I
II
page 2
Notice d’utilisation et d’entretien
Mixeur
User Guide for
Mixer
Bedienungs- und Wartungsanleitung
Mixer
Istruzioni d’uso e manutenzione del
Mixer
Instrucciones de utilización y mantenimiento
Mixer
➜
➜
➜
➜
➜
• Tube de plongée en acier
inox alimentaire
• Stainless steel mixer tube
• Mixerfuß, Tauchrohr aus
rostfreiem, lebensmittel-
verträ-glichem Edelstahl
• Tubo di immersione in
acciaio inox alimentare
• Tubo y campana en acero
inox
• Moteur
• Motorblock
• Motor
• Motore
• Motor
• Cloche en acier inox
alimentaire
• Stainless steel guard
• Schutzglocke
• Campana in acciaio inox
• Campana de protección
• Gâchette (I)
• Control button (I)
• Druckschalter (I)
• Interruttore (I)
• Tecla de mando (I)
• Gâchette (II)
• Control button (II)
• Druckschalter (II)
• Interruttore (II)
• Tecla de mando (II)
Mix
eur
Description / Description / Beschreibung / Descrizione / Descripción :
• Tension / Tension / Spannung / Tensione / Tensión : 220-240Vac
(110-120Vac réservé au marché export US).
• Puissance / Power / Leistung / Potenza / Potencia :
Dynamix 160 : 220W (220-240V) - 1.9A (110-120V)
Dynamix 190 : 250W (220-240V) - 2.2A (110-120V)
• Vitesse I / Speed I / Vélocità I / Revoluciones I : 8000 tr/mn - 8000 rpm
• Geschwindigheit I : 7000 RPM
• Vitesse II / Speed II / Vélocità II / Revoluciones II : 13000 tr/mn - 13000 rpm
• Geschwindigheit II : 11500 RPM
• Longueur du tube / Tube length / Rohrlänge / Lunghezza del tubo / Largo tubo : 160 mm / 190 mm
• Longueur totale / Full length / Gesamtlänge / Lunghezza totale / Largo total :
Dynamix 160 : 395 mm
Dynamix 190 : 425 mm
• Poids / Weight / Gewicht / Peso / Peso :
Dynamix 160 : 1 Kg
Dynamix 190 : 1,2 Kg
• Double isolation / Double insulation / Doppelte Isolation / Doppio isolamento / Doble aislamiento
• Niveau de pression acoustique / Noise Level / Geräusch / Livello del rumore / Ruído : 60 dB
A
C
B
D
E
A
B
C
D
E
