05/10
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
Prescribed use
Bei diesem Produkt handelt es sich um einen elektrisch
betriebenen Modellhelikopter, der mit einer 6-Kanal RC-
Fernsteueranlage um die drei Hauptachsen gesteuert wird. Ein
ferngesteuerter Modellhelikopter kann in einem unkontrollierten
Flugzustand erhebliche Beschädigungen und Verletzungen ver-
ursachen, für die Sie als Betreiber haftbar sind.
Vergewissern Sie sich daher bei Ihrer Versicherung, ob Sie in
diesem Falle versichert sind, bzw. schließen Sie eine spezielle
Modellflugversicherung ab. Wenden Sie sich an einen erfah-
renen Modellpiloten oder an einen Modellbau-Club für die ersten
Flugversuche.
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in dieser
Bedienungsanleitung!
Das Modell ist für Kinder unter 14 Jahren nicht geeignet!
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich dieses Produkt in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und
den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG
befindet.
Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie
unter http://www.lf-international.com.
Produktbeschreibung
Der Modellhelikopter ist flugfertig vormontiert und wird mit
Rumpf bzw. Trainerhaube sowie mit eingebauten Fernsteuer-
und Antriebskomponenten geliefert.
Für die Fernsteueranlage werden noch 4 AA Batterien oder
Akkus benötigt.
Neben den beiden elektronischen Drehzahlreglern für die
Elektromotoren ist noch ein Piezo-Kreiselsystem mit im
Elektronik-Baustein integriert. Dieses Kreisel-System (Gyro) zur
Stabilisierung der Fluglage bei Störeinflüssen sorgt dafür, dass
das Heck des Helikopters im Schwebeflug stabil bleibt und nicht
durch Luftzug oder Luftverwirbelungen zur Seite gedreht wird.
Die drei Steuerservos (Roll, Nick, Pitch)sind bereits eingebaut und
mit dem ebenfalls eingebauten 6-Kanal Empfänger verbunden.
Der passende Fernsteuersender ist auf die Steuerung des
Helikopter abgestimmt und gehört zum Lieferumfang.
Das mitgelieferte Ladegerät (Steckernetzteil und Ladeadapter/
Balancer) dient ausschließlich zum Aufladen des LiPo-
Flugakkus.
Steuerung
Die Steuerung des Helikopters erfolgt über eine 120°
CCPM (Collective Cyclic Pitch Mix) Anlenkung, bei der die
Taumelscheibe von drei um 120° versetzten Servos (Roll, Nick,
Pitch) bewegt wird. Die mitgelieferte digitale 6-Kanal RC-Anlage
verfügt daher über einen entsprechenden 120° CCPM Mischer
(Taumelscheibenmischer).
Weiterhin kann der Helikopter in einem 3D-Modus
(Kunstflugmodus) gesteuert werden.
Im 3D Modus regelt der Flugregler den Motor so, dass an
beiden Endausschlägen des Gas/Pitch-Hebels Vollgas, in der
Mittelstellung Halbgas anliegt (keine Leerlaufstellung!).
Antrieb
Die Hauptrotorwelle wird über das Hauptzahnrad von einem
370er Elektromotor angetrieben. Die Versorgungsspannung wird
von dem 11,1 V, 1000 mA LiPo Flug-Akku bereit gestellt.
Ein separater Elektromotor greift über das Motorritzel auf das
This product is an electrically driven model helicopter, which
is radio-controlled around the three axes with a 6-channel RC
remote control system.
In an uncontrolled flight condition, a remote controlled model
helicopter can cause extreme damage and injury; you, as the
owner, shall be responsible for the same.
Ensure that your insurance covers these damages or get a
special model airplane insurance. Please get the assistance of
an experienced model pilot or a model making club for the initial
test flights.
Take note of all the safety instructions in this operating manual!
This model is not suitable for children under 14 years of age!
Declaration of Conformity
The manufacturer hereby declares that this product complies
with the essential requirements and regulations of guideline
1999/5/EC.
The declaration of conformity to this product can be found
at http://www.lf-international.com.
Product description
The model helicopter is pre-assembled ready to fly and is deli-
vered with a fuselage or a canopy and built-in remote control and
drive components.
4 AA batteries or accumulators are required for the remote con-
trol installation.
Besides both electronic speed controllers for the electric driven
motors, there is also a Piezo gyroscope system integrated in
the electronics module. This gyroscope system for stabilizing
the flight position during parasitic induction helps the tail of
the helicopter to remain stable when hovering and prevents it
from swivelling to the side continuously due to air drafts or air
turbulences.
The three control servos (aileron, elevator, throttle) are already
integrated and connected to the built-in 6-channel receiver.
There is a proper coordination between the remote control
transmitter (included in the scope of delivery) and the helicopter
controls.
The LiPo flight battery should only be charged with the help of
the charger included in the scope of supply (plug-in power sup-
ply unit and charge adapter/balancer).
Control system
The helicopter is controlled with a 120° CCPM (Collective Cyclic
Pitch Mix) steering mechanism, whereby the swash plate is
moved by three servos displaced by 120° (Aileron, Elevator,
Pitch).
The digital 6-channel RC system included in the delivery has a
corresponding 120° CCPM mixer (swash plate mixer).
Furthermore, the helicopter can be moved in a 3D mode (stunt
flight mode).
In the 3D mode, the speed controller regulates the motor in
such a way that it runs on the lower as well as upper limit posi-
tion at full throttle and in the centre at half throttle (thus no idle
running!).
Drive
The main rotor shaft is driven with the main pinion of an electro-
motor, type 370. The supply voltage is provided by the 11.1 V,
1000 mA LiPo flight battery.
A separate electric motor engages the driving sprocket on the tail
