DWT 742340, Original Instructions Manual

Page: 38 / 164

38
Italiano
to nell’ignorare principi di sicurezza dell’utensile.
Un’azione negligente può causare gravi lesioni in una
frazione di secondo�
• Attenzione! Gli utensili elettrici possono produrre
un campo elettromagnetico durante il funzionamento�
Questo campo non può in alcune circostanze interfe -
rire con impianti medici attivi o passivi� Per ridurre il
rischio di lesioni gravi o mortali, si raccomanda alle
persone con impianti medici di consultare il proprio
medico e il produttore dell’impianto medico prima di
utilizzare questo utensile elettrico�
Uso e manutenzione di un utensile elettrico
• Le persone con attitudini psicofisiche o mentali ri -
dotte così come anche i bambini non possono usare
l’utensile elettrico, se non sotto la supervisione o istruiti
da una persona responsabile della loro sicurezza circa
l’uso dell’utensile elettrico�
• Non forzare l’utensile elettrico. Utilizzare l’uten-
sile elettrico adatto per l’uso che se ne vuol fare.
L’utensile elettrico corretto farà il lavoro meglio ed in
modo più sicuro alla velocità per la quale è stato pro-
gettato�
• Non usare l’utensile elettrico se l’interruttore
non è in grado di accenderlo e spegnerlo. Qualsiasi
utensile elettrico che non possa essere controllato con
l’interruttore è pericoloso e deve essere riparato�
• Staccare la spina dalla presa di corrente e / o
batteria dall’utensile elettrico prima di effettuare
qualsiasi regolazione, cambiare accessori o ripor-
re utensili elettrici. Tali misure di sicurezza preven-
tive riducono il rischio di avviare in modo accidentale
l’utensile elettrico�
• Conservare gli utensili elettrici inattivi fuori dal-
la portata dei bambini e non lasciare che utilizzino
l’utensile persone che non hanno familiarità con
l’utensile elettrico o con le presenti istruzioni. Gli
utensili elettrici sono pericolosi nelle mani di persone
non addestrate�
• Manutenzione degli utensili elettrici. Controllare
che tutte le varie parti siano ben allineate, che le
parti mobili siano ben collegate, se ci sono com-
ponenti rotti e qualsiasi altra condizione che possa
compromettere il funzionamento dell’utensile. Se
danneggiato, far riparare l’utensile prima dell’uso.
Molti incidenti sono causati da utensili elettrici su cui
non è stata effettuata una corretta manutenzione�
• Mantenere affilati e puliti gli utensili da taglio.
Quando un utensile da taglio è sottoposto a regola -
re manutenzione ed ha i bordi da taglio ben affilati, è
meno probabile che possa grippare ed è più facile da
controllare�
• Utilizzare l’utensile elettrico, gli accessori, at-
trezzi, ecc in conformità alle presenti istruzioni,
tenendo conto delle condizioni di lavoro e il lavoro
da eseguire. Usare l’utensile elettrico per operazioni
diverse da quelle previste potrebbero provocare una
situazione pericolosa�
• Mantenere le maniglie e le superfici di presa
asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Maniglie e
impugnature sdrucciolevoli non consentono una mani-
polazione sicura e il controllo dell’utensile in situazioni
impreviste�
• Si noti che quando si utilizza uno utensile elettrico, si
prega di tenere l ‘impugnatura supplementare corretta-
mente, che è utile per mantenere il controllo dell’uten-
sile elettrico� Pertanto, la corretta tenuta può ridurre il
rischio di incidenti o infortuni�
Servizio
• Far riparare l’utensile elettrico da una persona
qualificata utilizzando solo parti di ricambio identi-
che. Questo assicurerà che sia mantenuta la sicurez -
za dell’utensile�
• Seguire le istruzioni per la lubrificazione e la sostitu -
zione degli accessori�
Avvertenze di
sicurezza speciali
Istruzioni di sicurezza per tutte le procedure di ta-
glio con seghe
PERICOLO: Tenere le mani fuori dalla
zona di taglio e lontane dalla lama. Te-
nere la seconda mano sull'impugnatura
ausiliaria o sull'alloggiamento del moto-
re. Se si tengono entrambe le mani sulla sega, queste
non possono essere tagliate dalla lama�
• Non tenere la parte sottostante del pezzo in la-
vorazione. La protezione non è in grado di proteggervi
dalla lama sotto il pezzo in lavorazione�
• Regolare la profondità di taglio tenendo contro
dello spessore del pezzo da lavorare. Meno di un
intero dente della lama deve essere visibile sotto il
pezzo in lavorazione�
• Non tenere mai in mano o tra le gambe il pezzo
da tagliare. Fissare il pezzo da lavorare su di una
piattaforma stabile. È importante sostenere il pezzo
da lavorare correttamente per ridurre al minimo l'espo-
sizione del corpo, il blocco della lama o la perdita di
controllo� (La sega circolare deve essere correttamen-
te montata ed il pezzo da lavorare deve essere fissato
come indicato in figura 15).
• Durante un operazione, usare l'utensile elettrico
esclusivamente tramite le impugnature con isolan-
te, poiché l'accessorio da taglio potrebbe venire a
contatto con fili nascosti o col cavo dell'utensile. Il
contatto con un filo elettrico provoca alle parti metalliche
esposte dell'utensile elettrico di diventare conduttrici e
potrebbe provocare nell'operatore una scossa elettrica�
• Quando si sega usare sempre una guida pezzo
o un bordo di riferimento diritto. Questo migliora la
precisione di taglio e riduce la possibilità che la lama
si blocchi�
• Usare sempre lame con dimensioni e forma cor-
rette (diamantate o rotonde) per i fori che si voglio-
no fare. Le lame che non corrispondono al supporto
della sega funzionano in modo eccentrico e potrebbe-
ro causare la perdita del controllo�
• Non usare mai bulloni o rondelle della lama dan-
neggiati o scorretti. La rondelle ed i bulloni della lama
sono stati progettati appositamente per la sega, per mi-
gliorare le prestazioni e la sicurezza di funzionamento�
Linee guida di sicurezza durante il
funzionamento dell’utensile elettrico
Ulteriori istruzioni di sicurezza per tutte le seghe
Cause dei contraccolpi e relative avvertenze
• il contraccolpo è la reazione improvvisa di una
lama incastrata, bloccata o disallineata, che causa
il sollevamento incontrollato della sega con conse-
guente spostamento del pezzo da lavorare verso
l’operatore;