très humides pour éviter de laisser des traînées d eau 2 Lavage à l eau Utiliser de nouveaux pads microfibres propres et secs Vaporiser une petite quantité de solution nettoyante ou d eau ...

Page 6: ...entation La lumière orange allumée signifie que votre appareil est en charge Le voyant vert allumé signifie que la batterie est complètement chargée 3 Installer les bagues de nettoyage et les pads microfibres S assurer que la bague de nettoyage est parfaitement recouverte par le pad microfibre puis la fixer correctement sur la roue de nettoyage pour éviter les fuites d air 4 Sécurité Pour les fenê...

Page 7: ...quement toute la fenêtre Appuyer sur pour arrêter votre appareil Appuyer sur ou ou ou pour contrôler manuellement le sens de déplacement de votre robot 7 Terminer le nettoyage et retirer votre appareil de la vitre 1 Tenir la corde de sécurité d une main et saisir fermement votre appareil avec l autre main pour le retirer de la vitre 2 Éteindre votre appareil une fois que vous l aurez déposé sur un...

Page 8: ... un revendeur local ou un revendeur agréé local pour d autres pièces de rechange consommables 3 Remplacer la buse de pulvérisation à ultrasons Suivre les instructions ci dessus pour détacher le réservoir Soulever légèrement l anneau en silicone et le retirer du réservoir Ne pas appuyer sur le point de soudure et ou la buse à ultrasons Placer la nouvelle buse de pulvérisation à ultrasons sur le rés...

Page 9: ...lé à la fois par la télécommande et par l application HOBOT depuis votre téléphone 1 Télécharger votre application Scanner le code QR ou rechercher HOBOT sur l App Store ou Google Play pour télécharger l application sur votre smartphone ou votre tablette 2 Commencer le nettoyage avec l application HOBOT Activer le bluetooth et appuyer sur Ouvrir l application Allumer votre appareil et attendre que...

Page 10: ...yage terminé Lumière éteinte Un bip Fuite d air votre appareil ne démarrera pas Clignotement rouge et bleu Bip en continu Alimentation interrompue se reconnecter à la source d alimentation En cas de coupure de courant ou d impossibilité de rétablir la source d alimentation se reporter à la FAQ Q2 pour le résoudre Clignotement bleu Deux bips Se reporter à la FAQ Q3 pour le résoudre Clignotement bla...

Page 11: ...èce climatisée Garder votre appareil à au moins 10 cm du cadre de la fenêtre avant de le placer sur la vitre afin d éviter toute fausse détection 6 Votre appareil ne peut pas terminer le nettoyage de la fenêtre et s arrête au milieu du travail Appuyer sur ou passer en mode de nettoyage automatique gauche ou droit 7 Le voyant blanc clignote et émet un bip lorsque l appareil s arrête au bord du verr...

Page 12: ...l acheteur fasse la preuve du défaut caché le vendeur doit légalement en réparer toutes les conséquences art 1641 et suivants du code civil Afin de connaître les démarches à suivre concernant le service après vente pour tout problème ou de panne sur un produit le client peut contacter le service Clients par mail via le formulaire de contact une réponse dans les meilleurs délais sera fournie par E ...

Page 13: ...EZI est une marque de la société E ZICOM 46 48 rue Gay Lussac 94430 Chennevières sur Marne www e zicom com FR ...

Page 14: ...for the charger to become warm to the touch when it s charging Use only accessories consumables and spare parts recommended or supplied by the manufacturer Stop using your device or charger if they appear to be defective To ensure the safe and efficient use of this device we recommend that it be serviced and repaired only by a repairer authorized by the manufacturer Do not use this appliance to cl...

Page 15: ...nd dry microfiber pads to remove dust and the dirt on the glass Use your device on sunny or slightly humid days to obtain best results Do not use your window cleaning robot on rainy days or very humid to avoid leaving streaks of water 2 Wash with water Use new clean and dry microfiber pads Spray a small amount of cleaning solution or water on the lower pad of your device while keeping the upper pa...

Page 16: ... The orange light on means that your device is charging The green LED on means that the battery is fully charged 3 Install the cleaning rings and the microfiber pads Make sure that the cleaning ring is perfectly covered by the microfiber pad and then fix it correctly on the cleaning wheel to avoid air leaks 4 Security For windows without a balcony a warning zone must be provided on the floor to pr...

Page 17: ...lly cleans the entire window Press to stop your device Press or or or to manually control the direction of movement of your robot 7 Finish cleaning and remove your device from the glass 1 Hold the lifeline with one hand and grasp your device firmly with the other hand to remove it from the glass 2 Turn off your device once you have placed it on a table or secure surface UPS Uninterruptible Power S...

Page 18: ...and cannot spray water Please contact a local dealer or local authorized dealer for other consumable spare parts 3 Replace the ultrasonic spray nozzle Follow the instructions above to detach The reservoir Slightly lift the silicone ring and remove it from the tank Do not press on the welding spot and or the ultrasonic nozzle Place the new ultrasonic spray nozzle on the tank make sure the connectio...

Page 19: ...ot can be controlled by both the remote control and the HOBOT app from your phone 1 Download your application Scan the QR code or search for HOBOT on the App Store or Google Play to download the application on your smartphone or your tablet 2 Start cleaning with the HOBOT application Activate bluetooth and press Open the application Switch on your device and wait for the word Connected to appear o...

Page 20: ...o short beeps Cleaning finished Light off One beep Air leakage your device does not will not start Red and blue blinking Continuous beep Power interrupted reconnect to the power source In case of power failure or unable to restore the power source refer to FAQ Q2 to resolve it Flashing blue Two beeps Refer to FAQ Q3 to resolve it Flashing white Two beeps Refer to FAQ Q7 and Q8 to resolve it Flashi...

Page 21: ... it is cleaned several times in a low humidity environment such as an air conditioned room Keep your device at least 10 cm from the window frame before placing it on the glass to avoid false de tection 6 Your device cannot finish cleaning the window and stops working Press or switch to automatic cleaning mode left or right 7 The white light flashes and beeps when the de vice stops at the edge of t...

Page 22: ... hidden defect the seller must legally repair all the consequences art 1641 and fol lowing of the civil code In order to know the steps to follow concerning the after sales service for any problem or breakdown on a product the customer can contact the Customer service by email via the contact form a response as soon as possible will be provided by E ZICOM It is essential to keep the original packa...

Page 23: ...EZI is a brand of E ZICOM company 46 48 rue Gay Lussac 94430 Chennevières sur Marne www e zicom com EN ...

Reviews: