Dynamic Junior Combi User Manual Download

Page: 10 / 12

page 10

Eclaté – Nomenclature

Junior Combi

Schematic and parts list

Junior Combi

Explosionszeichnung – Stückliste

Junior Combi

Descrizione pezzi di ricambio

Junior Combi

Esquema – Nomenclatura

Junior Combi

➜

Junior Combi

Poignée complète Junior Plus 230V • Complete handle Junior Plus 230V • Griff komplett Junior Plus 230V • Impugnatura completa Junior
Plus 230V • Empuñadura equipada Junior Plus 230V
Poignée complète Junior Plus 115V • Complete handle Junior Plus 115V • Griff komplett Junior Plus 115V • Impugnatura completa Junior Plus
115V • Empuñadura equipada Junior Plus 115V
Demi poignée infé étiquette Junior Plus 230 V • Half Lower label Junior Plus 230 V • Untere Griffhälfte + etikett Junior Plus
230 V • Mezza maniglia inf etichetta Junior Plus 230 V • Media carcasa in etiqueta Junior Plus 230 V
Demi poignée infé étiquette Junior Plus 115 V • Half Lower label Junior Plus 115 V • Untere Griffhälfte + etikett Junior Plus
115 V • Mezza maniglia inf etichetta Junior Plus 115 V • Media carcasa in etiqueta Junior Plus 115 V
Poignée complète Junior Combi 230V • Complete handle Junior Combi 230V • Griff komplett Junior Combi 230V • Impugnatura completa
Junior Combi 230V • Empuñadura equipada Junior Combi 230V
Poignée complète Junior Combi 115V • Complete handle Junior Combi 115V • Griff komplett Junior Combi 115V • Impugnatura completa
Junior Combi 115V • Empuñadura equipada Junior Combi 115V
Demi poignée infé étiquette Junior Combi 230 V • Half Lower label Junior Combi 230 V • Untere Griffhälfte + etikett Junior
Combi 230 V • Mezza maniglia inf etichetta Junior Combi 230 V • Media carcasa in etiqueta Junior Combi 230 V
Demi poignée infé étiquette Junior Combi 115 V • Half Lower label Junior Combi 115 V • Untere Griffhälfte + etikett Junior
Combi 115 V • Mezza maniglia inf etichetta Junior Combi 115 V • Media carcasa in etiqueta Junior Combi 115 V
Demi poignée supérieure Junior Plus et Combi • Half superior handle Junior Plus & Combi • Oberer Halbgriff Junior Plus und Combi • Mezza
maniglia superiore Junior Plus & Combi • Media carcasa superior Junior Plus & Combi
Interrupteur gâchette • Unlocking switch • Schalter • Interruttore • Giunto di accoppiamento • Interruptor sin bloqueo
Cordon d’alimentation 230 V • Power cord 230 V • Kabel 230 V • Cavo di alimentazione (V. 230) • Cable de alimentación 230 V
Protection interrupteur • Protection switch • Schalterschutz aus Gummi • Gommini protezione interruttori • Proteción interruptor
Vis de poignée (jeu de 3) • Handle screws (3) • Schrauben für Griff • Viti dell’impugnatura (set 3 pezzi) • Tornillos de carcasa (los 3)
Etiquette d’identification Junior Plus 230 V • 230 V Identification plate Junior Plus • Kennzeichnungsetikett Junior Plus 230 V • Targa
d’identificazione Junior Plus 230 V • Placa de definición Junior Plus 230 V
Etiquette d’identification Junior Plus 115 V • 115 V Identification plate Junior Plus • Kennzeichnungsetikett Junior Plus 115 V • Targa
d’identificazione Junior Plus 115 V • Placa de definición Junior Plus 115 V
Etiquette d’identification Junior Combi 230 V • 230 V Identification plate Junior Combi • Kennzeichnungsetikett Junior Combi 230 V • Targa
d’identificazione Junior Combi 230 V • Placa de definición Junior Combi 230 V
Etiquette d’identification Junior Combi 115 V • 115 V Identification plate Junior Combi • Kennzeichnungsetikett Junior Combi 115 V • Targa
d’identificazione Junior Combi 115 V • Placa de definición Junior Combi 115 V
Bande décor • Dynamic label • Band Dynamic • Striscia decorata Dynamic • Cinta decor Dynamic
Variateur 230V • Speed variator 230V • Drehzahlregulierung 230V • Variatore di velocità 230V • Variador 230V
Variateur 115V • Speed variator 115V • Drehzahlregulierung 115V • Variatore di velocità 115V • Variador 115V
Passe-fil 230 V • Exit power cord • Zugentlastung 230 V • Gommino passacavo 230 V
• Pasahilos 230 V
Passe-fil 115 V• Exit power cord 115 V • Zugentlastung 115 V • Gommino passacavo
115 V • Pasahilos 115 V
Condensateur • Capacitor • Kondensator • Condensatore • Condensador antiparasitario
Accouplement • Coupling sleeve • Kupplung • Giunto di accoppiamento • Acoplamiento motor
Pied (carter, entretoise, cloche, palier) • Tube w/bearing assembly, no shaft • Fuß (Rohr incl. Dichtung, ohne Welle, ohne Messer) • Piede
completo (carter, tubo, campana e bronzina) • Pie (carter, tubo, campana, palier inférior)
Bague de roulement • Ring bearing • Lagerring • Anello di scorrimento • Anillo de rodamiento
Carter supérieur • Lower housing • Untere Motorgehäuseabdeckung • Carter superiore • Carter superior
Vis de tirant (jeu de 4) • Spacer screws (4) • Schrauben für Stifte (4) • Viti dei tiranti (set 4 pezzi) • Tornillos de los tirantes (los 4)
Tirant (jeu de 4) • Spacers (4) • Stifte (4) • Tiranti (set 4 pezzi) • Tirantes (los 4)
Vis 230 V • Motor & screw & capacitor 230 V • Motor mit Schrauben 230 V • Motore con viti 230 V • Motor con tornillos 230 V
Vis 115 V • Motor & screw & capacitor 115 V • Motor mit Schrauben 115 V • Motore con viti 115 V • Motor con tornillos 115 V
Cordon 115 V • Power cord 115 V / 115 V Kabel • Cavo di alimentazione 115 V • Cable de alimentación 115 V
Cordon anglais • Power cord UK English Kabel • Cavo di alimentazione inglese • Cable de alimentación inglès
Cordon australien • Power cord australia Australisches Kabel • Cavo di alimentazione australiano • Cable de alimentación australia
Molette variateur • Speed variator knob • Knopf zu Drehzahlregulierung • Pomello del variatore • Maneta de variador
Carter en aluminium • Lower aluminium motor housing • Unterteil Gehäuse • Carter inferiore in alluminio • Carter inferior aluminio
Carter inférieur fouet • Lower motor whisk housing • Unteres Gehäuse/ Rührbesen • Carter inferiore frusta • Carter inferior batidor
Arbre d’attaque équipé • Equipped uppershaft • Welle mit Kupplungsteil und Lager mit Clips • Alberino di attacco completo di mozzo,
cuscinetto e anello • Arbol superior equipado
Platine équipée • Plate w/ seals and screws • Scheibe mit Dichtungen und Schrauben • Piastrina completa di bronzine e viti • Platina equipada
de ara tornillo
Pignon intermé axe • Middle gears & shaft • Z Achse • Pignone intermedio con alberino • Piñon interme eje
Axe de sortie équipé 2 p goupilles • Equipped output axle w/ 2 gears+pins • 2 Wellen mit Zahnrädern • Coppia pignoni laterali con
alberino e spina elastica • Ejes de salida con 2 piñones + 2 grapillas
Embase équipée joint • Holder assembly w/ 3 bronzes • Gehäuseteil mit Ringen und Dichtungen • Base completa di bronzine
e paraolio • Base equipada de arandelas y juntas
Vis d’embase (x4) • Holder assembly screws (4) • Schrauben für Gehäuse • Viti della base x4 • Tornillos de base x4
Outil fouet (x2) • Whisk tool (2) • Rührbesen • Frustini • Varillas
Moyeu d’accouplement • Coupler • Kunststoffkupplung • Mozzo di accoppiamento • Retén de acoplamiento
Goupille 3x14 • Pins 3x14 • Stift 3x14 •Spina elastica 3x14 • Grapilla 3x14
Roulement • Bearing • Kugellager • Cuscinetto • Rodamiento
Arbre d’attaque • Upper driving shaft • Welle • Alberino di attacco • Arbol superior equipado
Circlips • Open head locking washer • Clips • Clips • Circular clips
Pignon d’entrée • Entry gear • Zahnrad .... • Pignone d’entrata • Piñon de entrada
Goupille 2x10 • Pins 2x10 • Stift 2x10 • Spina elastica 2x10 • Grapilla 2x10
Ensemble tube, carter, cloche et palier • Foot assembly with bearing • Führungsrohr, Glocke und Dichtung • Insieme tubo, carter, campana e
supporto portabronzina • Conjunto tubo, carter, campana y palier
Arbre de transmission, roulement et accouplement • Kit w/shaft lower bearing and coupling • Welle mit Kugellager und Kupplung • Albero
di trasmissione, cuscinetto e giunto di accoppiamento • Arbol de transmisión, rodamiento y acoplamiento
Couteau • Cutter blade • Messer • Coltello • Cuchilla
Bague de roulement • Motor bearing • Kugellager • Anello di scorrimento accessorio mixer • Arandela de rodamiento