background image

 

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

 

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA ASPIRADORA

Al utilizar un aparato eléctrico, siempre debe tener precauciones básicas, incluyendo las que se enumeran a 
continuación:

 PELIGRO

 

 PARA DISMINUIR EL RIESGO DE PROVOCAR UN INCENDIO, RECIBIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA 
O LESIONES:

No deje la aspiradora enchufada. Desenchúfela cuando no la esté utilizando o antes de hacerle el mantenimiento.

1. 

No utilice el aparato al aire libre o sobre super

fi

 cies húmedas.

2. 

No permita que el aparato sea utilizado como un juguete. Preste mucha atención si es utilizado por niños y cerca 

3. 

de ellos.
Utilice el aparato sólo como se describe en este manual. Utilice solamente los accesorios Dyson recomendados.

4. 

No utilice el aparato si el cable o el enchufe están dañados. Si la aspiradora no funciona como debería, si se 

5. 

cayó, fue dañada, dejada al aire libre o sumergida en agua, comuníquese con la línea de ayuda de Dyson.
No utilice el cord como una manija ni tire de él, evite también atrapar el cord al cerrar una puerto o tirar de 

6. 

éste alrededor de esquinas o bordes 

fi

 losos. No pise el cord con la aspiradora. Mantenga el cord alejado de 

super

fi

 cies calientes.

No desconecte el aparato tirando del cord. Para desconectar, tome el enchufe y no el cord.

7. 

No toque el enchufe o la aspiradora con las manos mojadas.

8. 

No obstruya las aberturas del aparato con ningún objeto. No utilice el aparato si tiene alguna abertura obstruida; 

9. 

manténgalas libres de polvo, pelusas, cabellos o cualquier otra cosa que pueda reducir la circulación del aire.
Mantenga el cabello, ropa suelta, los dedos y cualquier otra parte del cuerpo alejados de las aberturas y de las 

10. 

partes móviles, como el cepillo.
Apague todos los controles antes de desconectar el aparato.

11. 

Tenga mucho cuidado cuando utilice la aspiradora sobre una escalera.

12. 

No aspire líquidos in

fl

 amables o combustibles como gasolina, ni la utilice en áreas dónde pueda haber este tipo 

13. 

de líquido.
No aspire nada que se esté quemando o que emita humo, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.

14. 

No utilice la aspiradora si el compartimiento cubo transparente™ y los 

fi

 ltros no están colocados en su lugar.

15. 

 

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

 

ESTE APARATO ES PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE

 

INSTRUCIONES DE POLARIZACIÓN

Para disminuir el riesgo de choque eléctrico, este aparato lleva un enchufe polarizado (una clavija es más ancha 
que la otra). Este enchufe se conecta a una toma de corriente polarizada de una sola forma. Si el enchufe no 
entra totalmente en la toma de corriente, dé la vuelta al enchufe. Si sigue sin entrar bien, póngase en contacto con 
un electricista cali

fi

 cado para instalar una toma de corriente correcta. No cambie el enchufe de ninguna manera.

3

No tire del cable.

No guarde la 

aspiradora cerca de 

fuentes de calor.

No utilice la 

aspiradora cerca 

de una llama.

No pise el cable.

No aspire agua 

ni ningún tipo de 

líquido.

No aspire objetos 

que estén ardiendo.

No coloque la 

aspiradora por 

encima de usted 

cuando esté en 

una escalera.

No ponga sus 

manos cerca del 

cepillo cuando 

esté utilizando 

la aspiradora.

ADVERTENCIA

SI EL CORDÓN ES DAÑADO, ÉSTE DEBE SUSTITUIRSE POR EL FABRICANTE, POR SU AGENTE DE SERVICIO 
AUTORIZADO O POR EL PERSONAL CALIFICADO PARA EVITAR RIESGO.

22937_DC23_ANM_MX_AC-PASSIVE-OPS-MAN.indd   3

22937_DC23_ANM_MX_AC-PASSIVE-OPS-MAN.indd   3

18/9/08   5:55:53 PM

18/9/08   5:55:53 PM

Summary of Contents for DC23 ANIMAL

Page 1: ...a de 5 a os WASH FILTER Wash your filter with cold water at least every 3 months LAVE EL FILTRO Lave el filtro con aqua fria al menos cada 3 meses months meses 3 ASSEMBLY ARMADO clik 4 5 6 1 2 clik c...

Page 2: ...ings and moving parts 10 such as the brush bar Turn off all controls before unplugging 11 Use extra care when cleaning on stairs 12 Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasol...

Page 3: ...suelta los dedos y cualquier otra parte del cuerpo alejados de las aberturas y de las 10 partes m viles como el cepillo Apague todos los controles antes de desconectar el aparato 11 Tenga mucho cuida...

Page 4: ...del cubo Cleaning Limpiza el cubo Tools Accesorios Blockages Bloqueos Cable rewind Recogecord Suction release Aspiraci n variable 1 2 3 22937_DC23_ANM_MX_AC PASSIVE OPS MAN indd 4 22937_DC23_ANM_MX_AC...

Page 5: ...ik k clik 5 6 5 Floor tool Cepillo Maintenance Mantenimiento Storage Guardar 1 3 2 22937_DC23_ANM_MX_AC PASSIVE OPS MAN indd 5 22937_DC23_ANM_MX_AC PASSIVE OPS MAN indd 5 18 9 08 5 55 57 PM 18 9 08 5...

Page 6: ...IMPORTANT IMPORTANTE 3 WASH FILTER LAVE EL FILTRO 6...

Page 7: ...24 hours horas Wash filter with cold water at least every 3 months Lave el filtro con aqua fr a al menos cada 3 meses 7...

Page 8: ...before removing the blockage Do not operate the wand release catch DYSON CUSTOMER CARE THANK YOU FOR CHOOSING TO BUY A DYSON VACUUM If you have a question about your Dyson vacuum call the Dyson Helpl...

Page 9: ...VICIO DE ATENCI N AL CLIENTE DYSON GRACIAS POR ELEGIR COMPRAR UNA ASPIRADORA DYSON Si tiene alguna duda acerca de su aspiradora Dyson llame a la l nea de ayuda de Dyson al 01 800 DYSONMX o 01 800 3976...

Page 10: ...272 EP 0636338 JP 1948 863 US 5 078 761 GB 2413974 WO 2005 110608 AU 2003 202714 CA 2 476 428 EP 1474242 GB 2385292 JP 2003 567583 US 2005 010229892 GB 2407022 JP 2004 023962 AU 2003255837 EP 1551270...

Page 11: ...CA 2 438 079 EP 1361815 JP 2004 520139 US 6 974 488 AU 637 272 EP 0636338 JP 1948 863 US 5 078 761 GB 2413974 WO 2005 110608 AU 2003 202714 CA 2 476 428 EP 1474242 GB 2385292 JP 2003 567583 US 2005 01...

Page 12: ...qua fr a al menos cada 3 meses months meses Distributed for Dyson UK by Corporativo Valsi Jalisco C P 44440 Distribuida por Corporativo Valsi Jalisco C P 44440 para Dyson UK Corporativo Valsi Av Heroe...

Reviews: